pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 34


1 a
Wb.riq kir.vu Qir'vu 7126 (8798)
~iyAG go.yim Goyim 1471
;[om.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800) ys50#4
~yiMua.lW ul.u.meem uL'umim 3816 yi51#58
Wbyiv.q;h hak.shee.vu Haq'shivu 7181 (8685) ys51#4
[;m.viT tish.ma Tish'ma 8085 (8799)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
H'aol.mW um.lo.a uM'lo'ah 4393 yk19#7
lebeT te.vel Tevel 8398
'hy,a'c/a,c-l'k.w v.khol-tse.e.tsa.ei.ha v'Khol Tse'e'tsa'eiha 3605 6631 * :

Approach nations to hear, and peoples pay attention, let her hear the earth and fulness of her, world and all of ones going forth of her;

2 b
yiK kee Ki 3588
@,c,q ke.tsef Qetseph 7110 zk7#12
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
~iyAG;h-l'K-l;[ al-kol-ha.go.yim Al Kol haGoyim 5921 3605 1471 ys36#18
h'mex.w v.khe.ma v'Chemah 2534 zk8#2
~'a'b.c-l'K-l;[ al-kol-ts.va.am Al Kol Ts'va'am 5921 3605 6635 ys34#4
~'myir/x,h he.khe.ree.mam Hecherimam 2763 (8689)
~'n't.n n.ta.nam N'tanam 5414 (8804) yi25#31
x;b'J;l la.ta.vakh laTavach 2874 yi48#15:

indeed being cracked off of Y'hovah over all of the nations and being hot over all of going forth of them. He will devastate them, he will give them to the being slaughtered,

3 g
~,hyel.l;x.w v.khal.le.hem v'Chal'leyhem 2491
Wk'l.vuy yush.la.khu Yush'lakhu 7993 (8714)
~,hyer.gipW u.fig.re.hem uPhigreyhem 6297
h,l][;y ya.a.le Ya'aleh 5927 (8799)
~'v.a'b va.sham Vasham 889
WS;m'n.w v.na.ma.su v'Namasu 4549 (8738) mik1#4
~yir'h ha.reem Harim 2022
~'m'Dim mi.da.mam miDamam 1818 yi46#10:

and ones being slain of them they will be cast down and corpses of them he will go up stink of them, and they will melt, mountains, from blood of them.

4 d
WQ;m'n.w v.na.ma.ku v'Namaqu 4743 (8738) yk4#17
a'b.c-l'K kol-ts.va Kol Ts'va 3605 6635 yi8#2
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
WLog'n.w v.na.go.lu v'Nagolu 1556 (8738)
r,peS;k kha.se.fer khaSepher 5612 *
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
~'a'b.c-l'k.w v.khol-ts.va.am v'Khol Ts'va'am 3605 6635 ys40#26
lABiy yi.bol Yibol 5034 (8799) yk47#12
lob.niK kin.vol kiN'vol 5034 (8800)
h,l'[ a.le Aleh 5929 va26#36
!,p,Gim mi.ge.fen miGephen 1612
t,l,bon.kW ukh.no.ve.let ukh'Novelet 5034 (8802)
h'nea.Tim mit.e.na miT'enah 8384 * :

And they will be dissolved all of being amassed of the heavens, and they will be rolled up like the being recorded of the heavens, and all of going forth of them he will wilt like to wilt leaf from vine, and like one wilting from fig.

5 h
h't.Wir-yiK kee-riv.ta Ki Riv'tah 3588 7301 (8765)
~iy;m'V;b va.sha.ma.yim vaShamayim 8064 yi8#7
yiB.r;x khar.bee Char'bi 2719 yk21#8
heNih hi.ne Hineh 2009
~Ad/a-l;[ al-e.dom Al Edom 5921 123 ys34#6
dereT te.red Tered 3381 (8799) ys63#14
~;[-l;a.w v.al-am v'Al Am 408 5971
yim.r,x kher.mee Cher'mi 2764
j'P.viM.l l.mish.pat l'Mish'pat 4941 ch1#12:

Indeed she is saturated in the heavens, sword of me; behold on Edom she will go down and on people being dedicated of me for being judged.

6 w
b,r,x khe.rev Cherev 2719
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
h'a.l'm mol.a Mol'ah 4390 (8804) ys40#2
~'D dam Dam 1818 ys59#7
h'n.v;Duh hu.dash.na Hudash'nah 1878 * (8719)
b,lexem me.khe.lev meChelev 2459 ys34#6
~;Dim mi.dam miDam 1818 yk45#19
~yir'K ka.reem Karim 3733
~yidWT;[.w v.a.tu.deem v'Atudim 6260 yk27#21
b,lexem me.khe.lev meChelev 2459 ys34#7
tAy.liK kil.yot Kil'yot 3629
~yilyea e.leem Eylim 352
yiK kee Ki 3588
x;b,z ze.vakh Zevach 2077 yi33#18
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
h'r.c'b.B b.vots.ra b'Vots'rah 1224 *
x;b,j.w v.te.vakh v'Tevach 2874 *
lAd'G ga.dol Gadol 1419
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~Ad/a e.dom Edom 123 yi9#25:

Sword of Y'hovah she is filled blood, she fattens herself from fat, from blood of lambs and goats, from fat of kidneys of rams, for being slaughtered to Y'hovah in Bots'rah and being slaughtered being great in land of Edom.

7 z
Wd.r'y.w v.yor.du v'Yor'du 3381 (8804) yk26#16
~yimea.r r.e.meem R'emim 7214
~'Mi[ i.mam Imam 5973
~yir'pW u.fa.reem uPharim 6499 br32#16
~yiryiB;a-~i[ im-a.bee.reem Im Abirim 5973 47 iy24#22
h't.Wir.w v.riv.ta v'Riv'tah 7301 * (8765)
~'c.r;a ar.tsam Ar'tsam 776
~'Dim mi.dam miDam 1818 yi48#10
~'r'p][;w va.a.fa.ram vaApharam 6083
b,lexem me.khe.lev meChelev 2459 1sh15#22
!'Vud.y y.du.shan Y'dushan 1878 (8792) mi28#25:

And they will come down wild bulls with them, and calves with the ones being mighty; and she will be saturated land of them from blood and dust of them from fat of he is made fat.

8 x
yiK kee Ki 3588
~Ay yom Yom 3117
~'q'n na.kam Naqam 5359
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
t;n.v sh.nat Sh'nat 8141 ys61#2
~yimWLiv shi.lu.meem Shilumim 7966
byir.l l.reev l'Riv 7379 ys58#4
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 :

Indeed day of being avenged to Y'hovah, year of retributions for being contended of Tsiyon.

9 j
Wk.p,h,n.w v.ne.hef.khu v'Neheph'khu 2015 (8738)
'hy,l'x.n n.kha.lei.ha N'chaleiha 5158 *
t,p,z.l l.ze.fet l'Zephet 2203
H'r'p][;w va.a.fa.ra vaApharah 6083
tyir.p'g.l l.gof.reet l'Goph'rit 1614
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) ys34#13
H'c.r;a ar.tsa Ar'tsah 776
t,p,z.l l.ze.fet l'Zephet 2203
h're[oB bo.e.ra Bo'erah 1197 (8802) :

And they will be changed, streams of her, to pitch, and dust of her to brimstone, and she will be land of her to pitch burning.

10 y
h'l.y;l lay.la Lay'lah 3915 ys38#12
~'mAy.w v.yo.mam v'Yomam 3119 yi14#17
aol lo Lo 3808
h,B.kit tikh.be Tikh'beh 3518 (8799)
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
roDim mi.dor miDor 1755
rAd'l la.dor laDor 1755
b'r/x,T te.khe.rav Techerav 2717 (8799)
x;cen.l l.ne.tsakh l'Netsach 5331 *
~yix'c.n n.tsa.kheem N'tsachim 5331 *
!yea en Eyn 369
rebo[ o.ver Over 5674 (8802)
H'B ba Bah 0 :

Night and by day not she will be extinguished to everlasting, he will go up smoke of her from generation to the generation, she will be desolate to perpetuity of perpetuities, being no one passing in the her.

11 ay
'hWveryiw vee.re.shu.ha viY'reshuha 3423 (8804)
t;a'q ka.at Qa'at 6893 ts2#14
dAPiq.w v.ki.pod v'Kipod 7090 *
@Av.n;y.w v.yan.shof v'Yan'shoph 3244 *
bero[.w v.o.rev v'Orev 6158 *
H'b-Wn.K.viy yish.k.nu-va Yish'k'nu Vah 7931 (8799) 0
h'j'n.w v.na.ta v'Natah 5186 (8804) yi43#10
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
Whot-w;q kav-to.hu Qav Tohu 6957 8414 ys28#10 ys44#9
Whob-yen.b;a.w v.av.ne-vo.hu v'Av'ney Vohu 68 922 yk13#13:

And they will occupy her pelican and bitten, and great-owl and raven they will dwell in the her; and he will stretch out ones over her line of lying waste and stones of being empty.

12 by
'hy,rox kho.rei.ha Choreiha 2715 *
~'v-!yea.w v.en-sham v'Eyn Sham 369 8033
h'kWl.m m.lu.kha M'lukhah 4410
Wa'r.qiy yik.ra.u Yiq'ra'u 7121 (8799)
'hy,r'f-l'k.w v.khol-sa.rei.ha v'Khol Sareiha 3605 8269 yi25#18
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
sep'a a.fes Aphes 657 :

Nobles of her and being not there being reigned, they will call and all of ones commanding of her they will be ceasing.

13 gy
h't.l'[.w v.ol.ta v'Ol'tah 5927 (8804) am8#8
'hy,ton.m.r;a ar.m.no.tei.ha Ar'm'noteiha 759 ho8#14
~yiryis see.reem Sirim 5518 na1#10
fAmiq ki.mos Qimos 7057
;xAx'w va.kho.akh vaCho'ach 2336 *
'hy,r'c.bim.B b.miv.tsa.rei.ha b'Miv'tsareiha 4013
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) yi3#1
hew.n n.ve N'veh 5116
~yiN;t ta.neem Tanim 8577
ryic'x kha.tseer Chatsir 2681 *
tAn.bil liv.not liV'not 1323
h'n][;y ya.a.na Ya'anah 3284 ys43#20:

And she will go up ones being elevated of her thorns, nettle, and bramble in ones being fortified of her, and she will be abode of jackals, enclosing of daughters of ostrich.

14 dy
Wv.g'pW u.fag.shu uPhag'shu 6298 (8804)
~yiYic tsi.yeem Tsiyim 6728
~yiyia-t,a et-i.yeem Et Iyim 854 338
ryi['f.w v.sa.eer v'Sa'ir 8163
Whe[er-l;[ al-re.e.hu Al Re'ehu 5921 7453
a'r.qiy yik.ra Yiq'ra 7121 (8799)
~'v-%;a akh-sham Akh Sham 389 8033
h'[yiG.rih hir.gee.a Hir'gi'ah 7280 *
h'a.c'mW u.mats.a uMats'ah 4672 (8804) sh22#5
H'L la Lah 0
;xAn'm ma.no.akh Mano'ach 4494 :

And they will meet ones being parched with jackals

15 hj
h'M'v sha.ma Shamah 8033
h'n.Niq kin.na Qin'nah 7077 * (8765)
zAPiq ki.poz Qipoz 7091 *
jeL;m.T;w vat.ma.let vaT'malet 4422 * (8762)
h'[.q'bW u.vok.a uVoq'ah 1234 * (8804)
h'r.g'd.w v.dog.ra v'Dog'rah 1716 * (8804)
H'Lic.b v.tsi.la v'Tsilah 6738 *
~'v-%;a akh-sham Akh Sham 389 8033
Wc.B.qin nik.b.tsu Niq'b'tsu 6908 (8738) ys43#9
tAY;d da.yot Dayot 1772 *
h'Via i.sha Ishah 802
H'tW[.r r.u.ta R'utah 7468 ys34#16:

At there she will make nest, arrowsnake, and she will lay, and she will hatch, and she will gather in shade of her; indeed there they will be gathered, kites, each contemporary of her.

16 wj
Wv.riD dir.shu Dir'shu 1875 (8798) ys55#6
r,pes-l;[em me.al-se.fer meAl Sepher 5921 5612 ys50#1
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wa'r.qW uk.ra.u uQ'ra'u 7121 (8804)
t;x;a a.khat Achat 259 yi35#2
h'Nehem me.he.na meHenah 2007 yi5#6
aol lo Lo 3808
h'r'D.[,n ne.da.ra Ne'darah 5737 (8738)
h'Via i.sha Ishah 802
H'tW[.r r.u.ta R'utah 7468 yi9#19
aol lo Lo 3808
Wd'q'p fa.ka.du Phaqadu 6485 (8804)
yip-yiK kee-fee Ki Phi 3588 6310
aWh hu Hu 1931
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
AxWr.w v.ru.kho v'Rucho 7307
aWh hu Hu 1931
!'c.Biq kib.tsan Qib'tsan 6908 (8765) :

Seek from on being recorded of Y'hovah and call one from them, not she will be lacking, each contemporary of her, not they will lack for mouth of me he, he charged and wind of him he, he gathered them.

17 zy
aWh.w v.hu v'Hu 1931
lyiPih hi.peel Hipil 5307 (8689) 1sh3#19
!,h'l la.hen laHen 1992
l'rAg go.ral Goral 1486
Ad'y.w v.ya.do v'Yado 3027
h'T;q.Lix khil.ka.ta Chil'qatah 2505 * (8765)
~,h'l la.hem laHem 1992
w'Q;B ba.kav baQav 6957 *
~'lA[-d;[ ad-o.lam Ad Olam 5704 5769
'hWv'ryiy yee.ra.shu.ha Yirashuha 3423 (8799) dv1#39
rAd.l l.dor l'Dor 1755 ys51#8
rAd'w va.dor vaDor 1755
H'b-Wn.K.viy yish.k.nu-va Yish'k'nu Vah 7931 (8799) 0 :

And he, he made fall for the them lot, and hand of him she divided for the them by the line; to everlasting they will occupy her to generation and generation they will dwell in the her.
[S]


<< Y'SHAYAHU 33   Y'SHAYAHU 35 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017