pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 29


1 a
yAh hoy Hoy 1945
leayir]a a.ree.el Ari'el 740 ys29#1
leayir]a a.ree.el Ari'el 740 ys29#2
t;y.riq kir.yat Qir'yat 7151 ys33#20
h'n'x kha.na Chanah 2583 (8804)
diw'd da.vid David 1732
Wp.s s.fu S'phu 5595 (8798)
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'n'v-l;[ al-sha.na Al Shanah 5921 8141
~yiG;x kha.geem Chagim 2282 *
Wpoq.niy yin.ko.fu Yin'qophu 5362 (8799) :

Ah Ari'el, Ari'el city he encamped, David! Heap on year on year, ones being celebrated let them beat on!

2 b
yitAqyic]h;w va.ha.tsee.ko.tee vaHatsiqoti 6693 * (8689)
leayir]a;l la.a.ree.el laAri'el 740 ez8#16
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) ys29#2
h'Yin]a;T ta.a.ni.ya Ta'aniyah 8386 ei2#5
h'Yin]a;w va.a.ni.ya vaAniyah 592 ei2#5
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) ys34#9
yiL lee Li 0
leayir]a;K ka.a.ree.el kaAri'el 740 :

And I will make constrained to Ari'el and she will be mourning and lamentation, and she will be to me as Ari'el.

3 g
yityin'x.w v.kha.nee.tee v'Chaniti 2583 (8804)
rWD;K ka.dur kaDur 1754
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
yiT.r;c.w v.tsar.tee v'Tsar'ti 6696 (8804) sh23#22
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
b'Cum mu.tsav Mutsav 5324 (8716)
yitomyiq]h;w va.ha.kee.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689) va26#9
%iy;l'[ a.la.yikh Alayikh 5921
toruc.m m.tsu.rot M'tsurot 4694 * :

And I will encamp as the circle ones on you, and I will cramp ones on you one being stationery, and I will make rise ones on you ones being fortified.

4 d
.T.l;p'v.w v.sha.fal.t v'Shaphal't 8213 (8804)
#,r,aem me.e.rets meErets 776
yireB;d.T t.da.be.ree T'daberi 1696 (8762) iy2#10
r'p'[emW u.me.a.far umeAphar 6083
x;ViT ti.shakh Tishach 7817 (8735)
%et'r.mia im.ra.tekh Im'ratekh 565
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
bAa.K k.ov k'Ov 178 *
#,r,aem me.e.rets meErets 776
%elAq ko.lekh Qolekh 6963
r'p'[emW u.me.a.far umeAphar 6083
%et'r.mia im.ra.tekh Im'ratekh 565
@ec.p;c.T t.tsaf.tsef T'tsaph'tseph 6850 (8770) :

And you will be low, from earth you will speak and from dust you will be bowed down being said of you, and she will be like ghost from earth voice of you and from dust being said of you she will chatter.

5 h
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
q;b]a.K k.a.vak k'Avaq 80 *
q;D dak Daq 1851 sh16#14
!Am]h ha.mon Hamon 1995
%iy'r'z za.ra.yikh Zarayikh 2114 (8801)
#om.kW ukh.mots ukh'Mots 4671
rebo[ o.ver Over 5674 (8802)
!Am]h ha.mon Hamon 1995
~yicyir'[ a.ree.tseem Aritsim 6184
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
[;t,p.l l.fe.ta l'Pheta 6621
~oa.tiP pit.om Pit'om 6597 :

And he will be like dust being fine multitude of ones being strange of you, and like chaff passing multitude of ones being ruthless; and he will be at instant being sudden.

6 w
~i[em me.im meIm 5973
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
deq'PiT ti.pa.ked Tipaqed 6485 (8735)
~;[;r.B b.ra.am b'Ra'am 7482
v;[;r.bW uv.ra.ash uv'Ra'ash 7494
lAq.w v.kol v'Qol 6963
lAd'G ga.dol Gadol 1419
h'pWs su.fa Suphah 5492
h'r'[.sW us.a.ra uS'arah 5591
b;h;l.w v.la.hav v'Lahav 3851
vea esh Esh 784
h'lekAa o.khe.la Okhelah 398 (8802) :

From with Y'hovah of ones being amassed you will be visited with thunder, and with shaking, and sound being great, whirlwind and tempest, and flame of fire consuming.

7 z
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Al]x;K ka.kha.lom kaChalom 2472
!Az]x kha.zon Chazon 2377
h'l.y;l lay.la Lay'lah 3915 ys34#10
!Am]h ha.mon Hamon 1995
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471 ys29#8
~yia.boC;h ha.tsov.eem haTsov'im 6633
leayir]a-l;[ al-a.ree.el Al Ari'el 5921 740 ys29#1
'hy,boc-l'k.w v.khol-tso.vei.ha v'Khol Tsoveiha 3605 6638 (8802)
H't'doc.mW um.tso.da.ta uM'tsodatah 4685
~yiqyic.M;h.w v.ham.tsee.keem v'haM'tsiqim 6693 * (8688)
H'l la Lah 0 :

And he will be as being dreamed of being gazed at of night multitude of all of the nations, the ones amassing against Ari'el, and all of ones swelling up of her, and hunting of her, and the ones making constrained to the her.

8 x
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
~ol]x;y ya.kha.lom Yachalom 2492 (8799) ys29#8
be['r'h ha.ra.ev haRa'ev 7457
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
lekAa o.khel Okhel 398 (8802)
#yiqeh.w v.he.keets v'Heqits 6974 (8689)
h'qyer.w v.re.ka v'Reyqah 7386
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315 br44#30
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
~ol]x;y ya.kha.lom Yachalom 2492 (8799) ys29#8
aem'C;h ha.tsa.me haTsame 6771
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
h,tov sho.te Shoteh 8354 (8802)
#yiqeh.w v.he.keets v'Heqits 6974 (8689)
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
@ey'[ a.yef Ayeph 5889
Av.p;n.w v.naf.sho v'Naph'sho 5315
h'qeqAv sho.ke.ka Shoqeqah 8264 * (8802)
!eK ken Ken 3651
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
!Am]h ha.mon Hamon 1995
~iyAG;h-l'K kol-ha.go.yim Kol haGoyim 3605 1471 ys34#2
~yia.boC;h ha.tsov.eem haTsov'im 6633
r;h-l;[ al-har Al Har 5921 2022
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 :

And he will be as when he dreams, the one being hungry, and behold eating and he awakes and being empty soul of him and as when he dreams, the one being thirsty, and behold drinking, and he awakes and being faint and soul of him coursing, thus he will be multitude of all of the nations, the ones amassing on mount of Tsiyon.
[P]

9 j
Wh.m.h;m.tih hit.ma.m.hu Hit'ma'm'hu 4102 (8697)
Wh'm.tW ut.ma.hu uT'mahu 8539 (8798)
W[.v;[;T.vih hish.ta.ash.u Hish'ta'ash'u 8173 (8697)
W[ov'w va.sho.u vaSho'u 8173 (8798)
Wr.k'v shakh.ru Shakh'ru 7937 * (8804)
!iy;y-aol.w v.lo-ya.yin v'Lo Yayin 3808 3196
W['n na.u Na'u 5128 (8804) ei4#14
aol.w v.lo v'Lo 3808
r'kev she.khar Shekhar 7941 :

Wait and marvel, look and be blinded; they are drunk and not wine, they stagger and not liquor,

10 y
%;s'n-yiK kee-na.sakh Ki Nasakh 3588 5258 (8804) ys40#19
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi5#15
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
h'meD.r;T tar.de.ma Tar'demah 8639
~eC;[.y;w vay.a.tsem vaY'atsem 6105 (8762)
~,kyenye[-t,a et-e.ne.khem Et Eyneykhem 853 5869 ys40#26
~yiayib.N;h-t,a et-han.vee.eem Et haN'vi'im 853 5030 yi5#31
~,kyeva'r-t,a.w v.et-ra.she.khem v'Et Ra'sheykhem 853 7218 yk24#23
~yizox;h ha.kho.zeem haChozim 2374 ys47#13
h'SiK ki.sa Kisah 3680 (8765) :

for he poured out ones on you, Y'hovah, spirit of deep sleep, and he closed eyes of you, the prophets, and heads of you, the ones gazing at, he covered.

11 ay
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
tWz'x kha.zut Chazut 2380 da8#5
loK;h ha.kol haKol 3605 ys65#8
yer.bid.K k.div.re k'Div'rey 1697
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 ys29#11
~Wt'x,h he.kha.tum heChatum 2856 (8803) yi32#11
Wn.Tiy-r,v]a a.sher-yit.nu Asher Yit'nu 834 5414 (8799)
Atoa o.to Oto 853
;[edAy-l,a el-yo.de.a El Yode'a 413 3045 (8802) yo2#14
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 ys29#12
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
a'r.q k.ra Q'ra 7121 (8798)
h,z-a'n na-ze Na Zeh 4994 2088
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) ys29#12
aol lo Lo 3808
l;kWa u.khal Ukhal 3201 (8799)
yiK kee Ki 3588
~Wt'x kha.tum Chatum 2856 (8803) shi4#12
aWh hu Hu 1931 :

And she is for you vision of the all as ones being spoken of the being recorded, the one being sealed that they give him to one knowing the being recorded, to say: 'Call now this.' And he says: 'Not I am able for being sealed up he';

12 by
!;Tin.w v.ni.tan v'Nitan 5414 (8738) da11#11
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 yi29#1
l;[ al Al 5921
r,v]a a.sher Asher 834
[;d'y-aol lo-ya.da Lo Yada 3808 3045 (8804)
r,pes se.fer Sepher 5612 ys29#12
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
a'r.q k.ra Q'ra 7121 (8798)
h,z-a'n na-ze Na Zeh 4994 2088
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) ys40#6
aol lo Lo 3808
yiT.[;d'y ya.da.tee Yada'ti 3045 (8804) ys37#28
r,pes se.fer Sepher 5612 ys29#18:

and he will be given the being recorded to whom not he knows being recorded, to say: 'Call now this', and he will say: 'Not I know being recorded.'

13 gy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 136 Adonay ys30#20
!;[;y ya.an Ya'an 3282
yiK kee Ki 3588
v;Gin ni.gash Nigash 5066 (8738)
~'['h ha.am haAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
wyip.B b.feev b'Phiv 6310 ys53#9
wy't'p.fibW u.vis.fa.tav uviS'phatayv 8193
yinWd.BiK kib.du.nee Kib'duni 3513 (8765)
ABil.w v.li.bo v'Libo 3820
q;xir ri.khak Richaq 7368 * (8765)
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
~'t'a.riy yir.a.tam Yir'atam 3374
yitoa o.tee Oti 853
t;w.cim mits.vat Mits'vat 4687 ys36#21
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
h'd'Mul.m m.lu.ma.da M'lumadah 3925 (8794) :

And he said Y'hovah: 'Because that he comes near, the people the this, with mouth of him and with lips of him they honour me and heart of him he makes far from me, and she is fear of them me being charged of men being taught.

14 dy
!ek'l la.khen laKhen 3651
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 ys37#7
@isAY yo.sif Yosiph 3254 (8802) ys38#5
ayil.p;h.l l.haf.lee l'Haph'li 6381 (8687)
h,z;h-~'['h-t,a et-ha.am-ha.ze Et haAm haZeh 854 5971 2088
ael.p;h haf.le Haph'le 6381 (8687)
a,l,p'w va.fe.le vaPhele 6382 *
h'd.b'a.w v.ov.da v'Ov'dah 6 yi40#15
t;m.k'x khokh.mat Chokh'mat 2451 ys33#6
wy'm'k]x kha.kha.mav Chakhamayv 2450
t;nyibW u.vee.nat uVinat 998
wy'nob.n n.vo.nav N'vonayv 995 (8737)
r'T;T.siT tis.ta.tar Tis'tatar 5641 * (8691) :

For the so behold I adding to do wondrously with the people the this, to do wondrously and being wonderful, and she will perish wisdom of ones being wise of him, and discernment of ones discerning of him she will be hid.

15 hj
yAh hoy Hoy 1945
~yiqyim][;M;h ha.ma.a.mee.keem haMa'amiqim 6009 * (8688)
h'woh.yem me.y.ho.va meY'hovah 3068
riT.s;l las.tir laS'tir 5641 * (8687)
h'ce[ e.tsa Etsah 6098 ys30#1
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
%'v.x;m.b v.makh.shakh v'Mach'shakh 4285 *
~,hyef][;m ma.a.se.hem Ma'aseyhem 4639 ys41#29
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799)
yim mee Mi 4310
Wneaor ro.e.nu Ro'enu 7200 * (8802)
yimW u.mee uMi 4310
Wne[.doy yod.e.nu Yod'enu 3045 * (8802) :

Woe the ones making deep from Y'hovah to hide being advised and he is in being dark ones being done of them, and they say: 'Who seeing us and who knowing us?'

16 wj
~,k.K.p;h haf.k.khem Haph'k'khem 2017 (8800)
r,mox.K-~ia im-k.kho.mer Im k'Chomer 518 2563 iy38#14
recAY;h ha.yo.tser haYotser 3335 (8802)
bev'xey ye.kha.shev Yechashev 2803 (8735) ys29#17
r;maoy-yiK kee-yo.mar Ki Yo'mar 3588 559 (8799)
h,f][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 qo12#14
Whefo[.l l.o.se.hu l'Osehu 6213 (8802)
aol lo Lo 3808
yin'f'[ a.sa.nee Asani 6213 (8804)
r,cey.w v.ye.tser v'Yetser 3336
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
Arcoy.l l.yots.ro l'Yots'ro 3335 (8802)
aol lo Lo 3808
!yibeh he.veen Hevin 995 (8689) da1#17:

To overthrow you, if like clay the one forming he is reckoned, when he says, being made to one making him: 'Not he made me', and one being formed he says to one forming him: 'Not he understands.'

17 zy
dA[-aAl]h ha.lo-od haLo Od 3808 5750
t;a.m m.at M'at 3967
r'[.zim miz.ar Miz'ar 4213 ys10#25
b'v.w v.shav v'Shav 7725 (8804)
!An'b.l l.va.non L'vanon 3844
l,m.r;K;l la.kar.mel laKarmel 3759
l,m.r;K;h.w v.ha.kar.mel v'haKarmel 3759
r;[;Y;l la.ya.ar laYa'ar 3293 ys32#15
bev'xey ye.kha.shev Yechashev 2803 (8735) :

Not still little of being little and he will turn back, L'vanon, to the plantation, and the plantation for the forest he will be reckoned?

18 xy
W[.m'v.w v.shom.u v'Shom'u 8085 (8804) yk33#31
aWh;h-~Ay;b va.yom-ha.hu vaYom haHu 3117 1931
~yiv.rex;h ha.kher.sheem haChershim 2795
r,pes-yer.biD div.re-se.fer Div'rey Sepher 1697 5612 ys30#8
l,poaemW u.me.o.fel umeOphel 652
%,vxemW u.me.kho.shekh umeChoshekh 2822
yenye[ e.ne Eyney 5869
~yir.wi[ iv.reem Iv'rim 5787 ys35#5
h'ny,a.riT tir.ei.na Tir'einah 7200 (8799) ys33#17:

And they will hear in the day the he, the ones being deaf, ones being spoken of being recorded and from gloominess and from darkness eyes of ones being blind they will see.

19 jy
Wp.s'y.w v.yos.fu v'Yos'phu 3254 (8804)
~yiw'n][ a.na.veem Anavim 6035 ys61#1
h'woh.y;B bay.ho.va baY'hovah 3068
h'x.mif sim.kha Sim'chah 8057 yi7#34
yenoy.b,a.w v.ev.yo.ne v'Ev'yoney 34
~'d'a a.dam Adam 120
vAd.qiB bik.dosh biQ'dosh 6918 ys41#16
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
Wlyig'y ya.gee.lu Yagilu 1523 (8799) :

And they will make add, ones being humble, in Y'hovah being brightened up, and ones being needy of man in one being holy of Yis'ra'el they will rejoice.

20 k
sep'a-yiK kee-a.fes Ki Aphes 3588 656 br47#15
#yir'[ a.reets Arits 6184 ys49#25
h'l'k.w v.kha.la v'Khalah 3615 (8804)
#el lets Lets 3887 (8801) mi9#7
Wt.r.kin.w v.nikh.r.tu v'Nikh'r'tu 3772 (8738)
yed.qov-l'K kol-shok.de Kol Shoq'dey 3605 8245 * (8802)
!,w'a a.ven Aven 205 ys31#2:

For he will disappear, one being ruthless, and he will be finished, one being mocker, and they will be cut off all of ones watching of iniquity.

21 ak
yeayij]x;m ma.kha.tee.e Machati'ey 2398 (8688)
~'d'a a.dam Adam 120
r'b'd.B b.da.var v'Davar 1697
;xyikAM;l.w v.la.mo.khi.akh v'laMokhi'ach 3198
r;['V;B ba.sha.ar baSha'ar 8179
!Wvq.y y.ko.shun Y'qoshun 6983 (8799)
WJ;Y;w va.ya.tu vaYatu 5186 (8686) 1sh8#3
WhoT;b va.to.hu vaTohu 8414 iy6#18
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662 :

ones making guilt of man with being spoken, and for the one making right in the gate they bend, and they make turn with the one lying waste one being righteous.

22 bk
!ek'l la.khen laKhen 3651
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tyeB-l,a el-bet El Beyt 413 1004
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
r,v]a a.sher Asher 834
h'd'P pa.da Padah 6299 (8804) 2sh4#9
~'h'r.b;a-t,a et-av.ra.ham Et Av'raham 853 85 ys41#8
h'T;[-aol lo-a.ta Lo Atah 3808 6258
vAbey ye.vosh Yevosh 954 (8799)
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'T;[ a.ta Atah 6258
wy'n'P pa.nav Panayv 6440
Wr'w/x,y ye.khe.va.ru Yechevaru 2357 * (8799) :

For the so thus he says, Y'hovah, to house of Ya'aqov who he redeemed, Av'raham not now he will be ashamed Ya'aqov and not now faces of him they will be pale;

23 gk
yiK kee Ki 3588
Atoa.rib vir.o.to viR'oto 7200 * (8800)
wy'd'l.y y.la.dav Y'ladayv 3206
hef][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 ys32#17
y'd'y ya.day Yaday 3027
AB.riq.B b.kir.bo b'Qir'bo 7130 ys63#11
WvyiD.q;y yak.dee.shu Yaq'dishu 6942 (8686) sh28#38
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
WvyiD.qih.w v.hik.dee.shu v'Hiq'dishu 6942 (8686)
vAd.q-t,a et-k.dosh Et Q'dosh 853 6918
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
yehol/a-t,a.w v.et-e.lo.he v'Et Elohey 853 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
Wcyir][;y ya.a.ree.tsu Ya'areitsu 6206 (8686) :

indeed when to see him, ones being born of him, being done of hands of me in midst of him, they will sanctify name of me and they will sanctify one being holy of Ya'aqov and Elohim of Yis'ra'el they will be in awe.

24 dk
W[.d'y.w v.yad.u v'Yad'u 3045 (8804)
;xWr-ye[ot to.e-ru.akh To'ey Ru'ach 8582 * (8802) 7307
h'nyiB bee.na Binah 998
~yin.gAr.w v.rog.neem v'Rog'nim 7279 (8803)
x;q,l-Wd.m.liy yil.m.du-le.kakh Yil'm'du Leqach 3925 (8799) 3948 mi1#5:

And they will know ones wandering of spirit understanding, and ones being murmurers they will learn learning.


<< Y'SHAYAHU 28   Y'SHAYAHU 30 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017