pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 40


1 a
Wm]x;n na.kha.mu Nachamu 5162 (8761) ys40#1
Wm]x;n na.kha.mu Nachamu 5162 (8761) ys40#1
yiM;[ a.mee Ami 5971
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 ys40#9:

Comfort, comfort people of me, he says, Elohim of you,

2 b
Wr.B;D dab.ru Dab'ru 1696 (8761) zk8#16
bel-l;[ al-lev Al Lev 5921 3820
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
Wa.riq.w v.kir.u v'Qir'u 7121 (8798)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
yiK kee Ki 3588
h'a.l'm mol.a Mol'ah 4390 (8804) yi23#10
H'a'b.c ts.va.a Ts'va'ah 6635 yi51#3
yiK kee Ki 3588
h'c.rin nir.tsa Nir'tsah 7521 (8738)
H'now][ a.vo.na Avonah 5771 va7#18
yiK kee Ki 3588
h'x.q'l lak.kha Laq'chah 3947 (8804) ts3#2
d;Yim mi.yad miYad 3027
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~iy;l.piK kif.la.yim Kiph'layim 3718
'hy,taoJ;x-l'k.B b.khol-kha.to.tei.ha b'Khol Chatoteiha 3605 2403 :

speak over heart of Y'rushalaim and call ones to her that she is fulfilled, being amassed of her, for he is pleased with punishment of her, that she took from hand of Y'hovah, ones being double, over all of sins of her.

3 g
lAq kol Qol 6963 ys40#6
aerAq ko.re Qore 7121 (8802) ys64#6
r'B.diM;B ba.mid.bar baMid'bar 4057
WN;P pa.nu Panu 6437 (8761) ys57#14
%,r,D de.rekh Derekh 1870
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wr.V;y yash.ru Yash'ru 3474 (8761)
h'b'r]['B ba.a.ra.va baAravah 6160 ys41#19
h'Lis.m m.si.la M'silah 4546 ys11#16
Wnyeholael le.lo.he.nu l'Eloheynu 430 ys61#2:

Voice of one calling in the wilderness: 'Make clear being trod of Y'hovah, make straight in the desert highway for Elohim of us.'

4 d
ayeG-l'K kol-ge Kol Gey 3605 1516 yi7#32
aef'Niy yi.na.se Yinase 5375 * (8735)
r;h-l'k.w v.khol-har v'Khol Har 3605 2022
h'[.big.w v.giv.a v'Giv'ah 1389 *
Wl'P.viy yish.pa.lu Yish'palu 8213 (8799) ys10#33
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
boq'[,h he.a.kov heAqov 6121 *
rAVyim.l l.mee.shor l'Mishor 4334 ys42#16
~yis'k.r'h.w v.har.kha.seem v'haR'khasim 7406 *
h'[.qib.l l.vik.a l'Viq'ah 1237 * :

Every of valley he will be lifted up, and every of mountain and hill they will be low; and he will be the one being steep for one being straight and the ones being rough for valley;

5 h
h'l.gin.w v.nig.la v'Nig'lah 1540 (8738)
dAb.K k.vod K'vod 3519
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wa'r.w v.ra.u v'Ra'u 7200 (8804)
r'f'B-l'k khol-ba.sar Khol Basar 3605 1320 ys44#16
w'D.x;y yakh.dav Yach'dav 3162 ys41#1
yiK kee Ki 3588
yiP pee Pi 6310
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) :

and he will be revealed, glory of Y'hovah, and they will see all of flesh together for mouth of Y'hovah he spoke.'

6 w
lAq kol Qol 6963 ys52#8
remoa o.mer Omer 559 (8802)
a'r.q k.ra Q'ra 7121 (8798)
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) ys57#14
h'M ma Mah 4100
a'r.q,a ek.ra Eq'ra 7121 (8799)
r'f'B;h-l'K kol-ha.ba.sar Kol haBasar 3605 1320 yk11#3
ryic]x kha.tseer Chatsir 2682
AD.s;x-l'k.w v.khol-khas.do v'Khol Chas'do 3605 2617
#yic.K k.tseets k'Tsits 6731
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 :

Voice of one saying: 'Call!' And he says: 'What shall I call?' All of the flesh herbage and all of kindness of him like bloom of the field;

7 z
veb'y ya.vesh Yavesh 3001 (8804) ys40#8
ryic]x kha.tseer Chatsir 2682
leb'n na.vel Navel 5034 (8804) ys40#8
#yiC tseets Tsits 6731 ys40#8
yiK kee Ki 3588
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'b.v'n nash.va Nash'vah 5380 * (8804)
AB bo Bo 0
!ek'a a.khen Akhen 403
ryic]x kha.tseer Chatsir 2682
~'['h ha.am haAm 5971 :

He dried up, herbage, he wilted, bloom, for wind of Y'hovah she blows on him - surely herbage the people.

8 x
veb'y ya.vesh Yavesh 3001 (8804) ei4#8
ryic]x kha.tseer Chatsir 2682
leb'n na.vel Navel 5034 (8804) yi8#13
#yiC tseets Tsits 6731 yi48#9
Wnyehol/a-r;b.dW ud.var-e.lo.he.nu uD'var Eloheynu 1697 430
~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799) yi44#28
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 :

He dried up, herbage, he wilted, bloom, and being spoken of Elohim of us he rises to everlasting.

9 j
l;[ al Al 5921
;Hob'G-r;h har-ga.vo.a Har Gavo'ah 2022 1364 ys57#7
%'l-yil][ a.lee-lakh Ali Lakh 5927 (8798) 0
t,r,F;b.m m.va.se.ret M'vaseret 1319 (8764) ys40#9
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
yimyir'h ha.ree.mee Harimi 7311 (8685) ys40#9
;xoK;b va.ko.akh vaKo'ach 3581
%elAq ko.lekh Qolekh 6963
t,r,F;b.m m.va.se.ret M'vaseret 1319 (8764) ys40#9
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
yimyir'h ha.ree.mee Harimi 7311 (8685) ys40#9
yia'ryiT-l;a al-ti.ra.ee Al Tira'i 408 3372 (8799)
yir.mia im.ree Im'ri 559 (8798)
yer'[.l l.a.re l'Arey 5892 2di24#5
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
heNih hi.ne Hineh 2009
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

On mount being high go up for the you one updating of Tsiyon, make rise with the power voice of you one updating of Y'rushalaim, make rise. not you fear, say to cities of Y'hudah: 'Behold Elohim of you.'

10 y
heNih hi.ne Hineh 2009
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069
q;z'x.B b.kha.zak v'Chazaq 2389
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) ys41#3
A[or.zW uz.ro.o uZ'ro'o 2220 ys48#14
h'l.vm mosh.la Mosh'lah 4910 * (8802)
Al lo Lo 0
heNih hi.ne Hineh 2009
Ar'k.f s.kha.ro S'kharo 7939 ys62#11
ATia i.to Ito 854
At'Lu[pW uf.u.la.to uPh'ulato 6468 ys62#11
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440 :

Behold, Adonay Y'hovah, in being strong he will come in and arm of him ruling for him. Behold, being earned of him with him and being worked of him before presences of him.

11 ay
he[or.K k.ro.e k'Ro'eh 7462 (8802) yi31#10
Ar.d,[ ed.ro Ed'ro 5739 yi31#10
h,[.riy yir.e Yir'eh 7462 (8799) yk34#23
A[or.ziB biz.ro.o biZ'ro'o 2220 *
#eB;q.y y.ka.bets Y'qabets 6908 (8762)
~yia'l.j t.la.eem T'la'im 2922 *
Aqyex.bW uv.khe.ko uv'Cheyqo 2436 2sh12#3
a'Fiy yi.sa Yisa 5375 (8799) ys42#2
tAl'[ a.lot Alot 5763 (8802)
leh;n.y y.na.hel Y'nahel 5095 * (8762) :

Like one tending flock of him he will feed, with arm of him he will gather lambs, and in bosom of him he will carry, ones giving suck he will guide.

12 by
d;d'm-yim mi-ma.dad Mi Madad 4310 4058 * (8804)
Al\['v.B b.sho.o.lo b'Sho'olo 8168 *
~iy;m ma.yim Mayim 4325 ys41#17
~iy'm'v.w v.sha.ma.yim v'Shamayim 8064
t,r,Z;B ba.ze.ret by the span 2239 *
!eKiT ti.ken Tiken 8505 (8765)
lok.w v.khol v'Khol 3605
vil'V;B ba.sha.lish baShalish 7991 *
r;p][ a.far Aphar 6083
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
l;q'v.w v.sha.kal and he weighed 8254 (8804)
s,l,P;B ba.pe.les in the being made level 6425 *
~yir'h ha.reem Harim 2022
tA['b.gW ug.va.ot uG'va'ot 1389
~iy;n.zaom.B b.moz.na.yim b'Moz'nayim 3976 yi32#10:

Who he measured in being hollowed of him waters, and heavens by the span he meted out, and all of by the Shalish dust of the earth, and he weighed in the being made level mountains and hills on scales?

13 gy
!eKit-yim mi-ti.ken Mi Tiken 4310 8505 (8765)
;xWr-t,a et-ru.akh Et Ru'ach 853 7307
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
vyia.w v.eesh v'Ish 376
At'c][ a.tsa.to Atsato 6098 mik4#12
WN,[yidAy yo.dee.e.nu Yodi'enu 3045 (8686) ys40#14:

Who he meted out spirit of Y'hovah? And man being advised of him he made know him?

14 dy
yim-t,a et-mee Et Mi 854 4310
#'[An no.ats No'ats 3289 * (8738)
Whenyib.y;w vay.vee.ne.hu vaY'vinehu 995 * (8799)
Whed.M;l.y;w vay.lam.de.hu vaY'lam'dehu 3925 (8762)
x;roa.B b.o.rakh b'Orach 734
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 ys42#1
Whed.M;l.y;w vay.lam.de.hu vaY'lam'dehu 3925 (8762)
t;[;D da.at Da'at 1847 ys44#19
%,r,d.w v.de.rekh v'Derekh 1870 yi32#39
tAnWb.T t.vu.not T'vunot 8394 te49#4
WN,[yidAy yo.dee.e.nu Yodi'enu 3045 (8686) :



15 hj
!eh hen Hen 2005
~iyAG go.yim Goyim 1471
r;m.K k.mar k'Mar 4752
yil.Dim mid.lee Midli 1805
q;x;v.kW ukh.sha.khak ukh'Shachaq 7834
~iy;n.zaom moz.na.yim Moz'nayim 3976
Wb'v.x,n nekh.sha.vu Nech'shavu 2803 (8738)
!eh hen Hen 2005
~yiYia i.yeem Iyim 339 ys41#1
q;D;K ka.dak Kadaq 1851
lAJiy yi.tol Yitol 5190 (8799) :

Lo nations like drop from being drawn, and like dust of scales they are accounted. Lo isles as one being small he will lift,

16 wj
!An'b.lW ul.va.non uL'vanon 3844
!yea en Eyn 369
yeD de Dey 1767 ys40#16
re['B ba.er Ba'er 1197 (8763) ys4#4
At;Y;x.w v.kha.ya.to v'Chayato 2416
!yea en Eyn 369
yeD de Dey 1767 va5#7
h'lo[ o.la Olah 5930 :

and L'vanon being not needs of to burn and one being alive of him being not needs of one being made go up.

17 zy
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471 ys43#9
!iy;a.K k.a.yin k'Ayin 369
AD.g,n neg.do Neg'do 5048
s,p,aem me.e.fes meEphes 657
Whot;w va.to.hu vaTohu 8414
Al-Wb.v.x,n nekh.sh.vu-lo Nech'sh'vu Lo 2803 (8738) 0 :

All of the nations as being not before him, from being nothing and being waste they are account of him.

18 xy
yim-l,a.w v.el-mee v'El Mi 413 4310
!Wy.M;d.T t.dam.yun T'dam'yun 1819 * (8762)
lea el El 410
h;mW u.ma uMah 4100
tWm.d d.mut D'mut 1823 yk1#5
Wk.r;[;T ta.ar.khu Ta'ar'khu 6186 * (8799)
Al lo Lo 0 :



19 jy
l,s,P;h ha.pe.sel haPesel 6459
%;s'n na.sakh Nasakh 5258 (8804) ys44#10
v'r'x kha.rash Charash 2796
@eroc.w v.tso.ref v'Tsoreph 6884 (8802)
b'h'Z;B ba.za.hav baZahav 2091 sh31#4
WN,[.Q;r.y y.rak.e.nu Y'raq'enu 7554 (8762)
tAqut.rW ur.tu.khot uR'tuqot 7577
@,s,K ke.sef Keseph 3701
@erAc tso.ref Tsoreph 6884 (8802) :

The image he poured out, one being craftsman, and one refining with the gold he beats out him, and ones being fastened of silver one refining.

20 k
!'Kus.m;h ham.su.kan haM'sukan 5533 (8794)
h'mWr.T t.ru.ma T'rumah 8641 yk45#1
#e[ ets Ets 6086
b;q.riy-aol lo-yir.kav Lo Yir'qav 3808 7537 (8799)
r'x.biy yiv.khar Yiv'char 977 (8799)
v'r'x kha.rash Charash 2796
~'k'x kha.kham Chakham 2450 yi9#22
Al-veQ;b.y y.va.kesh-lo Y'vaqesh Lo 1245 (8762) 0
!yik'h.l l.ha.kheen l'Hakhin 3559 (8687)
l,s,P pe.sel Pesel 6459 na1#14
aol lo Lo 3808
jAMiy yi.mot Yimot 4131 (8735) :

The one being impoverished being raised tree not he will rot he will choose one being craftsman one being wise he will seek for him to make ready one being carved not he will be moved.

21 ak
aAl]h ha.lo haLo 3808
W[.deT ted.u Ted'u 3045 (8799)
aAl]h ha.lo haLo 3808
W['m.vit tish.ma.u Tish'ma'u 8085 (8799) dv13#5
aAl]h ha.lo haLo 3808
d;Guh hu.gad Hugad 5046 (8717)
vaorem me.rosh meRosh 7218
~,k'l la.khem laKhem 0
aAl]h ha.lo haLo 3808
~,tonyib'h ha.vee.no.tem Havinotem 995 (8689)
tAd.sAm mos.dot Mos'dot 4146
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

Not you know? Not you heard? Not he made clear from beginning to the you? Not you understand foundations of the earth?

22 bk
bevY;h ha.yo.shev haYoshev 3427 (8802) yi21#9
gWx-l;[ al-khug Al Chug 5921 2329
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
'hy,b.voy.w v.yosh.vei.ha v'Yosh'veiha 3427 (8802) ys51#6
~yib'g]x;K ka.kha.ga.veem kaChagavim 2284 bm13#33
h,j.AN;h ha.no.te haNoteh 5186 (8802)
qoD;k kha.dok khaDoq 1852
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 ys44#23
~ex'T.miY;w va.yim.ta.khem vaYim'tachem 4969 (8799)
l,hoa'K ka.o.hel kaOhel 168
t,b'v'l la.sha.vet laShavet 3427 (8800) ys58#12:

The one sitting over circle of the earth and ones sitting of her as grasshoppers, the one stretching as the curtain heavens, and he spreads out them like the tent to sit.

23 gk
!etAN;h ha.no.ten haNoten 5414 (8802) ys43#16
~yin.zAr roz.neem Roz'nim 7336 * (8802)
!iy'a.l l.a.yin l'Ayin 369 *
yej.pov shof.te Shoph'tey 8199 (8802) bm25#5
#,r,a e.rets Erets 776
WhoT;K ka.to.hu kaTohu 8414 *
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) :

The one giving ones ruling for being not, ones judging of earth like the being confused he makes.

24 dk
@;a af Aph 637
W['Jin-l;B bal-ni.ta.u Bal Nita'u 1077 5193 * (8738)
@;a af Aph 637
W['roz-l;B bal-zo.ra.u Bal Zora'u 1077 2232 (8795)
@;a af Aph 637
v,rov-l;B bal-sho.resh Bal Shoresh 1077 8328
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
~'[.ziG giz.am Giz'am 1503
@;v'n-~;g.w v.gam-na.shaf v'Gam Nashaph 1571 5398 * (8804)
~,h'B ba.hem baHem 1992
Wv'biY;w va.yi.va.shu vaYivashu 3001 * (8799)
h'r'[.sW us.a.ra uS'arah 5591
v;Q;K ka.kash kaQash 7179 sh15#7
~ea'SiT ti.sa.em Tisa'em 5375 :

Indeed not they are planted, indeed not they are sown, indeed not root in the earth stock of them; and also he blows on the them and they wither and whirlwind like the stubble she takes up them.

25 hk
l,a.w v.el v'El 413
yim mee Mi 4310
yinWy.m;d.t t.dam.yu.nee T'damyuni 1819 (8762) ys46#5
h,w.v,a.w v.esh.ve v'Eshveh 7737 (8799) *
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
vAd'q ka.dosh Qadosh 6918 :

And to whom will you compare me and I am equal? he says one being holy.

26 wk
~Ar'm-Wa.f s.u-ma.rom S'u Marom 5375 (8798) 4791 ys51#6
~,kyenye[ e.ne.khem Eyneykhem 5869 ys51#6
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
a'r'b-yim mi-va.ra Mi Vara 4310 1254 (8804) yi31#22
h,Lea e.le Eleh 428
ayicAM;h ha.mo.tsee haMotsi 3318 (8688) ys43#17
r'P.sim.b v.mis.par v'Mis'par 4557 2sh2#15
~'a'b.c ts.va.am Ts'va'am 6635 ys45#12
~'Luk.l l.khu.lam l'Khulam 3605 yk37#22
mev.B b.shem b'Shem 8034
a'r.qiy yik.ra Yiq'ra 7121 (8799)
borem me.rov meRov 7230 yk23#42
~yinAa o.neem Onim 202 ys40#29
#yiM;a.w v.a.mits v'Amits 533 am2#16
;xoK ko.akh Ko'ach 3581
vyia eesh Ish 376
aol lo Lo 3808
r'D.[,n ne.dar Ne'dar 5737 (8738) :

Lift up high eyes of you and see, Who he created these? The one making come forth by being counted host of them, to all of them by name he calls, from being much of ones being vigour and being mighty of power each not he fails.

27 zk
h'M'l la.ma laMah 4100
r;maot to.mar To'mar 559 (8799)
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
reB;d.tW ut.da.ber uT'daber 1696 (8762) yk24#27
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
h'r.T.sin nis.t.ra Nis't'rah 5641 * (8738)
yiK.r;D dar.kee Dar'ki 1870
hwhyem me.yhvh meY'hovah 3068
y'hol/aemW u.me.e.lo.hay umeElohay 430
yij'P.vim mish.pa.tee Mish'pati 4941 ys49#4
rAb][;y ya.a.vor Ya'avor 5674 (8799) :

For the what you say Ya'aqov and you speak Yis'ra'el: 'She is hid being trod of me from Y'hovah, and from Elohim of me being judged of me he passed'?

28 xk
aAl]h ha.lo haLo 3808
'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) ys48#8
aol-~ia im-lo Im Lo 518 3808
'T.[;m'v sha.ma.ta Shama'ta 8085 (8804) ys48#6
yehol/a e.lo.he Elohey 430
~'lA[ o.lam Olam 5769
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aerAB bo.re Bore 1254 (8802) ys42#5
tAc.q k.tsot Q'tsot 7098 ys41#5
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
aol lo Lo 3808
@;[yiy yee.af Yi'aph 3286 (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
['gyiy yee.ga Yiga 3021 (8799)
!yea en Eyn 369
r,qex khe.ker Cheqer 2714
At'nWb.til lit.vu.na.to liT'vunato 8394 te147#5:

Not you know? If not you heard Elohim of everlasting, Y'hovah, one creating ones being extent of the earth, not he faints and not he grows weary? Being no one searching to understanding of him.

29 jk
!eton no.ten Noten 5414 (8802)
@e['Y;l la.ya.ef laYa'eph 3287 *
;xoK ko.akh Ko'ach 3581
!yea.lW ul.en ul'Eyn 369
~yinAa o.neem Onim 202
h'm.c'[ ots.ma Ots'mah 6109 na3#9
h,B.r;y yar.be Yar'beh 7235 (8686) :



30 l
Wp'[iy.w v.yi.a.fu v'Yi'aphu 3286 (8799)
~yir'[.n n.a.reem N'arim 5288
W['giy.w v.yi.ga.u v'Yiga'u 3021 (8799) yi51#58
~yirWx;bW u.va.khu.reem uVachurim 970 *
lAv'K ka.shol Kashol 3782 * (8800)
Wlev'Kiy yi.ka.she.lu Yikashelu 3782 ys63#13:

And they are faint, youths, and they are weary, and ones being choice to stumble they stumble;

31 al
eyAq.w v.ko.ye v'Qoye 6960 (8802)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wpyil]x;y ya.kha.lee.fu Yachaliphu 2498 (8686)
;xok kho.akh Kho'ach 3581
Wl][;y ya.a.lu Ya'alu 5927 (8799) ys60#7
r,bea e.ver Ever 83
~yir'v.N;K kan.sha.reem kaN'sharim 5404
WcWr'y ya.ru.tsu Yarutsu 7323 (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
W['gyiy yee.ga.u Yiga'u 3021 (8799)
Wk.ley yel.khu Yel'khu 3212 (8799) yi3#17
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wp'[iy yi.a.fu Yi'aphu 3286 (8799) :

And ones waiting of Y'hovah they will renew strength; they will go up soaring as the eagles, they will run and they will grow weary, they will walk and not they will tire.


<< Y'SHAYAHU 39   Y'SHAYAHU 41 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017