pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 23


1 a
a'F;m ma.sa Masa 4853
roc tsor Tsor 6864
Wlyilyeh he.lee.lu Heylilu 3213 (8685) ys23#6
tAYin\\a o.ni.yot Oniyot 591 ys23#14
vyiv.r;T tar.sheesh Tar'shish 8659 ys23#10
d;Duv-yiK kee-shu.dad Ki Shudad 3588 7703 (8795) ys23#14
tiy;Bim mi.ba.yit miBayit 1004 yk7#15
aABim mi.bo miBo 935 (8800) ys24#10
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~yiTiK ki.teem Kitim 3794 da11#30
h'l.gin nig.la Nig'lah 1540 (8738) da10#1
Am'l la.mo laMo 0 ys26#14:

Burden of Tsor. Make howling, ships of Tar'shish, for he is devasted from within, from to go in from land of Kitim, he is uncovered to the him.

2 b
WMod do.mu Domu 1826 (8798) 1sh14#9
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) ys23#6
yia ee I 339 ys23#6
rexos so.kher Socher 5503 * (8802)
!Adyic tsee.don Tsidon 6721 ys23#4
rebo[ o.ver Over 5674 (8802)
~'y yam Yam 3220
%Wa.lim mil.ukh Mil'ukh 4390 * (8765) :



3 g
~iy;m.bW uv.ma.yim uv'Mayim 4325 ys43#16
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
[;r,z ze.ra Zera 2233
roxiv shi.khor Shichor 7883 *
ryic.q k.tseer Q'tsir 7105 yo1#11
rAa.y y.or Y'or 2975 ys19#7
H't'aWb.T t.vu.a.ta T'vu'atah 8393 sh23#10
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
r;x.s s.khar S'char 5505 *
~iyAG go.yim Goyim 1471 :

And on waters, ones being many, seed of Shichor, being reaped of river, being brought in of her, and she was being traded of nations.

4 d
yivAB bo.shee Boshi 954 (8798) yk16#52
!Adyic tsee.don Tsidon 6721
r;m'a-yiK kee-a.mar Ki Amar 3588 559
~'y yam Yam 3220
zA['m ma.oz Ma'oz 4581
~'Y;h ha.yam haYam 3220
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
yiT.l;x-aol lo-khal.tee Lo Chal'ti 3808 2342 * (8804)
yiT.d;l'y-aol.w v.lo-ya.lad.tee v'Lo Yalad'ti 3808 3205 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
yiT.l;DiG gi.dal.tee Gidal'ti 1431 (8765)
~yirWx;B ba.khu.reem Bachurim 970
yiT.m;mAr ro.mam.tee Romam'ti 7311 *
tAlWt.b v.tu.lot V'tulot 1330 :



5 h
[;mev-r,v]a;K ka.a.sher-she.ma kaAsher Shema 834 8088 br29#13
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714
Wlyix'y ya.khee.lu Yachilu 2342 (8799)
[;mev.K k.she.ma k'Shema 8088 ho7#12
roc tsor Tsor 6865 :

As when being heard of Mits'rayim they will tremble as being heard of Tsor.

6 w
Wr.bi[ iv.ru Iv'ru 5674 (8798)
h'vyiv.r;T tar.shee.sha Tar'shishah 8659 yon1#3
Wlyilyeh he.lee.lu Heylilu 3213 (8685) ys23#14
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) ys24#6
yia ee I 339 :

Cross to Tar'shish, make howling ones sitting of isle.

7 z
taoz]h ha.zot haZot 2063
~,k'l la.khem laKhem 0
h'zyiL;[ a.lee.za Alizah 5947 ys32#13
~,d,q-yeMim mee.me-ke.dem miY'mey Qedem 3117 6924
H't'm.d;q kad.ma.ta Qad'matah 6927 *
'hWliboy yo.vi.lu.ha Yoviluha 2986 * (8686)
'hy,l.g;r rag.lei.ha Rag'leiha 7272
qAx'rem me.ra.khok meRachoq 7350 ys25#1
rWg'l la.gur laGur 1481 (8800) ys52#4:

This for the you being exultant from days of old before her he carried her feet of her from being afar to sojourn?

8 x
yim mee Mi 4310
#;['y ya.ats Ya'ats 3289 (8804) yi49#20
taoz zot Zot 2063
roc-l;[ al-tsor Al Tsor 5921 6865
h'ryij][;M;h ha.ma.a.tee.ra haMa'atirah 5849 * (8688)
r,v]a a.sher Asher 834
'hy,r]xos so.kha.rei.ha Sochareiha 5503 (8802)
~yir'f sa.reem Sarim 8269 ys49#7
'hy,n'[.niK kin.a.nei.ha Kin'aneiha 3667
#,r'a-yeD;B.kin nikh.ba.de-a.rets Nikh'badey Arets 3513 (8737) 776 :

Who he advised this over Tsor, the one making crowned, whom ones going about of her ones commanding, ones trading of her ones being honoured of earth?

9 j
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
H'c'[.y y.a.tsa Y'atsah 3289 (8804)
leL;x.l l.kha.lel l'Chalel 2490 (8763) ma2#10
!Aa.G g.on G'on 1347 yi13#9
yib.c-l'K kol-ts.vee Kol Ts'vi 3605 6643
leq'h.l l.ha.kel l'Haqel 7043 (8687) yon1#5
#,r'a-yeD;B.kin-l'K kol-nikh.ba.de-a.rets Kol Nikh'badey Arets 3605 3513 (8737) 5704 776 :

Y'hovah of ones being amassed he advised her to pollute being risen up of all of being honoured, to make light all of ones being heavy of earth.

10 y
yir.bi[ iv.ree Iv'ri 5674 (8798)
%ec.r;a ar.tsekh Ar'tsekh 776
roa.y;K kay.or kaY'or 2975 yi46#7
vyiv.r;T-t;B bat-tar.sheesh Bat Tar'shish 1323 8659 ys23#14
!yea en Eyn 369
x;zem me.zakh Mezach 4206 *
dA[ od Od 5750 :

Cross land of you like the river, daughter of Tar'shish,

11 ay
Ad'y ya.do Yado 3027
h'j'n na.ta Nata 5186 (8804) ys44#13
~'Y;h-l;[ al-ha.yam Al haYam 5921 3220
zyiG.rih hir.geez Hir'giz 7264 (8689)
tAk'l.m;m mam.la.khot Mam'lakhot 4467 ys47#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
!;['n.K-l,a el-k.na.an El K'na'an 413 3667 yk16#29
dim.v;l lash.mid laSh'mid 8045 (8687)
'hy,n.zu['m ma.uz.nei.ha Ma'uz'neiha 4581 :

Hand of him he stretched out over the sea, he made quake ones being reigned; Y'hovah he charged about K'na'an to destroy strongholds of her;

12 by
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
yipisAt-aol lo-to.si.fee Lo Tosiphi 3808 3254 (8686)
dA[ od Od 5750
zAl.[;l la.loz la'Loz 5937 * (8800)
h'q'Vu[.m;h ham.u.sha.ka haM'ushaqah 6231 * (8794)
t;lWt.B b.tu.lat B'tulat 1330
!Adyic-t;B bat-tsee.don Bat Tsidon 1323 6721
~yyiTiK ki.teem Kitim 3794
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798)
yirob][ a.vo.ree Avori 5674 (8798)
~'v-~;G gam-sham Gam Sham 1571 8033
;xWn'y-aol lo-ya.nu.akh Lo Yanu'ach 3808 5117 (8799)
%'l lakh Lakh 0 :



13 gy
!eh hen Hen 2005
#,r,a e.rets Erets 776
~yiD.f;K kas.deem Kas'dim 3778
h,z ze Zeh 2088
~'['h ha.am haAm 5971
aol lo Lo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
rWV;a a.shur Ashur 804
H'd's.y y.sa.da Y'sadah 3245 (8804)
~yiYic.l l.tsi.yeem l'Tsiyim 6728
Wmyiqeh he.kee.mu Heqimu 6965 (8689) yi34#18
wy'nYx;b va.khu.nav Vachunayv 971 *
Wr.rA[ or.ru Or'ru 6209 * (8782)
'hy,tAn.m.r;a ar.m.no.tei.ha Ar'm'noteiha 759 yi6#5
H'm'f sa.ma Samah 7760 (8804)
h'leP;m.l l.ma.pe.la l'Mapelah 4654 ys25#2:

Lo, land of Kas'dim, this the people not he was Ashur he founded her for ones being parched they made rise towers of him they laid bare ones being elevated of her; he set her for being made fall.

14 dy
Wlyilyeh he.lee.lu Heylilu 3213 (8685) yi25#34
tAYin\\a o.ni.yot Oniyot 591 yk27#9
vyiv.r;T tar.sheesh Tar'shish 8659 ys60#9
yiK kee Ki 3588
d;Duv shu.dad Shudad 7703 (8795) yi48#20
!,k.Zu['m ma.uz.khen Ma'uz'khen 4581 :

Make howling, ships of Tar'shish, for he is devasted stronghold of you.

15 hj
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
t;x;K.vin.w v.nish.ka.khat v'Nish'kachat 7911 * (8737)
roc tsor Tsor 6865
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657
h'n'v sha.na Shanah 8141
yemyiK kee.me kiY'mey 3117
%,l,m me.lekh Melekh 4428
d'x,a e.khad Echad 259
#eQim mi.kets miQets 7093
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657
h'n'v sha.na Shanah 8141
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
roc.l l.tsor l'Tsor 6865
t;ryiv.K k.shee.rat k'Shirat 7892
h'nAZ;h ha.zo.na haZonah 2181 (8802) :

And he will be in the day the he and being forgotten, Tsor, seventies year, as days of one reigning one; from ends of seventies year he will be for Tsor as song of the one being harlot.

16 wj
yix.q k.khee Q'chi 3947 (8798) ys47#2
rANik khi.nor Khinor 3658
yiBos so.bee Sobi 5437 (8798)
ryi[ eer Ir 5892
h'nAz zo.na Zonah 2181 (8802) yi3#3
h'x'K.vin nish.ka.kha Nish'kachah 7911 * (8737)
yibyijyeh he.tee.vee Heytivi 3190 (8685)
!eG;n na.gen Nagen 5059 (8763) yk33#32
ryiv-yiB.r;h har.bee-sheer Har'bi Shir 7235 (8685) 7892 ys42#10
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
yirek'Zit ti.za.khe.ree Tizakheri 2142 (8735) :

Take string, go about city one committing adultery being forgotten, make good to thrum, make much being sung for sake of you are remembered.

17 zy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
#eQim mi.kets miQets 7093
~yi[.biv shiv.eem Shiv'im 7657
h'n'v sha.na Shanah 8141
doq.piy yif.kod Yiph'qod 6485 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
roc-t,a et-tsor Et Tsor 853 6865
h'b'v.w v.sha.va v'Shavah 7725 (8804) va22#13
h'N;n.t,a.l l.et.na.na l'Et'nanah 868 *
h't.n'z.w v.zon.ta v'Zon'tah 2181 (8804)
tAk.l.m;m-l'K-t,a et-kol-mam.l.khot Et Kol Mam'l'khot 854 3605 4467
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 ys24#21:

And he will be from end of seventies year he will visit, Y'hovah, Tsor and she will turn back to being hired of her and she will play harlot with all of ones being reigned of the earth on surfaces of the ground.

18 xy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
H'r.x;s sakh.ra Sach'rah 5504
H'N;n.t,a.w v.et.na.na v'Et'nanah 868
v,doq ko.desh Qodesh 6944
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
aol lo Lo 3808
rec'aey ye.a.tser Ye'atser 686 * (8735)
aol.w v.lo v'Lo 3808
!es'xey ye.kha.sen Yechasen 2630 * (8735)
yiK kee Ki 3588
~yib.vY;l la.yosh.veem laYosh'vim 3427 (8802)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
H'r.x;s sakh.ra Sach'rah 5504
lok/a,l le.e.khol Le'ekhol 398 (8800)
h'[.b'f.l l.sov.a l'Sov'ah 7654 ys55#2
h,S;k.mil.w v.lim.kha.se v'liM'khaseh 4374 *
qyit'[ a.teek Atiq 6266 * :

And he will be being travelled round of her and being earned of her being holy to Y'hovah; not he will be stored up and not he will be hoarded since for ones sitting before presences of Y'hovah he is being hired of her to eat to being satisfied and for covering being durable.


<< Y'SHAYAHU 22   Y'SHAYAHU 24 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017