pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 33


1 a
yAh hoy Hoy 1945
dedAv sho.ded Shoded 7703 (8802) ys33#1
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
aol lo Lo 3808
dWd'v sha.dud Shadud 7703 (8803) yi4#30
degAbW u.vo.ged uVoged 898 * (8802)
Wd.g'b-aol.w v.lo-vog.du v'Lo Vog'du 3808 898 * (8804)
Ab vo Vo 0
^.mit]h;K ka.ha.tim.kha kaHatim'kha 8552 (8687)
dedAv sho.ded Shoded 7703 (8802) yi51#56
d;VWT tu.shad Tushad 7703 (8714)
^.tol.N;K kan.lot.kha kaN'lot'kha 5239 (8687)
doG.bil liv.god liV'god 898 (8800)
%'b-Wd.G.biy yiv.g.du-vakh Yiv'g'du Vakh 898 (8799) 0 :

Woe one despoiling and you not being despoiled, and one being deceitful and not they were deceitful with you. As to make end you despoiling you will be devastated, as to make stop you to be deceitful they will be deceitful with you.

2 b
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
WneN'x kha.ne.nu Chanenu 2603 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0
WnyiWiq ki.vee.nu Qivinu 6960 (8765)
hey/h he.ye Heyeh 1961 (8798) sh18#19
~'[or.z z.ro.am Z'ro'am 2220
~yir'q.B;l lab.ka.reem laB'qarim 1242
Wnet'[Wv.y-@;a af-y.shu.a.te.nu Aph Y'shu'atenu 637 3444 te68#20
te[.B b.et b'Et 6256 ys49#8
h'r'c tsa.ra Tsarah 6869 :

Y'hovah, show favour to the us, for you we wait, be arm of us at the mornings, furthermore one making free us in time of trouble.

3 g
lAQim mi.kol miQol 6963 yi4#29
!Am'h ha.mon Hamon 1995
Wd.d'n nod.du Nod'du 5074 (8804) yi9#9
~yiM;[ a.meem Amim 5971
^,tum.mArem me.rom.mu.te.kha meRom'mutekha 7427 *
Wc.p'n nof.tsu Noph'tsu 5310 * (8804)
~iyAG go.yim Goyim 1471 :

From sound of tumult they fled, peoples, from being lifted up of you they scattered, nations.

4 d
@;Sua.w v.u.saf v'Usaph 622 (8795) zk14#14
~,k.l;l.v sh.lal.khem Sh'lal'khem 7998 *
@,soa o.sef Oseph 625
lyis'x,h he.kha.seel heChasil 2625 yo1#4
q;V;m.K k.ma.shak k'Masheq 4944 *
~yibeG ge.veem Gevim 1357 *
qeqAv sho.kek Shoqeq 8264 (8802) mi28#15
AB bo Bo 0 :

And he is gathered being stripped of you being gathered of the caterpillar as being coursed of locusts coursing on him.

5 h
b'G.fin nis.gav Nis'gav 7682 (8737) te148#13
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yiK kee Ki 3588
!ekov sho.khen Shokhen 7931 (8802)
~Ar'm ma.rom Marom 4791
aeLim mi.le Mile 4390 (8765)
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 ys40#14
h'q'd.cW uts.da.ka uTs'daqah 6666 :



6 w
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
t;nWm/a e.mu.nat Emunat 530
^y,Ti[ i.tei.kha Iteikha 6256 *
!,sox kho.sen Chosen 2633
to[Wv.y y.shu.ot Y'shu'ot 3444 te42#12
t;m.k'x khokh.mat Chokh'mat 2451 da1#20
t;['d'w va.da.at vaDa'at 1847 te119#66
t;a.riy yir.at Yir'at 3374
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
ayih hee Hi 1931
Ar'cAa o.tsa.ro Otsaro 214 yi50#25:

And he will be steadiness of times of you being laid up of ones being set free, wisdom of and the knowledge, fear of Y'hovah she being stored of him.

7 z
!eh hen Hen 2005
~'L,a.r,a er.e.lam Er'elam 691
Wq]['c tsa.a.ku Tsa'aqu 6817 (8804)
h'cWx khu.tsa Chutsah 2351
yek]a.l;m mal.a.khe Malakhey 4397 br28#12
~Al'v sha.lom Shalom 7965 ys39#8
r;m mar Mar 4751 ys38#15
!Wy'K.biy yiv.ka.yun Yiv'kayun 1058 (8799) :

Lo being valiant of them they cry to outside, ones being delegated of being peaceful being bitter they weep.

8 x
WM;v'n na.sha.mu Nashamu 8074 (8738) ei4#5
tALis.m m.si.lot M'silot 4546 2di9#11
t;b'v sha.vat Shavat 7673 (8804) ei5#15
rebo[ o.ver Over 5674 (8802)
x;roa o.rakh Orach 734 ys41#3
repeh he.fer Hepher 6565 (8689)
tyir.B b.reet B'rit 1285
s;a'm ma.as Ma'as 3988 (8804) yi2#37
~yir'[ a.reem Arim 5892
aol lo Lo 3808
b;v'x kha.shav Chashav 2803 (8804)
vAn/a e.nosh Enosh 582 :

They are desolated, highones being trod, he ceased one crossing being travelled, he broke covenant, he rejected cities, not he esteems man.

NOTE: The Dead Sea Scrolls show that the word cities should be witnesses, ~yide[

9 j
l;b'a a.val Aval 56 (8804)
h'l.l.mua um.l.la Um'l'lah 535 (8797) yi15#9
#,r'a a.rets Arets 776
ryiP.x,h hekh.peer Hech'pir 2659 (8689)
!An'b.l l.va.non L'vanon 3844
l;m'q ka.mal Qamal 7060 (8804)
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
!Ar'V;h ha.sha.ron haSharon 8289
h'b'r]['K ka.a.ra.va kaAravah 6160
re[on.w v.no.er v'No'er 5287 * (8802)
!'v'B ba.shan Bashan 1316 yk39#18
l,m.r;k.w v.kar.mel v'Kar'mel 3760 :

He mourns, she languishes earth, he is ashamed, L'vanon he is withered, he is the Sharon as the Aravah, and shaking off Bashan and Kar'mel.

10 y
h'T;[ a.ta Atah 6258
mWq'a a.kum Aqum 6965 (8799)
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'T;[ a.ta Atah 6258
~'mArea e.ro.mam Eromam 7426 * (8735)
h'T;[ a.ta Atah 6258
aef'N,a e.na.se Enase 5375 * (8735) :

Now I will rise he says, Y'hovah, now I will be exalted, now I will lift up myself.

11 ay
Wr]h;T ta.ha.ru Taharu 2029 * (8799)
v;v]x kha.shash Chashash 2842 *
Wd.leT tel.du Tel'du 3205 * (8799)
v;q kash Qash 7179 yo2#5
~,k]xWr ru.kha.khem Ruchakhem 7307 yk11#5
vea esh Esh 784
~,k.l;kaoT to.khal.khem To'khal'khem 398 * (8799) :

You conceive chaff, you will bear stubble; wind of you fire she will devour you.

12 by
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
~yiM;[ a.meem Amim 5971
tAp.r.fim mis.r.fot Mis'r'phot 4955 *
dyif seed Sid 7875 *
~yicoq ko.tseem Qotsim 6975 yi4#3
~yixWs.K k.su.kheem K'suchim 3683 *
vea'b va.esh vaEsh 784
WT;Ciy yi.tsa.tu Yitsatu 3341 (8799) yi51#58:

And they will be peoples ones being made burn of lime; thorns ones being cut down in the fire they will kindle.

13 gy
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
~yiqox.r r.kho.keem R'choqim 7350
r,v]a a.sher Asher 834
yityif'[ a.see.tee Asiti 6213 (8804) ys37#26
W[.dW ud.u uD'u 3045 (8798) yi5#1
~yibAr.q k.ro.veem Q'rovim 7138 yk23#5
yit'rub.G g.vu.ra.tee G'vurati 1369 :

Hear ones, being distant, what I did, and know, ones being near, might of me.

14 dy
Wd]x'P pa.kha.du Pachadu 6342 (8804)
!AYic.b v.tsi.yon v'Tsiyon 6726
~yia'J;x kha.ta.eem Chata'im 2400
h'z]x'a a.kha.za Achazah 270 (8804)
h'd'[.r r.a.da R'adah 7461 te48#7
~yipen]x kha.ne.feem Chanephim 2611
yim mee Mi 4310
rWg'y ya.gur Yagur 1481 (8799) ys33#14
Wn'L la.nu laNu 0
vea esh Esh 784
h'lekAa o.khe.la Okhelah 398 (8802)
rWg'y-yim mee-ya.gur Mi Yagur 4310 1481 (8799) yi49#18
Wn'L la.nu laNu 0
yed.qAm mok.de Moq'dey 4168
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

They dread in Tsiyon, ones sinning, she grasps, being shaken, ones being hypocritical. Who he will sojourn of the us fire devouring? Who he will sojourn of the us ones burning of everlasting?

15 hj
%eloh ho.lekh Holekh 1980 (8802)
tAq'd.c ts.da.kot Ts'daqot 6666
reboD.w v.do.ver v'Dover 1696 (8802)
~yir'vyem me.sha.reem Meysharim 4339 ys45#19
seaom mo.es Mo'es 3988 (8802)
[;c,b.B b.ve.tsa b'Vetsa 1215 *
tAQ;v][;m ma.a.sha.qot Ma'ashaqot 4642
re[on no.er No'er 5287 * (8802)
wy'P;K ka.pav Kapayv 3709 sh9#33
%om.Tim mit.mokh miT'mokh 8551 (8800)
d;xoV;B ba.sho.khad baShochad 7810 *
~ejoa o.tem Otem 331 (8801) mi17#28
An.z'a oz.no Oz'no 241 ys59#1
;[om.Vim mish.mo.a miSh'mo'a 8085 (8800) mi28#9
~yim'D da.meem Damim 1818 yk7#23
~eco[.w v.o.tsem v'Otsem 6105 (8802)
wy'nye[ e.nav Eynayv 5869
tAa.rem mer.ot meR'ot 7200 (8800) ys44#18
['r.B b.ra b'Ra 7451 :

One walking ones being righteousness, and one speaking ones being right, one rejecting at being gained of ones being extorted, one shaking off palms of him from to accept with the bribe, one closing ear of him from to hear bloods, and one shutting eyes of him from to see on being evil.

16 wj
aWh hu Hu 1931
~yimAr.m m.ro.meem M'romim 4791 mi8#2
!oK.viy yish.kon Yish'kon 7931 (8799) yi23#6
tAd'c.m m.tsa.dot M'tsadot 4679
~yi['l.s s.la.eem S'la'im 5553
AB;G.fim mis.ga.bo Mis'gabo 4869 *
Am.x;l lakh.mo Lach'mo 3899 ys51#14
!'Tin ni.tan Nitan 5414 (8737)
wy'myem me.mav Meymayv 4325
~yin'm/a,n ne.e.ma.neem Ne'emanim 539 (8737) :

He, ones being high he will settle, strongholds of rocks stronghold of him, food of him being given, waters of him being faithful.

17 zy
%,l,m me.lekh Melekh 4428
Ay.p'y.B b.yof.yo b'Yoph'yo 3308 *
h'ny,z/x,T te.khe.zei.na Techezeinah 2372 (8799) yk13#23
^y,nye[ e.nei.kha Eyneikha 5869
h'ny,a.riT tir.ei.na Tir'einah 7200 (8799) ys33#20
#,r,a e.rets Erets 776
~yiQ;x.r;m mar.kha.keem Mar'chaqim 4801 yi8#19:

One reigning on beauty of him they will gaze at, eyes of you, they will see land of ones being afar.

18 xy
^.Bil lib.kha Lib'kha 3820
h,G.h,y ye.ge Yeh'geh 1897 (8799) yi48#31
h'myea e.ma Eymah 367 br15#12
heY;a a.ye Ayeh 346 ys33#18
repos so.fer Sopher 5608 (8802)
heY;a a.ye Ayeh 346 ys33#18
leqov sho.kel Shoqel 8254 (8802) 2sh18#12
heY;a a.ye Ayeh 346 ys36#19
repos so.fer Sopher 5608 (8802)
~yil'D.giM;h-t,a et-ha.mig.da.leem Et haMig'dalim 853 4026 2di26#15:

Heart of you he will utter dread: 'Where one counting? Where one weighing? Where one counting the towers?'

19 jy
~;[-t,a et-am Et Am 853 5971
z'[An no.az No'az 3267 * (8737)
aol lo Lo 3808
h,a.rit tir.e Tir'eh 7200 (8799)
~;[ am Am 5971
yeq.mi[ im.ke Im'qey 6012 yk3#5
h'p'f sa.fa Saphah 8193 yk3#5
;[Am.Vim mish.mo.a miSh'mo'a 8085 (8800) ys59#1
g;[.lin nil.ag Nil'ag 3932 * (8737)
!Av'l la.shon Lashon 3956 ys45#23
!yea en Eyn 369
h'nyiB bee.na Binah 998 yi23#20:

People, being bold, not you will see; people, ones being deep of lip from to hear, stammering of tongue, being no one understanding.

20 k
hez]x kha.ze Chazeh 2372 (8798) ys48#6
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726
t;y.riq kir.yat Qir'yat 7151 yi49#25
Wned][Am mo.a.de.nu Mo'adenu 4150
^y,nye[ e.nei.kha Eyneikha 5869
h'ny,a.riT tir.ei.na Tir'einah 7200 (8799) yi32#4
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
h,w'n na.ve Naveh 5116
!'n]a;v sha.a.nan Sha'anan 7600 iy12#5
l,hoa o.hel Ohel 168
!'[.ciy-l;B bal-yits.an Bal Yits'an 1077 6813 (8799)
[;Siy-l;B bal-yi.sa Bal Yisa 1077 5265 (8799)
wy'todet.y y.te.do.tav Y'tedotayv 3489 sh27#19
x;c,n'l la.ne.tsakh laNetsach 5331 ys57#16
wy'l'b]x-l'k.w v.khol-kha.va.lav v'Khol Chavalayv 3605 2256
Wqet'Niy-l;B bal-yi.na.te.ku Bal Yinatequ 1077 5423 (8735) :

Gaze at Tsiyon, city of ones being appointed of us, eyes of you they will see Y'rushalaim, abode being secure, tent not he will move, not he will uproot stakes of him to the perpetuity, and all of ropes of him not they will be torn off.

21 ak
yiK kee Ki 3588
~'v-~ia im-sham Im Sham 518 8033
ryiD;a a.deer Adir 117 ys33#21
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wn'L la.nu laNu 0
~yir'h.n-~Aq.m m.kom-n.ha.reem M'qom N'harim 4725 5104 ys54#2 ys18#2
~yiroa.y y.o.reem Y'orim 2975 yk30#12
yeb]x;r ra.kha.ve Rachavey 7342 *
~iy;d'y ya.da.yim Yadayim 3027
%,let-l;B bal-te.lekh Bal Telekh 1077 3212 (8799)
AB bo Bo 0
jiy;v-yin\a o.nee-sha.yit Oni Shayit 590 7885 * 1me10#11
yic.w v.tsee v'Tsi 6716 *
ryiD;a a.deer Adir 117 yk17#23
aol lo Lo 3808
Wn,r.b;[;y ya.av.re.nu Ya'av'renu 5674 (8799) ys35#8:

Indeed rather there being majestic Y'hovah for the us place of ones being flowed, rivers ones being broad of hands; not she goes on him ship of being rowed, and ship being majestic not he crosses him.

22 bk
yiK kee Ki 3588
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wnej.pov shof.te.nu Shoph'tenu 8199 (8802)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wneq.qox.m m.khok.ke.nu M'choq'qenu 2710 * (8781)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
WneK.l;m mal.ke.nu Mal'kenu 4428
aWh hu Hu 1931
Wne[yivAy yo.shee.e.nu Yoshi'enu 3467 (8686) ys46#7:

Indeed Y'hovah one judging us, Y'hovah one enacting of us, Y'hovah one reigning of us, he, he will make free us.

23 gk
Wv.Jin nit.shu Nit'shu 5203 (8738)
%iy'l'b]x kha.va.la.yikh Chavalayikh 2256
Wq.Z;x.y-l;B bal-y.khaz.ku Bal Y'chaz'qu 1077 2388 (8762)
~'n.r'T-!ek khen-tor.nam Khen Tor'nam 3653 8650 * 1me7#31
Wf.r'P-l;B bal-por.su Bal Por'su 1077 6566 (8804) te140#6
sen nes Nes 5251
z'a az Az 227
q;Lux khu.lak Chulaq 2505 * (8795)
l'l'v-d;[ ad-sha.lal Ad Shalal 5706 7998 br49#27 ys53#12
h,B.r;m mar.be Mar'beh 4766
~yix.siP pis.kheem Pis'chim 6455
Wz.z'B boz.zu Boz'zu 962 (8804) bm31#53
z;b vaz Vaz 957 * :

They will be loosed, ropes of you, not they will secure base of mast of them, not they will spread ensign. Then he will be apportioned prey of being stripped, making much, ones being lame they will seize being seized.

24 dk
l;bW u.val uVal 1077
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
!ek'v sha.khen Shakhen 7934
yityil'x kha.lee.tee Chaliti 2470 (8804)
~'['h ha.am haAm 5971
bevY;h ha.yo.shev haYoshev 3427 (8802) ys40#22
H'B ba Bah 0
aus.n n.su N'su 5375 (8803)
!ow][ a.von Avon 5771 :

And not he will say, one being resident: 'I am weak'; the people, the one sitting in the her being forgiven of iniquity.


<< Y'SHAYAHU 32   Y'SHAYAHU 34 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017