pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 43


1 a
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^]a;roB bo.ra.a.kha Bora'akha 1254 (8802)
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
^.r,coy.w v.yo.tser.kha v'Yotserkha 3335 (8802) ys44#2
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799) ys43#5
yiK kee Ki 3588
^yiT.l;a.g g.al.tee.kha G'al'tikha 1350 (8804) ys44#22
yita'r'q ka.ra.tee Qara'ti 7121 (8804) ys50#2
h'k.miv.b v.shim.kha v'Shim'kha 8034
h'T;a-yiL lee-a.ta Li Atah 0 859 :

And now thus he says, Y'hovah: 'One creating you Ya'aqov, and one forming you Yis'ra'el, not you fear for I redeemed you, I called by name of you, to me you;

2 b
rob][;T-yiK kee-ta.a.vor Ki Ta'avor 3588 5674 (8799) yk14#17
~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325
yin]a-^.Tia it.kha-a.nee It'kha Ani 854 589
tAr'h.N;bW u.van.ha.rot uvaN'harot 5104 te89#26
aol lo Lo 3808
^Wp.j.viy yish.t.fu.kha Yish't'phukha 7857 * (8799)
%elet-yiK kee-te.lekh Ki Telekh 3588 3212 (8799)
Am.B b.mo B'mo 1119
vea esh Esh 784
aol lo Lo 3808
h,w'Kit ti.ka.ve Tikaveh 3554 * (8735)
h'b'h,l.w v.le.ha.va v'Lehavah 3852 yi48#45
aol lo Lo 3808
%'B-r;[.biT tiv.ar-bakh Tiv'ar Bakh 1197 (8799) 0 te39#4:

when you pass in the waters with you I, and in the rivers not they will overflow you; when you go through fire not you will be scorched, and flame not she will burn on the you.

3 g
yiK kee Ki 3588
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
vAd.q k.dosh Q'dosh 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
^,[yivAm mo.shee.e.kha Moshi'ekha 3467 (8688)
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
^.r.p'k khaf.r.kha Khaph'r'kha 3724 *
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
vWK kush Kush 3568 ys45#14
a'b.sW us.va uS'va 5434 te72#10
^y,T.x;T takh.tei.kha Tach'teikha 8478 ys43#4:

For I Y'hovah, Elohim of you, one being holy of Yis'ra'el, one making free you, I gave ransom of you Mits'rayim, Kush, and S'va, places of you.

4 d
rev]aem me.a.sher meAsher 834 ys47#13
'T.r;q'y ya.kar.ta Yaqar'ta 3365 * (8804)
y;nye[.b v.e.nay v'Eynay 5869
'T.d'B.kin nikh.bad.ta Nikh'bad'ta 3513 (8737) ys26#15
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 ys43#12
^yiT.b;h]a a.hav.tee.kha Ahav'tikha 157 (8804)
!eT,a.w v.e.ten v'Eten 5414 (8799)
~'d'a a.dam Adam 120
^y,T.x;T takh.tei.kha Tach'teikha 8478 ov1#7
~yiMua.lW ul.u.meem uL'umim 3816 yi51#58
t;x;T ta.khat Tachat 8478
^,v.p;n naf.she.kha Naph'shekha 5315 :

From how you are precious in eyes of me you are honoured and I, I love you and I will give man places of you and peoples place of soul of you.

5 h
a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799)
yiK kee Ki 3588
yin]a-^.Tia it.kha-a.nee It'kha Ani 3588 854 589
x;r.ziMim mi.miz.rakh miMiz'rach 4217 ys45#6
ayib'a a.vee Avi 935 (8686)
^,[.r;z zar.e.kha Zar'ekha 2233 ys44#3
b'r][;MimW u.mi.ma.a.rav umiMa'arav 4628 te75#7
'&,c.B;q]a a.kab.tse.ka Aqab'tseka 6908 * (8762) :

Not you fear for with you I; from rising I will make come in seed of you, and from setting I will gather you;

6 w
r;moa o.mar Omar 559 (8799)
!Ap'C;l la.tsa.fon laTsaphon 6828
yin.t t.nee T'ni 5414 (8798)
!'myet.lW ul.te.man ul'Teyman 8487
yia'l.kiT-l;[ al-tikh.la.ee Al Tikh'la'i 5921 3607 (8799)
yiayib'h ha.vee.ee Havi'i 935 (8685) 2sh13#10
y;n'b va.nay Vanay 1121
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 ys49#1
y;tAn.bW uv.no.tay uV'notay 1323
hec.qim mik.tse miQ'tseh 7097
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

I will say to the north: 'Give,' and to the south: 'Not you withhold me, make come in sons of me from afar and daughters of me from end of the earth;

7 z
loK kol Kol 3605
a'r.qiN;h ha.nik.ra haNiq'ra 7121 (8737)
yim.vib vish.mee viSh'mi 8034 ys65#1
yidAb.kil.w v.likh.vo.dee v'liKh'vodi 3519
wyita'r.B b.ra.teev B'rativ 1254 (8804)
wyiT.r;c.y y.tsar.teev Y'tsar'tiv 3335 (8804)
wyityif'[-@;a af-a.see.teev Aph Asitiv 637 6213 (8804) :

every of the one being called by name of me, and for glory of me I created him, I formed him, indeed, I made him.'

8 x
ayicAh ho.tsee Hotsi 3318 (8685)
reWi[-~;[ am-i.ver Am Iver 5971 5787
~iy;nye[.w v.e.na.yim v'Eynayim 5869
vey yesh Yesh 3426
~yiv.rex.w v.kher.sheem v'Chershim 2795
~iy'n.z'a.w v.oz.na.yim v'Oz'nayim 241 dv29#3
Am'l la.mo laMo 0 ys44#7:

Make come forth people being blind and eyes being, and ones being deaf and ears to the him.

9 j
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471 ys45#20
Wc.B.qin nik.b.tsu Niq'b'tsu 6908 (8738) ys49#18
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys43#17
Wp.s'aey.w v.ye.as.fu v'Yeasphu 622 (8735)
~yiMua.l l.u.meem L'umim 3816
yim mee Mi 4310
~,h'b va.hem vaHem 1992
dyiG;y ya.geed Yagid 5046 (8686)
taoz zot Zot 2063
tAnovair.w v.ri.sho.not v'Rishonot 7223
Wnu[yim.v;y yash.mee.u.nu Yash'mi'unu 8085 (8686)
Wn.Tiy yit.nu Yit'nu 5414 (8799)
~,hyede[ e.de.hem Edeyhem 5707 *
Wq;D.ciy.w v.yits.da.ku v'Yitsdaqu 6663 (8799)
W[.m.viy.w v.yish.m.u v'Yish'm'u 8085 (8799) yh7#9
Wr.maoy.w v.yom.ru v'Yom'ru 559 (8799)
t,m/a e.met Emet 571 :

All the nations they are gathered together, and let them be gathered, peoples, who among them he will make known this and ones being former they will make hear us? Let them give ones being witness of them and let them be justified, and let them hear and let them say: 'Truth.'

10 y
~,T;a a.tem Atem 859
y;de[ e.day Eday 5707 ys43#12
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
yiD.b;[.w v.av.dee v'Av'di 5650 yk34#24
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.r'x'B ba.khar.tee Bachar'ti 977 (8804) ys44#1
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
W[.deT ted.u Ted'u 3045 (8799)
Wnyim]a;t.w v.ta.a.mee.nu v'Ta'aminu 539 (8686)
yil lee Li 0
Wnyib't.w v.ta.vee.nu v'Tavinu 995 (8799)
yin]a-yiK kee-a.nee Ki Ani 3588 589
aWh hu Hu 1931
y'n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
r;cAn-aol lo-no.tsar Lo Notsar 3808 3335 (8738)
lea el El 410
y;r]x;a.w v.a.kha.ray v'Acharay 310 *
aol lo Lo 3808
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) :

You ones being witness of me, being declared of Y'hovah, and servant of me whom I chose for sake you will know and you will believe about me, and you will understand that I he, before presences of me not he was formed el and ones being after of me not he will be.

11 ay
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!yea.w v.en v'Eyn 369
y'd][.l;Bim mi.bal.a.day miBal'aday 1107 ys44#8
;[yivAm mo.shee.a Moshi'a 3467 (8688) ys45#15:

I, I Y'hovah and being not from ones beside of me one making free.

12 by
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yiT.d;Gih hi.gad.tee Higad'ti 5046 (8689) ys48#3
yiT.[;vAh.w v.ho.sha.tee v'Hosha'ti 3467 (8689)
yiT.[;m.vih.w v.hish.ma.tee v'Hish'ma'ti 8085 (8689) yi49#2
!yea.w v.en v'Eyn 369
~,k'B ba.khem baKhem 0
r'z zar Zar 2114 (8801)
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ys44#8
y;de[ e.day Eday 5707 ys44#8
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
lea-yin]a;w va.a.nee-el vaAni El 589 410 ys44#6:

I, I made clear, and I made free, and I made heard, and being not among the you one being strange, and you ones being witness of me, being declared of Y'hovah, and I El.

13 gy
~AYim-~;G gam-mi.yom Gam miYom 1571 3117
yin]a a.nee Ani 589
aWh hu Hu 1931
!yea.w v.en v'Eyn 369
yid'Yim mi.ya.dee miYadi 3027
lyiC;m ma.tseel Matsil 5337 (8688) da8#4
l;[.p,a ef.al Eph'al 6466 (8799) iy7#20
yimW u.mee uMi 4310
h'N,byiv.y y.shee.ve.na Y'shivenah 7725 (8686) :

Indeed from day I he, and being not from hand of me one making snatched away, I do and who he will make turn back her?

14 dy
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,k.l;aoG go.al.khem Go'al'khem 1350 (8802)
vAd.q k.dosh Q'dosh 6918
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
~,k.!;[;m.l l.ma.an.khem L'ma'an'khem 4616
yiT.x;Liv shi.lakh.tee Shilach'ti 7971 (8765)
h'l,b'b va.ve.la Vavelah 894
yiT.d;rAh.w v.ho.rad.tee v'Horad'ti 3381
~yixyir'b va.ree.kheem Varichim 1281 *
~'Luk khu.lam Khulam 3605
~yiD.f;k.w v.khas.deem v'Khas'dim 3778
tAYin\a'B ba.o.ni.yot baOniyot 591
~'t'Nir ri.na.tam Rinatam 7440 :

Thus he says, Y'hovah, one redeeming you, one being holy of Yis'ra'el, for sake of you I will send to Bavel and I will make go down them ones being fugitive, all of them, and Khas'dim, in the ships of ringing cry of them.

15 hj
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,k.vAd.q k.dosh.khem Q'dosh'khem 6918
aerAB bo.re Bore 1254 (8802) ys45#18
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
~,k.K.l;m mal.k.khem Mal'k'khem 4428 am5#26:

I Y'hovah, one being holy of you, one creating Yis'ra'el, one reigning of you.

16 wj
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!etAN;h ha.no.ten haNotan 5414 (8802) te18#48
~'Y;B ba.yam baYam 3220
%,r'D da.rekh Darekh 1870
~iy;m.bW uv.ma.yim uv'Mayim 4325
~yiZ;[ a.zeem Azim 5794 yk7#24
h'byit.n n.tee.va N'tivah 5410 :

Thus he says, Y'hovah, the one giving over the sea being trod, and over waters ones being strong being trod;

17 zy
ayicAM;h ha.mo.tsee haMotsi 3318 (8688) sh6#7
sWs'w-b,k,r re.khev-va.sus Rekhev vaSus 7393 5483 te76#7
liy;x kha.yil Chayil 2428 yi48#14
zWZi[.w v.i.zuz v'Izuz 5808
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys45#16
Wb.K.viy yish.k.vu Yish'k'vu 7901 (8799) yk32#27
WmWq'y-l;B bal-ya.ku.mu Bal Yaqumu 1077 6965 (8799) yi2#28
Wk]['D da.a.khu Da'akhu 1846 (8799)
h'T.viP;K ka.pish.ta kaPish'tah 6594 *
Wb'k kha.vu Khavu 3518 * (8804) :

The one making come forth being ridden and the horse, force, and being strong together they lie, not they will rise, they are extinct, like the wick they are extinguished;

18 xy
Wr.K.ziT-l;a al-tiz.k.ru Al Tiz'k'ru 408 2142 (8799) yi23#36
tAnovair ri.sho.not Rishonot 7223
tAYinom.d;q.w v.kad.mo.ni.yot v'Qad'moniyot 6931
Wn'noB.tiT-l;a al-tit.bo.na.nu Al Tit'bonanu 408 995 * (8709) :

Not you remember ones being former, and ones being old not you consider.

19 jy
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 br65#17
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
h'v'd]x kha.da.sha Chadashah 2319 ys65#17
h'T;[ a.ta Atah 6258
x'm.cit tits.makh Tits'mach 6779 (8799) ys58#8
aAl]h ha.lo haLo 3808
'hW['deT te.da.u.ha Teda'uha 3045 (8799)
@;a af Aph 637
~yif'a a.seem Asim 7760 (8799)
r'B.diM;B ba.mid.bar baMid'bar 4057
%,r,D de.rekh Derekh 1870
!Amiv.yiB bee.shi.mon biY'shimon 3452 *
tAr'h.n n.ha.rot N'harot 5104 ys43#20:

Behold I doing new now she will spring forth; not you know her? Indeed I will put in the wilderness being trod, in wasteland ones being flowed.

20 k
yined.B;k.T t.khab.de.nee T'khabdeni 3513 (8762)
t;Y;x kha.yat Chayat 2416 ys57#10
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
~yiN;t ta.neem Tanim 8577
tAn.bW uv.not uV'not 1323 yk32#18
h'n][;y ya.a.na Ya'anah 3284 yi50#39
yiT;t'n-yiK kee-na.ta.tee Ki Natati 3588 5414 (8804)
r'B.diM;b va.mid.bar vaMid'bar 4057
~iy;m ma.yim Mayim 4325 ys44#3
tAr'h.n n.ha.rot N'harot 5104 ys47#2
!omyiv.yiB bee.shee.mon biY'shimon 3452 *
tAq.v;h.l l.hash.kot l'Hash'qot 8248 (8687) yk17#7
yiM;[ a.mee Ami 5971
yiryix.b v.khee.ree V'chiri 972 * :

She will honour me, one being alive of the field, jackals and daughters of ostrich, for I will give in the wilderness waters, ones being flowed in wasteland, to give drink people of me, being chosen of me;

21 ak
Wz-~;[ am-zu Am Zu 5971 2098 ch1#11
yiT.r;c'y ya.tsar.tee Yatsar'ti 3335 (8804) ys46#11
yil lee Li 0
yit'Lih.T t.hi.la.tee T'hilati 8416
WreP;s.y y.sa.pe.ru Y'saperu 5608 (8762) te59#13:

People whom I formed for me, praise of me they shall recount.

22 bk
yitoa-aol.w v.lo-o.tee v'Lo Oti 3808 853
'ta'r'q ka.ra.ta Qara'ta 7121 (8804)
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
'T.[;g'y-yiK kee-ya.ga.ta Ki Yaga'ta 3588 3021 (8804) yh24#13
yiB bee Bi 0
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

And not me you called Ya'aqov, indeed you grew weary with me Yis'ra'el.

23 gk
'tyebeh-aol lo-he.ve.ta Lo Heveytah 3808 935 * (8689)
yil lee Li 0
hef se Seh 7716 dv14#4
^y,tolo[ o.lo.tei.kha Oloteikha 5930 sh20#24
^y,x'b.zW uz.va.khei.kha uZ'vacheikha 2077 *
aol lo Lo 3808
yin'T.d;Bik khi.bad.ta.nee Khibad'tani 3513 * (8765)
aol lo Lo 3808
^yiT.d;b/[,h he.e.vad.tee.kha He'evad'tikha 5647 * (8689)
h'x.nim.B b.min.kha b'Min'chah 4503
aol.w v.lo v'Lo 3808
^yiT.[;gAh ho.ga.tee.kha Hogatikha 3021 * (8689)
h'nAb.liB bil.vo.na biL'vonah 3828 * :

Not you made come in to me lamb ones being made go up of you, and ones being slaughtered of you not you honoured me; not I made serve you with being offered and not I made weary you with frankincense.

24 dk
'tyin'q-aol lo-ka.nee.ta Lo Qanita 3808 7069 (8804) yi13#4
yil lee Li 0
@,s,K;b va.ke.sef vaKeseph 3701 te68#14
h,n'q ka.ne Qaneh 7070
b,lex.w v.khe.lev v'Chelev 2459
^y,x'b.z z.va.khei.kha Z'vacheikha 2077 dv12#27
aol lo Lo 3808
yin'tyiw.rih hir.vee.ta.nee Hir'vitani 7301 * (8689)
%;a akh Akh 389
yin;T.d;b/[,h he.e.vad.ta.nee He'evad'tani 5647 * (8689)
^y,tAaJ;x.B b.kha.to.tei.kha b'Chatoteikha 2403
yin'T.[;gAh ho.ga.ta.nee Hoga'tani 3021 (8689)
^y,tonow][;B ba.a.vo.no.tei.kha baAvonoteikha 5971 :



25 hk
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
aWh hu Hu 1931
h,xom mo.khe Mocheh 4229 * (8802)
^y,['v.p f.sha.ei.kha Ph'sha'eikha 6588 iy35#6
yin][;m.l l.ma.a.nee l'Ma'ani 4616 ys48#11
^y,taoJ;x.w v.kha.to.tei.kha v'Chato'teikha 2402
aol lo Lo 3808
roK.z,a ez.kor Ez'kor 2142 (8799) :

I, I he one wiping out ones being transgressed of you for sake of me, and ones being sinned of you not I will remember.

26 wk
yineryiK.z;h haz.kee.re.nee Haz'kireni 2142 * (8685)
h'j.p'Vin ni.shaf.ta Nishaph'tah 8199 * (8735)
d;x;y ya.khad Yachad 3162
reP;s sa.per Saper 5608 (8761)
h'T;a a.ta Atah 859
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
q'D.ciT tits.dak Tits'daq 6663 (8799) iy40#8:

Make remembered me, let us plead together; declare you for sake of you are righteous.

27 zk
^yib'a a.vee.kha Avikha 1 ys58#14
!Avair'h ha.ri.shon haRishon 7223
a'j'x kha.ta Chata 2398 (8804)
^y,cyil.mW um.lee.tsei.kha uM'litseikha 3887 * (8688)
W[.v'P posh.u Posh'u 6586 (8804) yi2#8
yib vee Vi 0 :

Father of you, the one being first, he sinned, and ones interpreting of you they transgressed on me.

28 xk
leL;x]a;w va.a.kha.lel vaAchalel 2490 * (8762)
yer'f sa.re Sarey 8269 yi24#1
v,doq ko.desh Qodesh 6944
h'n.T,a.w v.et.na v'Et'nah 5414 (8799) br17#2
~,rex;l la.khe.rem laCherem 2764 *
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yis'ra'el 3478 ys44#1
~yipWDig.l l.gi.du.feem l'Giduphim 1421 * :

And I profaned ones commanding of being holy and I gave to being secluded Ya'aqov and Yis'ra'el to ones being reviled.


<< Y'SHAYAHU 42   Y'SHAYAHU 44 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017