pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 53


1 a
yim mee Mi 4310
!yim/a,h he.e.meen He'e'min 539 (8689) yi40#14
Wnet'[um.vil lish.mu.a.te.nu liSh'mu'a'tenu 8052
;[Ar.zW uz.ro.a uZ'ro'a 2220 iy38#15
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yim-l;[ al-mee Al Mi 5921 4310
h't'l.gin nig.la.ta Nig'latah 1540 (8738) :

Who will he believe at report of us? And arm of Y'hovah on whom will she be uncovered?

2 b
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799)
qenAY;K ka.yo.nek kaYoneq 3126
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440
v,roV;k.w v.kha.sho.resh v'khaShoresh 8328 *
#,r,aem me.e.rets meErets 776
h'Yic tsi.ya Tsiyah 6723 yi2#6
r;aoT-aol lo-to.ar Lo To'ar 3808 8389 yi11#16
Al lo Lo 0
aol.w v.lo v'Lo 3808
r'd'h ha.dar Hadar 1926 va23#40
Whea.rin.w v.nir.e.hu v'Nir'e'hu 7200 (8799)
h,a.r;m-aol.w v.lo-mar.e v'Lo Mar'eh 3808 4758 yk1#16
Whed.m.x,n.w v.nekh.m.de.hu v'Nech'm'dehu 2530 (8799) :

And he will come up as the suckling before presences of him, and as being rooted from earth being parched; not shape to him, and not honour that we will look at him, and not appearance that we will desire him,

3 g
h,z.bin niv.ze Niv'zeh 959 (8737) ys53#3
l;d]x;w va.kha.dal vaChadal 2310 *
~yivyia ee.sheem Ishim 376
vyia eesh Ish 376
tAboa.k;m makh.o.vot Makh'ovot 4341 *
;[Wdyiw vee.du.a viY'du'a 3045 (8803)
yilox kho.lee Choli 2483 dv7#15
reT.s;m.kW ukh.mas.ter ukh'Mas'ter 4564 (8688)
~yin'P pa.neem Panim 6440
WN,Mim mi.me.nu miMenu 4480
h,z.bin niv.ze Niv'zeh 959 (8737) yi22#28
aol.w v.lo v'Lo 3808
Whun.b;v]x kha.shav.nu.hu Chashav'nuhu 2803 (8804) :

one being despised and being rejected of men, man of pains and one knowing sickness, and like one hiding faces from him, one being despised and not we esteemed him.

4 d
!ek'a a.khen Akhen 403
Wney'l\x kho.la.ye.nu Cholayenu 2483
aWh hu Hu 1931
a'f'n na.sa Nasa 5375 (8804)
Wnyeboa.k;mW u.makh.o.ve.nu uMakh'oveynu 4341 *
~'l'b.s s.va.lam S'valam 5445 (8804)
Wn.x;n]a;w va.a.nakh.nu vaAnach'nu 587
Whun.b;v]x kha.shav.nu.hu Chashav'nuhu 2803 (8804)
;[Wg'n na.gu.a Nagu'a 5060 (8803)
h,Kum mu.ke Mukeh 5221 (8716)
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
h,Nu[.mW um.u.ne uM'uneh 6031 (8794) :

Surely sicknesses of us he he took up, and pains of us he bore them, and we, we considered him being touched, being struck of Elohim, and being afflicted.

5 h
aWh.w v.hu v'Hu 1931
l'lox.m m.kho.lal M'cholal 2490 * (8775)
Wne['v.Pim mip.sha.e.nu miP'sha'enu 6588 *
a'Kud.m m.du.ka M'duka 1792 (8794)
Wnyetonow][em me.a.vo.no.te.nu meAvonoteynu 5771
r;sWm mu.sar Musar 4148 yi2#30
WnemAl.v sh.lo.me.nu Sh'lomenu 7965
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
At'rub]x;bW u.va.kha.vu.ra.to uvaChavurato 2250
a'P.rin nir.pa Nir'pa 7495 (8738) va13#37
Wn'L la.nu laNu 0 :

And he being wounded from ones being transgressed of us, being crushed from iniquities of us, chastening of peace of us ones on him, and with bruising of him he is healed for the us.

6 w
Wn'LuK ku.la.nu Kulanu 3605 ys53#6
!aoC;K ka.tson kaTson 6629 yk36#37
Wnyi['t ta.ee.nu Ta'inu 8582 (8804)
vyia eesh Ish 376
AK.r;d.l l.dar.ko l'Dar'ko 1870 yi28#11
Wnyin'P pa.nee.nu Paninu 6437 (8804)
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 ys53#10
;[yiG.pih hif.gee.a Hiphgi'a 6293 (8689)
AB bo Bo 0
tea et Et 853
!ow][ a.von Avon 5771
Wn'LuK ku.la.nu Kulanu 3605 ys59#11:

All of us like sheep we strayed, each to being trod of him we turned, and Y'hovah he made fall on him iniquity of all of us.

7 z
f;Gin ni.gas Nigas 5065 (8738)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
h,n][;n na.a.ne Na'aneh 6031 (8737)
aol.w v.lo v'Lo 3808
wyiP-x;T.piy yif.takh-peev Yiph'tach Piv 6605 (8799) 6310 ys53#7
h,f;K ka.se kaSeh 7716 *
x;b,J;l la.te.vakh laTevach 2874 ys65#12
l'bWy yu.val Yuval 2986 (8714)
lex'r.kW ukh.ra.khel ukh'Rachel 7353 *
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
'hy,z.zog goz.zei.ha Goz'zeiha 1494 (8802)
h'm'l/a,n ne.e.la.ma Ne'elamah 481 (8738)
aol.w v.lo v'Lo 3808
x;T.piy yif.takh Yiph'tach 6605 (8799) sh21#33
wyiP peev Piv 6310 :

He was oppressed, and he being afflicted and not he opened mouth of him, as the lamb to the being slaughtered he was lead, and as ewe before presences of ones shearing her she is dumb, and not he opened mouth of him.

8 x
r,co[em me.o.tser meOtser 6115
j'P.viMimW u.mi.mish.pat umiMish'pat 4941
x;Qul lu.kakh Luqach 3947 (8795)
ArAD-t,a.w v.et-do.ro v'Et Doro 853 1755
yim mee Mi 4310
;xexAf.y y.so.khe.akh Y'soche'ach 7878 (8787)
yiK kee Ki 3588
r;z.gin nig.zar Nig'zar 1504 (8738)
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
[;v,Pim mi.pe.sha miPesha 6588 te19#14
yiM;[ a.mee Ami 5971
[;g,n ne.ga Nega 5061 va13#3
Am'l la.mo laMo 0 ei1#19:

From being restrained and from being judged he was taken, and generation of him, who he considered? He was cut off from land of ones being alive from being transgressed of people of me, being touched to him.

9 j
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) yi20#2
~yi['v.r-t,a et-r.sha.eem Et R'sha'im 854 7563
Ar.biq kiv.ro Qiv'ro 6913 br23#6
ryiv'[-t,a.w v.et-a.sheer v'Et Ashir 854 6223 yi9#22
wy'tom.B b.mo.tav b'Motayv 4194
l;[ al Al 5921
s'm'x-aol lo-kha.mas Lo Chamas 3808 2555 ys59#6
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'm.rim mir.ma Mir'mah 4820
wyip.B b.feev b'Phiv 6310 yi9#7:

And he gave with ones being wicked being buried of him and with one being rich in ones being death of him; over no being violent he did and no deceit in mouth of him.

10 y
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 ys58#9
#ep'x kha.fets Chaphets 2654 (8804) ys62#4
AaK;D dak.o Dak'o 1792 (8763)
yil/x,h he.khe.lee Hecheli 2470 (8689)
~yif'T-~ia im-ta.seem Im Tasim 518 7760 (8799) yk21#25
~'v'a a.sham Asham 817 yi51#5
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799) ys53#11
[;r,z ze.ra Zera 2233
%yir]a;y ya.a.reekh Ya'arikh 748 (8686)
~yim'y ya.meem Yamim 3117
#,pex.w v.khe.fets v'Chephets 2656
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027
x;l.ciy yits.lakh Yits'lach 6743 (8799) ys54#17:

And Y'hovah he was pleased to crush, he made sick when you put guilt of soul of him, he will see, seed, he will be made long days, and being pleased of Y'hovah, by hand of him, he will prosper.

11 ay
l;m][em me.a.mal meAmal 5999 *
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799) yi12#4
['B.fiy yis.ba Yis'ba 7646 (8799)
AT.[;d.B b.da.to b'Dato 1847 mi3#20
qyiD.c;y yats.deek Yatsdiq 6663 (8686)
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
yiD.b;[ av.dee Av'di 5650
~yiB;r'l la.ra.beem laRabim 7227
~'tAnow][;w va.a.vo.no.tam vaAvonotam 5771
aWh hu Hu 1931
loB.siy yis.bol Yisbol 5445 (8799) :

From being toiled of soul of him he will see (light), by knowledge of him he will justify rightous, servant of me, for the ones being many, and iniquities of them he, he will bear.

NOTE: The Septuagint and Dead Sea Scrolls both indicate that the fourth word should be rAa

12 by
!ek'l la.khen laKhen 3651
Al-qeL;x]a a.kha.lek-lo Achaleq Lo 2505 (8762) 0 sh15#9
~yiB;r'b va.ra.beem vaRabim 7227 *
~yimWc][-t,a.w v.et-a.tsu.meem v'Et Atsumim 854 6099 da8#24
qeL;x.y y.kha.lek Y'chaleq 2505 (8762) mik2#4
l'l'v sha.lal Shalal 7998 yk38#12
t;x;T ta.khat Tachat 8478
r,v]a a.sher Asher 834
h'r/[,h he.e.ra He'erah 6168 (8689) va20#18
t,w'M;l la.ma.vet laMavet 4194 yi15#2
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
~yi[.vP-t,a.w v.et-posh.eem v'Et Posh'im 854 6586 (8802) ys1#28
h'n.min nim.na Nim'nah 4487 (8738)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
a.jex khet Chet 2399 ei1#8
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
a'f'n na.sa Nasa 5375 (8804)
~yi[.vP;l.w v.la.posh.eem v'laPosh'im 6586 (8802) *
;[yiG.p;y yaf.gee.a Yaphgi'a 6293 (8686) :

For the so I will divide to him with the ones being many and with ones being mighty he will divide being stripped being place that he made bare to the death soul of him and with ones transgressing he will be counted, and he being sinned of ones being many he will bare, and for the ones transgressing he will make intercession.


<< Y'SHAYAHU 52   Y'SHAYAHU 54 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017