pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 63


1 a
h,z-yim mee-ze Mi Zeh 4310 2088
a'B ba Ba 935 (8802) yi6#22
~Ad/aem me.e.dom meEdom 123
#Wm]x kha.muts Chamuts 2556 (8803)
~yid'g.B b.ga.deem B'gadim 899 yk42#14
h'r.c'Bim mi.bots.ra miBots'rah 1224 br36#33
h,z ze Zeh 2088
rWd'h ha.dur Hadur 1921 (8803)
AvWb.liB bil.vu.sho biL'vusho 3830 *
h,[oc tso.e Tso'eh 6808 (8802)
bor.B b.rov b'Rov 7230
AxoK ko.kho Kocho 3581
yin]a a.nee Ani 589
reB;d.m m.da.ber M'daber 1696 (8764)
h'q'd.ciB bits.da.ka biTs'daqah 6666
b;r rav Rav 7227
;[yivAh.l l.ho.shee.a l'Hoshi'a 3467 (8687) yi14#9:

Who this coming in from Edom being splendid of ones covering from Bots'rah? This being honoured in being wrapped on of him, striding in abundance of strength of him. 'I speaking in righteousness chief to make free.'

2 b
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
~od'a a.dom Adom 122 yk1#8
^,vWb.lil lil.vu.she.kha liL'vushekha 3830 mi27#26
^y,d'g.bW uv.ga.dei.kha uV'gadeikha 899
%erod.K k.do.rekh k'Dorekh 1869 * (8802)
t;g.B b.gat b'Gat 1660 :

What reason being red of being wrapped on of you and garments of you like one treading in press?

3 g
h'rWP pu.ra Purah 6333 cha2#16
yiT.k;r'D da.rakh.tee Darakh'ti 1869 (8804) zk9#13
yiD;b.l l.va.dee l'Vadi 905 da10#7
~yiM;[emW u.me.a.meem umeAmim 5971
vyia-!yea en-eesh Eyn Ish 369 376
yTia i.tee Iti 854
~ek.r.d,a.w v.ed.r.khem v'Ed'r'chem 1869
yiP;a.B b.a.pee b'Api 639
~es.m.r,a.w v.er.m.sem v'Er'm'sem 7429 (8799)
yit'm]x;B ba.kha.ma.tee baChamati 2534 ys63#6
zey.w v.yez v'Yez 5137 * (8799)
~'x.cin nits.kham Nits'cham 5332 ys63#6
y;d'g.B-l;[ al-b.ga.day Al B'gaday 5921 899
y;vWB.l;m-l'k.w v.khol-mal.bu.shay v'Khol Mal'bushay 3605 4403 *
yiT.l'a.g,a eg.ol.tee Eg'ol'ti 1351 * (8689) :

Being pressed I will tread at alone me, and from peoples being no man with me, and I will tread them in breathing hard of me, and I will trample them in being hot of me, and he will spatter being bright of them on garments of me, and all of ones being wrapped on of me I will make defiled.

4 d
yiK kee Ki 3588
~Ay yom Yom 3117
~'q'n na.kam Naqam 5359
yiBil.B b.li.bee b'Libi 3820
t;n.vW ush.nat uSh'nat 8141
y;lWa.G g.u.lay G'ulay 1350
h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8804) :

Indeed day of vengeance in heart of me, and year of ones being redeemed of me she comes in.

5 h
jyiB;a.w v.a.beet v'Abit 5027 * (8686)
!yea.w v.en v'Eyn 369
rezo[ o.zer Ozer 5826 (8802) yi47#4
~emAT.v,a'w va.esh.to.mem vaEsh'tomem 8074 (8709) da8#27
!yea.w v.en v'Eyn 369
%emAs so.mekh Somekh 5564 (8802) te37#24
[;vAT;w va.to.sha vaTosha 3467 (8686) ys59#16
yil lee Li 0
yi[or.z z.ro.ee Z'ro'i 2220 ys51#5
yit'm]x;w va.kha.ma.tee vaChamati 2534
ayih hee Hi 1931
yin.t'k'm.s s.ma.khot.nee S'makhot'ni 5564 (8804) :

And I look and being no one helping and I am appalled, and being no one upbeing held, and she will make free for me, arm of me, and heat of me, she, she will uphold me.

6 w
sWb'a.w v.a.vus v'Avus 947 (8799)
~yiM;[ a.meem Amim 5971
yiP;a.B b.a.pee b'Api 639
~er.K;v]a;w va.a.shak.rem vaAshak'rem 7937 * (8762)
yit'm]x;B ba.kha.ma.tee baChamati 2534 yk13#13
dyirAa.w v.o.reed v'Orid 3381 (8686)
#,r'a'l la.a.rets laArets 776 yi14#2
~'x.cin nits.kham Nits'cham 5332 :

And I will trample peoples in breathing hard of me, and I will make drunk them in being hot of me, and I will make go down to the earth being bright of them.

7 z
yed.s;x khas.de Chas'dey 2617 ei3#22
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
ryiK.z;a az.keer Az'kir 2142 (8686)
toLih.t t.hi.lot T'hilot 8416 sh15#9
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
l;[.K k.al k'Al 5921 2di32#19
loK kol Kol 3605
Wn'l'm.G-r,v]a a.sher-g.ma.la.nu Asher G'malanu 834 1580 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
bWj-b;r.w v.rav-tuv v'Rav Tuv 7227 2898 yi31#12
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004 yi37#15
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
~'l'm.G-r,v]a a.sher-g.ma.lam Asher G'malam 834 1580 (8804)
wy'm]x;r.K k.ra.kha.mav k'Rachamayv 7356
bor.kW ukh.rov ukh'Rov 7230
wy'd's]x kha.sa.dav Chasadayv 2617 * :

Ones being kind of Y'hovah I make mention, ones being praised of Y'hovah as over all of how he treated us, Y'hovah, and chief of goodness to house of Yis'ra'el, how he treated them as compassions of him, as being much of ones being kind of him.

8 x
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
yiM;[-%;a akh-a.mee Akh Ami 389 5971
h'Meh he.ma Hemah 1992
~yin'B ba.neem Banim 1121 yi3#22
aol lo Lo 3808
WreQ;v.y y.sha.ke.ru Y'shaqeru 8266 (8799)
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[yivAm.l l.mo.shee.a l'Moshi'a 3467 * (8688) :

And he said: 'Only people of me them, sons not they cheat.' And he was for the them for one making free.

9 j
~'t'r'c-l'k.B b.khol-tsa.ra.tam b'Khol Tsaratam 3605 6869
aol lo Lo 0
r'c tsar Tsar 6862 ei1#5
%;a.l;mW u.mal.akh uMal'akh 4397 zk2#3
wy'n'P pa.nav Panav 6440
~'[yivAh ho.shee.am Hoshi'am 3467 (8689)
At'b]h;a.B b.a.ha.va.to b'Ahavato 160
At'l.m,x.bW uv.khem.la.to uv'Chem'lato 2551 *
aWh hu Hu 1931
~'l'a.G g.a.lam G'alam 1350 (8804) te107#2
~el.J;n.y;w vay.nat.lem vaY'nat'lem 5190 (8762)
~ea.F;n.y;w vay.nas.em vaY'nas'em 5375 (8762)
yem.y-l'K kol-y.me Kol Y'mey 3605 3117
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

In all of cramping of them to him cramping and being delegated of presences of him he made free them in love of him and in mercy of him, he, he redeemed them and he lifted up them and he exalted them all of days of old.

10 y
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992 yi2#11
Wr'm ma.ru Maru 4784 (8804)
Wb.Ci[.w v.its.vu v'Its'vu 6087 * (8765)
;xWr-t,a et-ru.akh Et Ru'ach 853 7307
Av.d'q kod.sho Qod'sho 6944
%ep'heY;w va.ye.ha.fekh vaYehaphekh 2015 (8735) sh14#5
~,h'l la.hem laHem 1992
beyAa.l l.o.yev l'Oyev 341 (8802)
aWh hu Hu 1931
~'B-~'x.lin nil.kham-bam Nil'cham Bam 3898 (8738) 0 ys63#19:

And them they rebelled and they grieved spirit of holiness of him and he was turned about to the them for one being hostile, he, he fought with the them.

11 ay
roK.ziY;w va.yiz.kor vaYiz'kor 2142 (8799) br8#1
~'lA[-yem.y y.me-o.lam Y'mey Olam 3117 5769
h,vm mo.she Mosheh 4872
AM;[ a.mo Amo 5971
heY;a a.ye Ayeh 346 ys63#11
~el][;M;h ha.ma.a.lem haMa'alem 5927 (8688)
~'Yim mi.yam miYam 3220
tea et Et 853
ye[or ro.e Ro'ey 7462 (8802)
Anaoc tso.no Tsono 6629 yk34#12
heY;a a.ye Ayeh 346 ys63#15
~'F;h ha.sam haSam 7760 (8802)
AB.riq.B b.kir.bo b'Qir'bo 7130 ch2#19
;xWr-t,a et-ru.akh Et Ru'ach 853 7307
Av.d'q kod.sho Qod'sho 6944 :

And he remembered days of old Mosheh people of him: 'Where the one making come up from sea, ones shepherding of flock of him? Where the one putting in midst of him spirit of holiness of him.'

12 by
%yilAm mo.leekh Molikh 3212 (8688)
!yimyil lee.meen liY'min 3225 nk12#31
h,vm mo.she Mosheh 4872
;[Ar.z z.ro.a Z'ro'a 2220 yk30#21
AT.r;a.pit tif.ar.to Tiphar'to 8597
;[eqAB bo.ke.a Boqe'a 1234 (8802) qo10#9
~iy;m ma.yim Mayim 4325 ys64#1
~,hyen.Pim mip.ne.hem miP'neyhem 6440
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) ys63#14
Al lo Lo 0
~ev shem Shem 8034
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

Making go at right of Mosheh, arm of splendour of him, one splitting waters from presences of them to make for him name of everlasting.

13 gy
~'kyilAm mo.lee.kham Molikham 3212 * (8688)
tAmoh.t;B bat.ho.mot baT'homot 8415 te106#9
sWs;K ka.sus kaSus 5483 1me20#25
r'B.diM;B ba.mid.bar baMid'bar 4057
aol lo Lo 3808
Wlev'Kiy yi.ka.she.lu Yikashelu 3782 da11#41:

One making go them over the ones being deep as the horse in the wilderness, not they stumbled.

14 dy
h'meh.B;K kab.he.ma kaB'hemah 929
h'[.qiB;B ba.bik.a baBiq'ah 1237
dereT te.red Tered 3381 (8799) yk26#11
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
WN,xyin.T t.nee.khe.nu T'nichenu 5117 (8686)
!eK ken Ken 3651
'T.g;hin ni.hag.ta Nihag'ta 5090 (8765)
^.M;[ am.kha Am'kha 5971
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) yi7#18
^.l l.kha l'Kha 0
~ev shem Shem 8034
t,r'a.piT tif.a.ret Tiph'aret 8597 :

Like the beast in the valley she comes down, spirit of Y'hovah, she makes rest him thus you made drive people of you to do for you name being splendid.'

15 hj
jeB;h ha.bet Habet 5027 (8685) 1me18#43
~y;m'Vim mi.sha.ma.yim miShamayim 8064 ei2#1
hea.rW ur.e uR'eh 7200 (8798)
lub.Zim miz.vul miZ'vul 2073
^,v.d'q kod.she.kha Qod'shekha 6944
^.T.r;a.pit.w v.tif.ar.t.kha v'Tiph'ar't'kha 8597 *
heY;a a.ye Ayeh 346 yi2#6
^.t'a.niq kin.at.kha Qinat'kha 7068
^,torWb.gW ug.vu.ro.te.kha uG'vurotekha 1369
!Am]h ha.mon Hamon 1995
^y,[em me.ei.kha Me'eikha 4578
^y,m]x;r.w v.ra.kha.mei.kha v'Rachameikha 7356
y;lea e.lay Elay 413
Wq'P;a.tih hit.a.pa.ku Hit'apaqu 662 (8694) :

Look from heavens and see from being exalted of holiness of you and splendour of you; where zeal of you and might of you, multitude of bowels of you and compassions of you ones to me they are restrained?

16 wj
h'T;a-yiK kee-a.ta Ki Atah 3588 859
Wnyib'a a.vee.nu Avinu 1 ys63#16
yiK kee Ki 3588
~'h'r.b;a av.ra.ham Av'raham 85 yi33#26
aol lo Lo 3808
Wn'['d.y y.da.a.nu Y'da'anu 3045 * (8804)
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yis'ra'el 3478 yi10#16
aol lo Lo 3808
Wn'ryiK;y ya.kee.ra.nu Yakiranu 5234 (8686)
h'woh.y-h'T;a a.ta-y.ho.va Atah Y'hovah 859 3068
Wnyib'a a.vee.nu Avinu 1 ys64#7
Wnel]aoG go.a.le.nu Go'alenu 1350 (8802)
~'lA[em me.o.lam meOlam 5769
^,m.v sh.me.kha Sh'mekha 8034 yi14#7:

For you father of us, Av'raham not he knows us, and Yis'ra'el not he acknowledges us; you Y'hovah father of us, one redeeming us from old name of you.

17 zy
h'M'l la.ma laMah 4100
Wne[.t;t tat.e.nu Tat'enu 8582
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^y,k'r.Dim mid.ra.khei.kha miD'rakheikha 1870 *
;xyiv.q;T tak.shee.akh Taq'shi'ach 7188
WneBil li.be.nu Libenu 3820
^,t'a.riYim mi.yir.a.te.kha miYir'atekha 3374 *
bWv shuv Shuv 7725 (8798)
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^y,d'b][ a.va.dei.kha Avadeikha 5650 da1#12
yej.biv shiv.te Shiv'tey 7626 yk19#11
^,t'l]x;n na.kha.la.te.kha Nachalatekha 5159 :

For the what you made wander us, Y'hovah, from ones being trod of you, you made hard, heart of us, from fear of you? Come back for sake of servants of you, branches of inheritance of you.

18 xy
r'[.ciM;l la.mits.ar laMits'ar 4705
Wv.r'y yar.shu Yar'shu 3423 (8804)
^,v.d'q-~;[ am-kod.she.kha Am Qod'shekha 5971 6944
Wnyer'c tsa.re.nu Tsareynu 6862
Ws.sAB bos.su Bos'su 947 (8790)
^ev'D.qim mik.da.she.kha Miq'dashekha 4720 :

To the being small they occupied, people of holiness of you, ones being hostile of us they trampled sanctuary of you.

19 jy
Wnyiy'h ha.yee.nu Hayinu 1961 (8804) ei5#3
~'lA[em me.o.lam meOlam 5769
'T.l;v'm-aol lo-ma.shal.ta Lo Mashal'ta 3808 4910 (8804)
~'B bam Bam 0 yi6#18
a'r.qin-aol lo-nik.ra Lo Niq'ra 3808 7121 (8799)
^.miv shim.kha Shim'kha 8034 ys64#1
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
'T.[;r'q-aWl lu-ka.ra.ta Lu Qarata 3863 7167 (8804) 2me5#8
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys65#17
'T.d;r'y ya.rad.ta Yarad'ta 3381 (8804)
^y,n'Pim mi.pa.nei.kha miPaneikha 6440
~yir'h ha.reem Harim 2022
WLoz'n na.zo.lu Nazolu 2151 (8738) ys64#2:

We are from old not you ruled over the them, not he called name of you ones on them. Oh you rend heavens, you come down, from presences of you mountains they quake.


<< Y'SHAYAHU 62   Y'SHAYAHU 64 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017