pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 60


1 a
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798) ei2#19
yirAa o.ree Ori 215 (8798)
a'b-yiK kee-va Ki Va 3588 935 (8804) yi37#16
%erAa o.rekh Orekh 216
dAb.kW ukh.vod uKh'vod 3519 yk9#3
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
x'r'z za.rakh Zarach 2224 (8804) :

Arise, give light, for he came in, light of you, and glory of Y'hovah over you he irradiates.

2 b
heNih-yiK kee-hi.ne Ki Hineh 3588 2009
%,vox;h ha.kho.shekh haChoshekh 2822 br1#4
h,S;k.y y.kha.se Y'khaseh 3680 (8762)
#,r,a e.rets Erets 776
l,p'r][;w va.a.ra.fel vaAraphel 6205 yk34#12
~yiMua.l l.u.meem L'umim 3816
%iy;l'[.w v.a.la.yikh v'Alayikh 5921
x;r.ziy yiz.rakh Yiz'rach 2224 (8799) 2sh23#4
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
AdAb.kW ukh.vo.do uKh'vodo 3519
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
h,a'rey ye.ra.e Yera'eh 7200 (8735) yk9#14:

Indeed behold, the being dark, he covers earth, and being dense, peoples, and ones over you he irradiates, Y'hovah, and glory of him ones over you he is seen,

3 g
Wk.l'h.w v.hol.khu v'Hol'khu 1980 (8804) ys60#14
~iyAG go.yim Goyim 1471
%erAa.l l.o.rekh l'Orekh 216
~yik'l.mW um.la.kheem uM'lakhim 4428 yi25#14
H;gon.l l.no.ga l'Nogah 5051
%ex.r;z zar.khekh Zar'chekh 2225 :

and they will go, nations, to light of you, and ones reigning to brightness of irradiation of you.

4 d
byib's-yia.f s.ee-sa.veev S'i Saviv 5375 (8798) 5439 yi3#2 yi1#15
%iy;nye[ e.na.yikh Eynayikh 5869
yia.rW ur.ee uR'i 7200 (8798)
~'LuK ku.lam Kulam 3605
Wc.B.qin nik.b.tsu Niq'b'tsu 6908 (8738) yh10#6
%'l-Wa'b va.u-lakh Va'u Lakh 935 (8804) 0
%iy;n'B ba.na.yikh Banayikh 1121
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 ys60#9
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) ys60#5
%iy'ton.bW uv.no.ta.yikh uV'notayikh 1323 ys49#22
d;c-l;[ al-tsad Al Tsad 5921 6654
h'n;m'aeT te.a.ma.na Te'amanah 539 :

Lift up, being around about, eyes of you, and see, all of them they are gathered and they came in to the you, sons of you, from afar they came in and daughters of you on side they are established.

5 h
z'a az Az 227
yia.ryiT teer.ee Tir'i 7200 * (8799)
.T.r;h'n.w v.na.har.t v'Nahar't 5102 (8804)
d;x'pW u.fa.khad uPhachad 6342 (8804) ys19#16
b;x'r.w v.ra.khav v'Rachav 7337
%eb'b.l l.va.vekh L'vavekh 3824 1sh1#8
%ep'hey-yiK kee-ye.ha.fekh Ki Yehaphekh 3588 2015 (8735)
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
!Am]h ha.mon Hamon 1995
~'y yam Yam 3220
lyex khel Cheyl 2428 ys60#11
~iyAG go.yim Goyim 1471
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) ys60#6
%'l lakh Lakh 0 :

Then you will see and you will be radiant, and he will fear and he will be enlarged, heart of you; indeed he will be turned about ones on you multitude of sea, force of nations they will come in to the you.

6 w
t;[.piv shif.at Shiph'at 8229 2me9#17
~yiL;m.g g.ma.leem G'malim 1581
%eS;k.T t.kha.sekh T'khasekh 3680 * (8762)
yer.kiB bikh.re Bikh'rey 1070
!'y.dim mid.yan Mid'yan 4080 ch3#7
h'pye[.w v.e.fa v'Eyphah 5891 1di2#46
~'LuK ku.lam Kulam 3605
a'b.Vim mish.va miSh'va 7614
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) yi6#3
b'h'z za.hav Zahav 2091 ys60#17
h'nAb.lW ul.vo.na uL'vonah 3828 yi17#26
Wa'Fiy yi.sa.u Yisa'u 5375 (8799)
toLih.tW ut.hi.lot uT'hilot 8416
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
WreF;b.y y.va.se.ru Y'vaseru 1319 (8762) :

Abundance of camels she will cover you, ones being firstborn of Mid'yan and Eyphah, all of them from Sh'va they will come in, gold and frankincense they will bear and praises of Y'hovah they will update.

7 z
!aoc-l'K kol-tson Kol Tson 3605 6629 ys65#10
r'deq ke.dar Qedar 6938 yi49#28
Wc.b'Qiy yi.kav.tsu Yiqav'tsu 6908 (8735)
%'l lakh Lakh 0
yelyea e.le Eyley 352 ys61#3
tAy'b.n n.va.yot N'vayot 5032 br28#9
%,nWt.r'v.y y.shor.tu.nekh Y'shor'tunekh 8334 (8762) ys60#10
Wl][;y ya.a.lu Ya'alu 5927 (8799) yk38#10
!Ac'r-l;[ al-ra.tson Al Ratson 5921 7522
yix.B.zim miz.b.khee Miz'b'chi 4196 ma1#7
tyebW u.vet uVeyt 1004
yiT.r;a.piT tif.ar.tee Tiph'ar'ti 8597
rea'p]a a.fa.er Apha'er 6286 (8762) :

All of sheep of Qedar they will be gathered to the you, rams of N'vayot they will attend you; they will go up at pleasure altar of me, and house of splendour of me I will glorify.

8 x
h,Lea-yim mee-e.le Mi Eleh 4310 428
b'['K ka.av kaAv 5645 *
h'ny,pW[.T t.u.fei.na T'upheinah 5774 * (8799)
~yinAY;k.w v.kha.yo.neem v'khaYonim 3123 ys59#11
~,hyetoBur]a-l,a el-a.ru.bo.te.hem El Aruboteyhem 413 699 * :

Who these like the cloud they fly and like the doves to ones being slit of them?

9 j
yil-yiK kee-lee Ki Li 3588 0
~yiyia i.yeem Iyim 339 yk27#3
WW;q.y y.ka.vu Y'qavu 6960 (8762) ys51#5
tAYin\a'w va.o.ni.yot vaOniyot 591 *
vyiv.r;T tar.sheesh Tar'shish 8659 ys66#19
h'novair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 zk12#7
ayib'h.l l.ha.vee l'Havi 935 (8687)
%iy;n'b va.na.yikh Vanayikh 1121
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 yi30#10
~'P.s;K kas.pam Kas'pam 3701
~'b'h.zW uz.ha.vam uZ'havam 2091
~'Tia i.tam Itam 854
~ev.l l.shem l'Shem 8034
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
%iy;hol/a e.lo.ha.yikh Elohayikh 430
vAd.qil.w v.lik.dosh v'liQ'dosh 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
yiK kee Ki 3588
%'r]aep fe.a.rakh Phe'arakh 6286 (8765) ys55#5:

Indeed for me isles they wait, and ships of Tar'shish at the one being first to make come in sons of you from afar, silver of them and gold of them with them, for name of Y'hovah, Elohim of you, and for one being holy of Yis'ra'el, he will glorify you.

10 y
Wn'bW u.va.nu uVanu 1129 (8804)
r'ken-yen.b v.ne-ne.khar V'ney Nekhar 1121 5236
%iy;tomox kho.mo.ta.yikh Chomotayikh 2346 *
~,hyek.l;mW u.mal.khe.hem uMal'kheyhem 4428
%,nWt.r'v.y y.shor.tu.nekh Y'shor'tunekh 8334 (8762)
yiK kee Ki 3588
yiP.ciq.b v.kits.pee v'Qits'pi 7110
%yityiKih hi.kee.teekh Hikitikh 5221 (8689)
yinAc.ribW u.vir.tso.nee uviR'tsoni 7522 *
%yiT.m;xir ri.kham.teekh Richam'tikh 7355 (8765) :

And they will build, sone of being foreign, walls of you and ones reigning of them they will attend you; indeed in being cracked off of me I struck you and in favour of me I will have compassion on you.

11 ay
Wx.TipW u.fit.khu uPhit'chu 6605 * (8765)
%iy'r'[.v sh.a.ra.yikh Sh'arayikh 8179 te147#13
dyim't ta.meed Tamid 8548
~'mAy yo.mam Yomam 3119 ys60#19
h'l.y;l'w va.lay.la vaLaylah 3915
aol lo Lo 3808
Wreg'Siy yi.sa.ge.ru Yisageru 5462 (8735) ys45#1
ayib'h.l l.ha.vee l'Havi 935 (8687) yi41#5
%iy;lea e.la.yikh Elayikh 413
lyex khel Cheyl 2428 ys61#6
~iyAG go.yim Goyim 1471
~,hyek.l;mW u.mal.khe.hem uMal'kheyhem 4428 yk27#35
~yigWh.n n.hu.geem N'hugim 5090 * (8803) :

And they will be open, gates of you, being continuous by day and night not they will be shut up; to make come in ones to you force of nations and ones reigning of them ones being driven.

12 by
yAG;h-yiK kee-ha.goy Ki haGoy 3588 1471
h'k'l.m;M;h.w v.ha.mam.la.kha v'haMam'lakhah 4467 yi27#8
r,v]a a.sher Asher 834
%Wd.b;[;y-aol lo-ya.av.dukh Lo Ya'av'dukh 3808 5647 * (8799)
Wdebaoy yo.ve.du Yo'vedu 6 (8799)
~iyAG;h.w v.ha.go.yim v'haGoyim 1471 *
bor'x kha.rov Charov 2717 (8800)
Wb'r/x,y ye.khe.ra.vu Yecheravu 2717 (8799) :

Indeed the nation and the being reigned whom not they will serve you they will perish; and the nations to be wasted they will be wasted.

13 gy
dAb.K k.vod K'vod 3519
!An'b.L;h hal.va.non haL'vanon 3844 yi22#6
%iy;lea e.la.yikh Elayikh 413
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ys60#20
vAr.B b.rosh B'rosh 1265
r'h.diT tid.har Tid'bar 8410
rWV;a.tW ut.a.shur uT'ashur 8391
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys65#7
rea'p.l l.fa.er l'Pha'er 6286 (8763) ez7#27
~Aq.m m.kom M'qom 4725 yi17#12
yiv'D.qim mik.da.shee Miq'dashi 4720
~Aq.mW um.kom uM'qom 4725
y'l.g;r rag.lay Rag'lay 7272
deB;k]a a.kha.bed Akhabed 3513 (8762) :

Glory of the L'vanon ones to you he will come in, cypress, pine, and box tree together; to beautify place of sanctuary of me and place of feet of me I will honour.

14 dy
Wk.l'h.w v.hol.khu v'Hol'khu 1980 (8804) yi11#12
%iy;lea e.la.yikh Elayikh 413
;xAx.v sh.kho.akh Sh'cho'ach 7817 (8800)
yen.B b.ne B'ney 1121
%iy;N;[.m m.a.na.yikh M'anayikh 6031 (8764)
Ww]x;T.vih.w v.hish.ta.kha.vu v'Hish'tachavu 7812 (8694) yk46#3
tAP;K-l;[ al-ka.pot Al Kapot 5921 3709
%iy;l.g;r rag.la.yikh Rag'layikh 7272 yk16#25
%iy'c]a;n.m-l'K kol-m.na.a.tsa.yikh Kol M'na'atsayikh 3605 5006 * (8764)
Wa.r'q.w v.kor.u v'Qor'u 7121 (8804) yi49#29
%'l lakh Lakh 0
ryi[ eer Ir 5892
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
vAd.q k.dosh Q'dosh 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

And they will come ones to you to bow down, sons of ones afflicting you, and they will bow down at soles of feet of you, all of ones scorning you; and they will call for the you city of Y'hovah, Tsiyon of being holy of Yis'ra'el.

15 hj
t;x;T ta.khat Tachat 8478
%etAy/h he.yo.tekh Heyotekh 1961 * (8800)
h'bWz][ a.zu.va Azuvah 5800 (8803) yi4#29
h'aWn.fW us.nu.a uS'nu'ah 8130 (8803)
!yea.w v.en v'Eyn 369
rebA[ o.ver Over 5674 (8802)
%yiT.m;f.w v.sam.teekh v'Sam'tikh 7760 (8804) na3#6
!Aa.gil lig.on liG'on 1347 *
~'lA[ o.lam Olam 5769
fAf.m m.sos M'sos 4885 ei5#15
rAD dor Dor 1755 ys61#4
rAd'w va.dor vaDor 1755 :

Instead of to be you being forsaken and being hated and being no one crossing and I will make you for being risen up of everlasting joy of generation and generation.

16 wj
.T.q;n'y.w v.ya.nak.t v'Yanaq't 3243 (8804)
bel]x kha.lev Chalev 2461 mi27#27
~iyAG go.yim Goyim 1471
dov.w v.shod v'Shod 7699 *
~yik'l.m m.la.kheem M'lakhim 4428
yiq'nyiT tee.na.kee Tinaqi 3243 (8799)
.T;[;d'y.w v.ya.da.at v'Yada'at 3045 (8804) yk16#62
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
%e[yivAm mo.shee.ekh Moshi'ekh 3467 (8688)
%el]aog.w v.go.a.lekh v'Go'alekh 1350 (8802) ys41#14
ryib]a a.veer Avir 46
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 br49#24:

And you will suck milk of nations, and breast of ones reigning you will suck, and you will know indeed I Y'hovah, one making free you, and one redeeming you, one being mighty of Ya'aqov.

17 zy
t;x;T ta.khat Tachat 8478
t,vx.N;h han.kho.shet haN'choshet 5178 yi52#17
ayib'a a.vee Avi 935 (8686) ys60#17
b'h'z za.hav Zahav 2091 yi4#30
t;x;t.w v.ta.khat v'Tachat 8478
l,z.r;B;h ha.bar.zel haBar'zel 1270
ayib'a a.vee Avi 935 (8686) ys66#4
@,s,k khe.sef Kheseph 3701
t;x;t.w v.ta.khat v'Tachat 8478
~yice['h ha.e.tseem haEtsim 6086 yk24#10
t,vx.n n.kho.shet N'choshet 5178 yi1#18
t;x;t.w v.ta.khat v'Tachat 8478
~yin'b]a'h ha.a.va.neem haAvanim 68 sh28#11
l,z.r;B bar.zel Bar'zel 1270 yi1#18
yiT.m;f.w v.sam.tee v'Sam'ti 7760 (8804) ys66#19
%et'Duq.p f.ku.da.tekh Ph'qudatekh 6486 *
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys66#12
%iy;f.gon.w v.nog.sa.yikh v'Nog'sayikh 5065 * (8802)
h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666 ys61#10:

Instead of the bronze I will make come in gold, and instead of the iron I will make come in silver, and instead of the woods bronze, and instead of the stones iron, and I will make being visited of you being peaceful, and ones oppressing of you righteousness.

18 xy
[;m'Viy-aol lo-yi.sha.ma Lo Yishama 3808 8085 (8735)
dA[ od Od 5750
s'm'x kha.mas Chamas 2555 yi6#7
%ec.r;a.B b.ar.tsekh b'Ar'tsekh 776 *
dov shod Shod 7701 yi48#3
r,b,v'w va.she.ver vaShever 7667 yi48#3
%iy'lWb.giB big.vu.la.yikh biG'vulayikh 1366 *
ta'r'q.w v.ka.rat v'Qarat 7121 (8804) br16#11
h'[Wv.y y.shu.a Y'shu'ah 3444 ch3#8
%iy;tomAx kho.mo.ta yikh Chomotayikh 2346 ys62#6
%iy'r'[.vW ush.a.ra.yikh uSh'arayikh 8179 ys54#12
h'Lih.t t.hi.la T'hilah 8416 :

Not he will be heard still, being violent, in land of you, ruin and being broken in border of you, and you will call 'Being set free' walls of you, and gates of you 'Being praised'.

19 jy
%'l-h,y.hiy-aol lo-yi.ye-lakh Lo Yih'yeh Lakh 3808 1961 (8799) 0
dA[ od Od 5750
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 yo3#4
rAa.l l.or l'Or 216 ys60#19
~'mAy yo.mam Yomam 3119 yi8#23
H;gon.lW ul.no.ga ul'Nogah 5051
;xer'Y;h ha.ya.re.akh haYare'ach 3394 dv4#19
ryia'y-aol lo-ya.eer Lo Ya'ir 3808 215 (8686) yk32#7
%'l lakh Lakh 0
%'l-h'y'h.w v.ha.ya-lakh v'Hayah Lakh 1961 (8804) 0
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
rAa.l l.or l'Or 216
~'lA[ o.lam Olam 5769
%iy;holaew ve.lo.ha.yikh vElohayikh 430
%eT.r;a.pit.l l.tif.ar.tekh l'Tiphar'tekh 8597 :

Not he will be for the you still, the sun, for light by day, and for brightness, the moon, not he will make shine for the you, and he will be for the you Y'hovah, for light everlasting, and Elohim of you for glory of you.

20 k
aAb'y-aol lo-ya.vo Lo Yavo 3808 935 (8799) ys66#7
dA[ od Od 5750
%ev.miv shim.shekh Shim'shekh 8121
%exeryiw vee.re.khekh viY'rechekh 3391 *
aol lo Lo 3808
@es'aey ye.a.sef Ye'aseph 622 (8735) sh9#19
yiK kee Ki 3588
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
%'l-h,y.hiy yi.ye-lakh Yih'yeh Lakh 1961 (8799) 0
rAa.l l.or l'Or 216
~'lA[ o.lam Olam 5769
Wm.l'v.w v.shal.mu v'Shal'mu 7999 * (8804)
yem.y y.me Y'mey 3117
%el.b,a ev.lekh Ev'lekh 60 * :

Not he will go in still, sun of you, and lunar cycle of you not he will be gathered for Y'hovah he will be for you for light of everlasting, and they will be ended, days of mourning of you.

21 ak
%eM;[.w v.a.mekh v'Amekh 5971
~'Luk khu.lam Khulam 3605
~yiqyiD;c tsa.dee.keem Tsadiqim 6662 ei4#13
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
Wv.ryiy yeer.shu Yir'shu 3423 (8799) am9#12
#,r'a a.rets Arets 776
r,cen ne.tser Netser 5342
w;['J;m ma.ta.ay Mata'ay 4302 (8675)
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 yi10#3
y'd'y ya.day Yaday 3027
rea'P.tih.l l.hit.pa.er l'Hitpa'er 6286 (8692) ys61#3:

And people of you, all of them, ones being righteous, to everlasting they will possess earth, branch of plantings of me, being made of hands of me to be glorified.

22 bk
!oj'Q;h ha.ka.ton haQaton 6996 am6#11
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
@,l,a'l la.e.lef laEleph 505 sho20#10
ryi['C;h.w v.ha.tsa.eer v'haTsa'ir 6810 br43#33
yAg.l l.goy l'Goy 1471
~Wc][ a.tsum Atsum 6099 yo1#6
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
H'Ti[.B b.i.ta b'Itah 6256
h'N,vyix]a a.khee.she.na Achishenah 2363 (8686) :

The one being little he will be for the thousand, and the one being small for nation being vast, I Y'hovah, in time of her I will hasten her.


<< Y'SHAYAHU 59   Y'SHAYAHU 61 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017