|
[Hebrew and English] [English Only] Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 21
1 aa'F;m ma.sa Masa 4853 ~'y-r;B.dim mid.bar-yam Mid'bar Yam 4057 3220 tApWs.K k.su.fot k'Suphot 5492 * b,g,N;B ba.ne.gev baNegev 5045 @ol]x;l la.kha.lof laChaloph 2498 (8800) r;B.diMim mi.mid.bar miMid'bar 4057 yk6#14a'B ba Ba 935 (8804) #,r,aem me.e.rets meErets 776 h'a'rAn no.ra.a being awesome 3372 (8737) :
2 btWz'x kha.zut Chazut 2380 ys29#11h'v'q ka.sha Qashah 7186 yiL-d;Guh hu.gad-lee Hugad Li 5046 0 degAB;h ha.bo.ged haBoged 898 (8802) degAB bo.ged Boged 898 (8802) ch2#5dedAV;h.w v.ha.sho.ded v'haShoded 7703 dedAv sho.ded Shoded 7703 ys33#1yil][ a.lee Ali 5927 (8798) ~'lye[ e.lam Eylam 5867 yi25#25yirWc tsu.ree Tsuri 6696 (8798) y;d'm ma.day Maday 4074 h't'x.n;a-l'K kol-an.kha.ta Kol An'chatah 3605 585 yiT;B.vih hish.ba.tee Hish'bati 7673 (8689) yi48#33: Vision of harshness he was made known to me: 'The one betraying betraying, and the one despoiling despoiling. Go up Eylam, siege Maday, all of being sighed I will make cease.'
3 g!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651 Wa.l'm mol.u Mol'u 4390 (8804) ys22#7y;n.t'm mot.nay Mot'nay 4975 * h'l'x.l;x khal.kha.la Chal'chalah 2479 yk30#4~yiryic tsee.reem Tsirim 6735 ys13#8yinWz'x]a a.kha.zu.nee Achazuni 270 * (8804) yeryic.K k.tsee.re k'Tsirey 6735 * h'delAy yo.le.da Yoledah 3205 (8802) ho13#13yityew][;n na.a.ve.tee Na'aveyti 5753 (8738) te38#6;[om.Vim mish.mo.a miSh'mo'a 8085 (8800) ys33#15yiT.l;h.bin niv.hal.tee Niv'hal'ti 926 * (8738) tAa.rem mer.ot meR'ot 7200 (8800) ys33#15:
4 dh'['T ta.a Ta'ah 8582 * (8804) yib'b.l l.va.vee L'vavi 3824 yi15#16tWc'L;P pa.la.tsut Palatsut 6427 yk7#18yin.t't][iB bi.a.tot.nee Bi'atot'ni 1204 * (8765) tea et Et 853 @,v,n ne.shef Nesheph 5399 iy24#15yiq.vix khish.kee Chish'qi 2837 * ~'f sam Sam 7760 (8804) ys57#1yil lee Li 0 h'd'r]x;l la.kha.ra.da laCharadah 2731 * : She vacillates, heart of me, trembling I am terrified, twilight of being desired of me he put to me for trembling.
5 h%or'[ a.rokh Arokh 6186 * (8800) !'x.luV;h ha.shul.khan haShul'chan 7979 yk41#22hop'c tsa.fo Tsaphoh 6822 * (8800) tyip'C;h ha.tsa.feet haTsaphit 6844 * lAk'a a.khol Akhol 398 (8800) ys22#13hot'v sha.to Shato 8354 (8800) yi49#12WmWq ku.mu Qumu 6965 (8798) yi6#4~yir'F;h ha.sa.reem haSarim 8269 yi4#9Wx.vim mish.khu Mishchu 4886 (8798) !eg'm ma.gen Magen 4043 ys22#6: To set the table, to look out the one looking out, to eat, to drink. Rise, the ones commanding, oil shield.
6 wyiK kee Ki 3588 hok kho Khoh 3541 r;m'a a.mar Amar 559 (8804) y;lea e.lay Elay 413 h'woh.y y.ho.va Y'hovah 136 Adonay ys21#8%el lekh Lekh 3212 (8798) dem][;h ha.a.med Ha'amed 5975 (8685) h,P;c.M;h ham.tsa.pe haM'tsapeh 6822 * (8764) r,v]a a.sher Asher 834 h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799) ys26#10dyiG;y ya.geed Yagid 5046 (8686) : For thus he said ones to me, Y'hovah: 'Go make stand the one watching, what he sees let him make clear.
7 zh'a'r.w v.ra.a v'Ra'ah 7200 (8804) b,k,r re.khev Rekhev 7393 ys21#7d,m,c tse.med Tsemed 6776 ys21#9~yiv'r'P pa.ra.sheem Parashim 6571 ys21#9b,k,r re.khev Rekhev 7393 ys21#7rAm]x kha.mor Chamor 2543 yi22#19b,k,r re.khev Rekhev 7393 ys21#9l'm'g ga.mal Gamal 1581 2me8#9byiv.qih.w v.hik.sheev v'Hiq'shiv 7181 * (8689) b,v,q ke.shev Qeshev 7182 * b,v'q-b'r rav-ka.shev Rav Qashev 7227 7182 1me18#29: And he sees being ridden of being yoked of horsemen, being ridden of donkey, being ridden of camel, and he pricks up, being pricked up, being much being pricked up;
8 xa'r.qiY;w va.yik.ra vaYiq'ra' 7121 (8799) hey.r;a ar.ye Ar'yeh 738 h,P.cim-l;[ al-mits.pe Al Mits'peh 5921 4708 h'woh.y y.ho.va Y'hovah 136 Adonay ys21#16yikon'a a.no.khee Anokhi 595 demo[ o.med Omed 5975 (8802) yi35#19dyim't ta.meed Tamid 8548 ~'mAy yo.mam Yomam 3119 ys60#11yiT.r;m.vim-l;[.w v.al-mish.mar.tee v'Al Mish'mar'ti 5921 4931 yk44#8yikon'a a.no.khee Anokhi 595 b'Cin ni.tsav Nitsav 5324 (8737) ei2#4tAlyeL;h-l'K kol-ha.le.lot Kol haLeylot 3605 3915 * : and he called: 'Lion', on watchtower of Y'hovah I standing continually by day and at being kept of me I being stationed all of the nights.
9 jh,z-heNih.w v.hi.ne-ze v'Hineh Zeh 2009 2088 a'b va Va 935 (8804) b,k,r re.khev Rekhev 7393 ys31#1vyia eesh Ish 376 d,m,c tse.med Tsemed 6776 sho19#10~yiv'r'P pa.ra.sheem Parashim 6571 ys22#6!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799) r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) h'l.p'n nof.la Noph'lah 5307 (8804) ys21#9h'l.p'n nof.la Noph'lah 5307 (8804) yi51#8l,b'B ba.vel Bavel 894 ys39#1yelyis.P-l'k.w v.khol-p.see.le v'Khol P'siley 3605 6456 ys30#22'hy,hol/a e.lo.hei.ha Eloheiha 430 r;Biv shi.bar Shibar 7665 (8765) ei3#4#,r'a'l la.a.rets laArets 776 ys25#12: And behold this, he comes in being ridden of man, being yoked of horsemen, and he answers and he says: 'She fell, she fell Bavel, and all of ones being carved of elohim of her he broke to the earth.'
10 yyit'vud.m m.du.sha.tee M'dushati 4098 yin.r'G-!,bW u.ven-gor.nee uVen Gor'ni 1121 1637 * r,v]a a.sher Asher 834 yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) ys28#22teaem me.et meEt 853 h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 yehol/a e.lo.he Elohey 430 lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yiT.d;Gih hi.gad.tee Higad'ti 5046 (8689) ys43#12~,k'l la.khem laKhem 0 : Being threshed of me and son of threshing floor of me what I heard from Y'hovah of ones being amassed, Elohim of Yis'ra'el, I made clear to the you.
11 aya'F;m ma.sa Masa 4853 h'mWD du.ma Dumah 1746 y;lea e.lay Elay 413 aeroq ko.re Qore 7121 (8802) ryi[eFim mi.se.eer miSe'ir 8165 remov sho.mer Shomer 8104 (8802) ys21#11h'l.y'LiM-h;m ma-mi.lay.la Mah miLay'lah 4100 3915 remov sho.mer Shomer 8104 (8802) ys21#12lyeLiM-h;m ma-mi.lel Mah miLeyl 4100 3915 : Burden of Dumah. Ones to me one calling from Se'ir: 'One keeping what from night? One keeping what from night?'
12 byr;m'a a.mar Amar 559 (8804) remov sho.mer Shomer 8104 (8802) ys26#2h't'a a.ta Atah 857 (8804) br3#11r,qob vo.ker Voqer 1242 br1#5h'l.y'l-~;g.w v.gam-loy.la v'Gam Loy'lah 1571 3915 ys31#35!Wy'[.bit-~ia im-tiv.a.yun Im Tivayun 518 1158 (8799) Wy'[.B b.a.yu B'ayu 1158 (8798) Wbuv shu.vu Shuvu 7725 (8798) yi35#15Wy'tea e.ta.yu Etayu 857 (8798) ys56#9: He says, one keeping: 'He comes, morning, and also night, if you will search out, search out. Turn back, come.'
13 gya'F;m ma.sa Masa 4853 b'r.[;B ba.rav baArav 6152 * r;[;Y;B ba.ya.ar baYa'ar 3293 am3#4b;r.[;B ba.rav baArav 6152 * Wnyil'T ta.lee.nu Talinu 3885 (8799) tAx.roa or.khot Or'chot 736 * ~yin'd.D d.da.neem D'danim 1720 : Burden over Arav: In the thicket in Arav you will lodge ones travelling of D'danim.
14 dyta;r.qil lik.rat liQ'ra't 7125 (8800) yi51#31aem'c tsa.me Tsame 6771 ys32#6Wy'teh he.ta.yu Hetayu 857 (8689) yi12#9~iy'm ma.yim Mayim 4325 ys30#25yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) ys23#2#,r,a e.rets Erets 776 a'myeT te.ma Teyma 8485 yi25#23Am.x;l.B b.lakh.mo b'Lach'mo 3899 yi11#19Wm.Diq kid.mu Qidmu 6923 (8765) dv23#4dedon no.ded Noded 5074 (8802) : to meet one being thirsty they made come waters, ones sitting of land of Teyma, with food of him they went before one wandering.
15 hjyen.Pim-yiK kee-mip.ne Ki miP'ney 3588 6440 tAb'r]x kha.ra.vot Charavot 2719 Wd'd'n na.da.du Nadadu 5074 (8804) yen.Pim mip.ne miP'ney 6440 b,r,x khe.rev Cherev 2719 h'vWj.n n.tu.sha N'tushah 5203 (8803) yen.PimW u.mip.ne umiP'ney 6440 t,v,q ke.shet Qeshet 7198 ys21#17h'kWr.D d.ru.kha D'rukhah 1869 * (8803) yen.PimW u.mip.ne umiP'ney 6440 d,boK ko.ved Koved 3514 * h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421 ys22#2: Indeed from presences of swords they fled, from presences of sword being spread, and from presences of bow being trod, and from presences of heaviness of being fought.
16 wjhok-yiK kee-kho Ki Kho 3588 3541 r;m'a a.mar Amar 559 (8804) h'woh.y y.ho.va Y'hovah 136 Adonay ys28#2y'lea e.lay Elay 413 ys37#28dA[.B b.od b'Od 5750 h'n'v sha.na Shanah 8141 yen.viK kish.ne kiSh'ney 8141 ys16#14ryik'f sa.kheer Sakhir 7916 ma3#5h'l'k.w v.kha.la v'Khalah 3615 (8804) dAb.K-l'K kol-k.vod Kol K'vod 3605 3519 r'deq ke.dar Qedar 6938 ys21#17: Indeed thus he says, Y'hovah, to me: 'While still year as years of one being hired and he will end all of glory of Qedar;
17 zyr'a.vW ush.ar uSh'ar 7605 t,v,q-r;P.sim mis.par-ke.shet Mis'par Qeshet 4557 7198 yi2#28 ys66#19yerABiG gi.bo.re Giborey 1368 r'deq-yen.b v.ne-ke.dar V'ney Qedar 1121 6938 ys42#11Wj'[.miy yim.a.tu Yim'atu 4591 (8799) yiK kee Ki 3588 h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 lea'r.fiy-yehol/a e.lo.he-yis.ra.el Elohey Yis'ra'el 430 3478 r,BiD di.ber Diber 1696 (8765) : and remnant of being counted of bow, ones being mighty of sons of Qedar, they will diminish since Y'hovah, Elohim of Yis'ra'el, he spoke.'
<< Y'SHAYAHU 20 Y'SHAYAHU 22 >>
|