pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 64


1 a
;xod.qiK kik.do.akh kiQ'do'ach 6919 * (8800)
vea esh Esh 784
~yis'm]h ha.ma.seem Hamasim 2003 * (8799)
~iy;m ma.yim Mayim 4325 yi2#13
vea-h,[.biT tiv.e-esh Tiv'eh Esh 1158 * (8799) 784
;[yidAh.l l.ho.dee.a l'Hodi'a 3045 (8687)
^.miv shim.kha Shim'kha 8034 yi10#6
^y,r'c.l l.tsa.rei.kha l'Tsareikha 6862
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440
~iyAG go.yim Goyim 1471
Wz'G.riy yir.ga.zu Yir'gazu 7264 (8799) 2sh22#8:

As to inflame, fire, ones being crackled, waters she makes boil, fire, to make known name of you to ones being enemy of you from presences of you nations they quiver.

NOTE: Verse 1 is verse 2 in the English numeration

2 b
^.tAf][;B ba.a.sot.kha baAsot'kha 6213 * (8800)
tAa'rAN no.ra.ot Nora'ot 3372 (8737)
aol lo Lo 3808
h,W;q.n n.ka.ve N'qaveh 6960 (8762) ys59#9
'T.d;r'y ya.rad.ta Yarad'ta 3381 (8804)
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440
~yir'h ha.reem Harim 2022
WLoz'n na.zo.lu Nazolu 2151 (8738) :

When to do you ones being awesome not we looked for, you came down from presences of you mountains they quaked.

NOTE: Verse 2 is verse 3 in the English numeration

3 g
~'lA[emW u.me.o.lam umeOlam 5769
W[.m'v-aol lo-shom.u Lo Shom'u 3808 8085 (8804)
aol lo Lo 3808
Wnyiz/a,h he.e.zee.nu He'ezinu 238 (8689) 2di24#19
!iy;[ a.yin Ayin 5869
h't'a'r-aol lo-ra.a.ta Lo Ra'atah 3808 7200 * (8804)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
^.t'lWz zu.lot.kha Zulot'kha 2108 ru4#4
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
AL-heK;x.mil lim.kha.ke-lo liM'chakeh Lo 2442 (8764) 0 :

And from old not they heard, not they hearkened, eye not she saw Elohim ones being except of you he does for one waiting for him.

NOTE: Verse 3 is verse 4 in the English numeration

4 d
'T.[;g'P pa.ga.ta Paga'ta 6293 * (8804)
f'f-t,a et-sas Et Sas 853 7797 (8801) te119#162
hefo[.w v.o.se v'Oseh 6213 (8802)
q,d,c tse.dek Tsedeq 6664
^y,k'r.diB bid.ra.khei.kha biD'rakheikha 1870 yk28#15
^Wr.K.ziy yiz.k.ru.kha they will remember you 2142 * (8799)
h'T;a-!eh hen-a.ta Hen Atah 2005 859
'T.p;c'q ka.tsaf.ta Qatsaph'ta 7107 (8804) ei5#22
a'j/x,N;w va.ne.khe.ta and we sinned 2398 * (8799)
~,h'B ba.hem baHem 1992
~'lA[ o.lam Olam 5769
;[ev'Win.w v.ni.va.she.a v'Nivashe'a 3467 * (8735) :



NOTE: Verse 4 is verse 5 in the English numeration

5 h
yih.N;w van.hee vaN'hi 1961 (8799)
aem'J;k kha.ta.me khaTame 2931 *
Wn'LuK ku.la.nu Kulanu 3605
d,g,b.kW ukh.ve.ged ukh'Veged 899 *
~yiDi[ i.deem Idim 5708 *
Wnyetoq.dic-l'K kol-tsid.ko.te.nu Kol Tsid'qoteynu 3605 6666
l,b'N;w va.na.vel vaNavel 5034 * (8799)
h,l'[,K ke.a.le keAleh 5929 *
Wn'LuK ku.la.nu Kulanu 3605
Wnenow][;w va.a.vo.ne.nu vaAvonenu 5771 *
;xWr'K ka.ru.akh kaRu'ach 7307 iy30#15
Wnua'Fiy yi.sa.u.nu Yisa'unu 5375 * (8799) :

And we are like the being unclean all of us, and like garment of ones being filth all of ones being righteous of us; and we wilt like the leaf all of us, and iniquities of us like the wind they carry off us.

NOTE: Verse 5 is verse 6 in the English numeration

6 w
aerAq-!yea.w v.en-ko.re v'Eyn Qore 369 7121 (8802) ys66#4 ch2#2
^.miv.b v.shim.kha v'Shim'kha 8034 ys45#3
rerA[.tim mit.o.rer Mit'orer 5782 * (8711)
qyiz]x;h.l l.ha.kha.zeek l'Hachaziq 2388 (8687) 2me15#19
%'B bakh Bakh 0
'T.r;T.sih-yiK kee-his.tar.ta Ki His'tar'ta 3588 5641 (8689) TE30#8
^y,n'p fa.nei.kha Phaneikha 6440
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
WnegWm.T;w vat.mu.ge.nu vaT'mugenu 4127 * (8799)
Wnenow][-d;y.B b.yad-a.vo.ne.nu b'Yad Avonenu 3027 5771 yi16#10:

And being no one calling on name of you, stirring up to make strong with the you; indeed you hid faces of you from us and you made melt us in hand of iniquity of us.

NOTE: Verse 6 is verse 7 in the English numeration

7 z
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wnyib'a a.vee.nu Avinu 1 yi35#6
h'T;a a.ta Atah 859
Wn.x;n]a a.nakh.nu Anach'nu 587 yi3#25
r,mox;h ha.kho.mer haChomer 2563 *
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
Wner.coy yots.re.nu Yots'renu 3335 (8802)
h,f][;mW u.ma.a.se uMa'aseh 4639 ys65#22
^.d'y yod.kha Yod'kha 3027
Wn'LuK ku.la.nu Kulanu 3605 :

And now, Y'hovah, father of us you, we the clay and you one forming of us, and being made of hand of you all of us.

NOTE: Verse 7 is verse 8 in the English numeration

8 x
@oc.qiT-l;a al-tik.tsof Al Tiq'tsoph 408 7107 * (8799) bm16#22
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
doa.m-d;[ ad-m.od Ad M'od 5704 3966
d;['l-l;a.w v.al-la.ad v'Al laAd 408 5703
roK.ziT tiz.kor Tiz'kor 2142 (8799) dv7#18
!ow][ a.von Avon 5771
!eh hen Hen 2005
a'n-j,B;h ha.bet-na Habet Na 5027 (8685) 4994 br15#5
^.M;[ am.kha Am'kha 5971
Wn'Luk khu.la.nu Khulanu 3605 * :

Not you crack off, Y'hovah, to very and not to the ever you remember iniquity; lo look now people of you all of us.

NOTE: Verse 8 is verse 9 in the English numeration

9 j
yer'[ a.re Arey 5892 yi1#15
^,v.d'q kod.she.kha Qod'shekha 6944
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
h't'y'h ha.ya.ta Hayatah 1961 (8804)
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
h'm'm.v sh.ma.ma Sh'mamah 8077 :

Cities of holiness of you they are wilderness, Tsiyon wilderness she is, Y'rushalaim being desolated.

NOTE: Verse 9 is verse 10 in the English numeration

10 y
tyeB bet Beyt 1004
Wnev.d'q kod.she.nu Qod'shenu 6944 *
WneT.r;a.pit.w v.tif.ar.te.nu v'Tiph'ar'tenu 8597
r,v]a a.sher Asher 834
^Wl.lih hil.lu.kha Hil'lukha 1984 * (8765)
Wnyetob]a a.vo.te.nu Avoteynu 1
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
t;per.fil lis.re.fat liS'rephat 8316 *
vea esh Esh 784
WnyeD;m]x;m-l'k.w v.khol-ma.kha.ma.de.nu v'Khol Machamadeynu 3605 4261 *
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h'B.r'x.l l.khor.ba l'Chor'bah 2723 :

House of being holy of us and splendour of us where they praised you fathers of us he is for being burned of fire and all of ones being desired of us he is for being laid waste.

NOTE: Verse 10 is verse 11 in the English numeration

11 ay
h,Lea-l;[;h ha.al-e.le haAl Eleh 5921 428
q;P;a.tit tit.a.pak Tit'apaq 662 * (8691)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h,v/x.T te.khe.she Techesheh 2814 (8799)
WneN;[.tW ut.a.ne.nu uT'anenu 6031 * (8762)
doa.m-d;[ ad-m.od Ad M'od 5704 3966 :

Over these will you restrain yourself, Y'hovah, will you be silent and you afflict us upto very.

NOTE: Verse 11 is verse 12 in the English numeration


<< Y'SHAYAHU 63   Y'SHAYAHU 65 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017