pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 19


1 a
a'F;m ma.sa Masa 4853
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
heNih hi.ne Hineh 2009
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
bekor ro.khev Rokhev 7392 (8802) zk1#8
b'[-l;[ al-av Al Av 5921 5645 ys25#5
l;q kal Qal 7031 ys30#16
a'bW u.va uVa 935 (8804)
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
W['n.w v.na.u v'Na'u 5128 (8804) am4#8
yelyil/a e.lee.le Eliley 457 ys31#7
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
wy'n'Pim mi.pa.nav miPanayv 6440 yi42#11
b;b.lW ul.vav uL'vav 3824
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
s;Miy yi.mas Yimas 4549 (8735) dv20#8
AB.riq.B b.kir.bo b'Qir'bo 7130 ys19#3:

Burden of Mits'rayim. Behold Y'hovah riding on cloud, being swift, and he will come in Mits'rayim and they will stagger, ones being worthless of Mits'rayim, from presences of him, and heart of Mits'rayim he will melt in midst of him.

2 b
yiT.k;s.kis.w v.sikh.sakh.tee v'Sikh'sakh'ti 5526 * (8773)
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
~iy'r.cim.B b.mits.ra.yim b'Mits'rayim 4714
Wm]x.lin.w v.nil.kha.mu v'Nil'chamu 3898 (8738) yi1#19
wyix'a.B-vyia eesh-b.a.kheev Ish b'Achiv 376 251 yk38#21
vyia.w v.eesh v'Ish 376
Whe[er.B b.re.e.hu b'Re'ehu 7453 yi9#4
ryi[ eer Ir 5892
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
h'k'l.m;m mam.la.kha Mam'lakhah 4467 yi18#7
h'k'l.m;m.B b.mam.la.kha b'Mam'lakhah 4467 * :

And I will weave together Mits'rayim with Mits'rayim, and they will fight each with brother of him, and each with being associated of him, city with city, and being reigned with being reigned.

3 g
h'q.b'n.w v.nov.ka v'Nov'qah 1238 * (8738)
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
AB.riq.B b.kir.bo b'Qir'bo 7130 ys25#11
At'c]['w va.a.tsa.to vaAtsato 6098
;[eL;b]a a.va.le.a Avale'a 1104 * (8762)
Wv.r'd.w v.dor.shu v'Dor'shu 1875 (8804)
~yilyil/a'h-l,a el-ha.e.lee.leem El haElilim 413 457 va19#4
l,a.w v.el v'El 413
~yiJia'h ha.i.teem haItim 328
l,a.w v.el v'El 413
tAboa'h ha.o.vot haOvot 178
l,a.w v.el v'El 413
~yino[.DiY;h ha.yid.o.neem haYid'onim 3049 :

And she will be emptied, spirit of Mits'rayim, in midst of him, and counsel of him I will swallow up, and they will seek to the ones being worthless, and to the ones muttering, and to the necromancers, and to the spiritists.

4 d
yiT.r;Kis.w v.si.kar.tee v'Sikar'ti 5534 * (8765)
~iy'r.cim-t,a et-mits.ra.yim Et Mits'rayim 853 4714
~yinod]a-d;y.B b.yad-a.do.neem b'Yad Adonim 3027 113
h,v'q ka.she Qasheh 7186 ys48#4
%,l,mW u.me.lekh uMelekh 4428
z'[ az Az 5794 ys25#3
~'B-l'v.miy yim.shol-bam Yim'shol Bam 4910 0 br3#16 ys63#10
~ua.n n.um N'um 5002 (8803)
!Ad'a'h ha.a.don haAdon 113
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 :

And I will shut up Mits'rayim in hand of lords being hard and one reigning being strong he will rule over them, being declared of the lord, Y'hovah of ones being amassed.

5 h
~iy;m-Wt.Vin.w v.nish.tu-ma.yim v'Nish'tu Mayim 5405 * (8738) 4325 ys19#8
~'Y;hem me.ha.yam mehaYam 3220
r'h'n.w v.na.har v'Nahar 5104 yon2#4
b;r/x,y ye.khe.rav Yecherav 2717 (8799)
veb'y.w v.ya.vesh v'Yavesh 3001 (8804) yk17#9:

And they will be dried up, waters, from the sea, and being flowed he will be desolate and he will be dried up,

6 w
Wxyin.z,a,h.w v.he.ez.nee.khu v'He'ez'nichu 2186 * (8689)
tAr'h.n n.ha.rot N'harot 5104
Wl.l'D dol.lu Dol'lu 1809 * (8804)
Wb.r'x.w v.khor.vu v'Chor'vu 2717 * (8804)
yeroa.y y.o.re Y'orey 2975 ys37#25
rAc'm ma.tsor Matsor 4693 ys37#25
h,n'q ka.ne Qaneh 7070
@Ws'w va.suf vaSuph 5488 *
Wlem'q ka.me.lu Qamelu 7060 * (8804) :



7 z
tAr'[ a.rot Arot 6169
rAa.y-l;[ al-y.or Al Y'or 5921 2975 ys19#7
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310
rAa.y y.or Y'or 2975 ys19#7
lok.w v.khol v'Khol 3605
[;r.zim miz.ra Miz'ra 4218 *
rAa.y y.or Y'or 2975 ys23#3
v;byiy yee.vash Yivash 3001 (8799) yi12#4
@'Din ni.daf Nidaph 5086 (8737) ys41#2
WN,nyea.w v.e.ne.nu v'Eynenu 369 yi49#10:

Ones being bare by river, by mouth of river, and all of being sown of river he will be dried up, being driven and being not him.

8 x
Wn'a.w v.a.nu v'Anu 578 (8804) ys3#26
~yig'Y;D;h ha.da.ya.geem haDayagim 1771 *
Wl.b'a.w v.ov.lu v'Ov'lu 56 (8804) am1#2
yekyil.v;m-l'K kol-mash.lee.khe Kol Mash'likhey 3605 7993 * (8688)
rAa.y;b vay.or vaY'or 2975 *
h'K;x kha.ka Chakah 2443 *
yef.ropW u.for.se uPhor'sey 6566 * (8802)
t,rom.kim mikh.mo.ret Mikh'moret 4365 *
~iy;m-yen.P-l;[ al-p.ne-ma.yim Al P'ney Mayim 5921 6440 4325 ys28#2
Wl'l.mua um.la.lu Um'lalu 535 (8797) :

And they will lament the ones fishing and they will mourn all of ones casting of in the river hook and ones spreading of net over surfaces of waters they will languish.

9 j
WvbW u.vo.shu uVoshu 954 (8804) ys20#5
yed.bo[ ov.de Ov'dey 5647 (8802)
~yiT.vip fish.teem Phish'tim 6593
tAqyir.f s.ree.kot S'riqot 8305 *
~yig.roa.w v.or.geem v'Or'gim 707 * (8802)
y'rAx kho.ray Choray 2355 * :



10 y
Wy'h.w v.ha.yu v'Hayu 1961 (8804)
'hy,tot'v sha.to.tei.ha Shatoteiha 8356 *
~yia'Kud.m m.du.ka.im M'duka'im 1792 * (8794)
yefo[-l'K kol-o.se Kol Osey 3605 6213 (8802)
r,k,f se.kher Sekher 7938 *
v,p'n-yem.g;a ag.me-na.fesh Ag'mey Naphesh 99 * 5315 :



11 ay
%;a akh Akh 389
~yiliw/a e.vi.leem Evilim 191 te107#17
yer'f sa.re Sarey 8269 ys19#13
!;[oc tso.an Tso'an 6814
yem.k;x khakh.me Chakh'mey 2450 yi10#7
yec][oy yo.a.tse Yo'atsey 3289 (8802)
ho[.r;p far.o Phar'oh 6547
h'ce[ e.tsa Etsah 6098 ys28#29
h'r'[.bin niv.a.ra Niv'arah 1197 * (8737)
%yea ekh Eykh 349
Wr.maoT tom.ru Tom'ru 559 (8799) yi5#19
ho[.r;P-l,a el-par.o El Par'oh 413 6547
~yim'k]x-!,B ben-kha.kha.meem Ben Chakhamim 1121 2450
yin]a a.nee Ani 589
yek.l;m-!,B ben-mal.khe Ben Mal'khey 1121 4428
~,d,q ke.dem Qedem 6924 :

Only ones being perverse, ones commanding of Tso'an, ones being skilled, ones advising of Par'oh being advised being stupid; how you say to Par'oh: 'Son of ones being wise I, son of ones reigning of east'?

12 by
~'Y;a a.yam Ayam 335 na3#17
aApea e.fo Epho 645 ys22#1
^y,m'k]x kha.kha.mei.kha Chakhameikha 2450
WdyiG;y.w v.ya.gee.du v'Yagidu 5046 (8686) ys41#22
a'n na Na 4994
%'l lakh Lakh 0
W[yidoy.w v.yo.di.u v'Yodi'u 3045 (8686)
#;['Y-h;m ma-ya.ats Mah Ya'ats 4100 3289 (8804) mik6#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
~iy'r.cim-l;[ al-mits.ra.yim Al Mits'rayim 5921 4714 :

Where them then ones being wise of you and let them make clear now to the you and let them make known what he advised, Y'hovah of ones being amassed, over Mits'rayim.

NOTE: W[.dey.w

13 gy
Wl]aAn no.a.lu No'alu 2973 (8738) yi5#4
yer'f sa.re Sarey 8269 ys19#13
!;[oc tso.an Tso'an 6814
Wa.Vin nish.u Nish'u 5377 (8738)
yer'f sa.re Sarey 8269 ys43#28
@on nof Noph 5297
W[.tih hit.u Hit'u 8582 (8689) br20#13
~iy'r.cim-t,a et-mits.ra.yim Et Mits'rayim 853 4714
t;NiP pi.nat Pinat 6438 ys28#16
'hy,j'b,v sh.va.tei.ha Sh'vateiha 7626 :

They are foolish, ones commanding of Tso'an, they are deceived, ones commanding of Noph; they made wander Mits'rayim, corner of branches of her.

14 dy
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
%;s'm ma.sakh Masakh 4537 * (8804)
H'B.riq.B b.kir.ba b'Qir'bah 7130 yi6#6
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
~yi[.wi[ iv.eem Iv'im 5773 *
W[.tih.w v.hit.u v'Hit'u 8582 * (8689)
~iy'r.cim-t,a et-mits.ra.yim Et Mits'rayim 853 4714
Whef][;m-l'k.B b.khol-ma.a.se.hu b'Khol Ma'asehu 3605 4639 ys28#21
tA['Tih.K k.hi.ta.ot k'Hita'ot 8582 * (8736)
rAKiv shi.kor Shikor 7910 yi23#9
Aayiq.B b.kee.o b'Qi'o 6892 yi48#26:

Y'hovah he mixed in midst of her spirit of ones being perverse and he made wander Mits'rayim in all of being done of him as to stagger one being drunk in being vomited of him.

15 hj
h,y.hiy-aol.w v.lo-yi.ye v'Lo Yih'yeh 3808 1961 (8799)
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714
h,f][;m ma.a.se Ma'aseh 4639 ys29#16
r,v]a a.sher Asher 834
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
vaor rosh Rosh 7218
b'n'z.w v.za.nav v'Zanav 2180 ys9#13
h'PiK ki.pa Kipah 3712 ys9#13
!Am.g;a.w v.ag.mon v'Agmon 100 ys9#13:

And not he will be for Mits'rayim being done that he will do head and tail, frond and rush.

16 wj
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
~yiv'N;K ka.na.sheem kaNashim 802 br18#11
d;r'x.w v.kha.rad v'Charad 2729 (8804)
d;x'pW u.fa.khad uPhachad 6342 (8804) ys60#5
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
t;pWn.t t.nu.fat T'nuphat 8573 sh35#22
h'woh.y-d'y yad-y.ho.va Yad Y'hovah 3027 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
aWh-r,v]a a.sher-hu Asher Hu 834
@yinem me.neef Meniph 5130 (8688) zk2#13
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :

In the day the he he will be Mits'rayim as the women, and he will shudder and he will fear from presences of being waved of hand of Y'hovah of ones being amassed that he making wave ones over him.

17 zy
h't.y'h.w v.hoy.ta v'Hoy'tah 1961 (8804) ys28#4
h'm.d;a ad.ma Ad'mah 126
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714
a'G'x.l l.kha.ga l'Chaga 2283
loK kol Kol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
ryiK.z;y yaz.keer Yaz'kir 2142 (8686)
H'toa o.ta Otah 853
wy'lea e.lav Elayv 413
d'x.piy yif.khad Yiph'chad 6342 (8799)
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
t;c][ a.tsat Atsat 6098 yi19#7
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
aWh-r,v]a a.sher-hu Asher Hu 834
#e[Ay yo.ets Yo'ets 3289 (8802) ys41#28
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :

And she will be, ground of Y'hudah, to Mits'rayim for terror, all of whom he mentions her ones to him he will dread from presences of being advised of Y'hovah of ones being amassed that he advising ones over him.

18 xy
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
vem'x kha.mesh Chamesh 2568
~yir'[ a.reem Arim 5892
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
tAr.B;d.m m.dab.rot M'dab'rot 1696 * (8764)
t;p.f s.fat S'phat 8193 yk36#3
!;['n.K k.na.an K'na'an 3667 ys23#11
tA['B.vin.w v.nish.ba.ot v'Nish'ba'ot 7650 (8737)
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
ryi[ eer Ir 5892
s,r,h;h ha.he.res haHeres 2041
r;m'aey ye.a.mar Ye'amar 559 (8735)
t'x,a.l l.e.khat l'Echat 259 yk1#6:

in the day the he they will be five cities in land of Mits'rayim, ones speaking lip of K'na'an, and ones swearing to Y'hovah of ones being amassed, city the one being overthrown he will be said of one.

19 jy
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
;xeB.zim miz.be.akh Miz'be'ach 4196 ys27#9
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
%At.B b.tokh b'Tokh 8432
#,r,a e.rets Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
h'beC;mW u.ma.tse.va uMatsevah 4676 va26#1
H'lWb.G-l,cea e.tsel-g.vu.la Etsel G'vulah 681 1366 yk45#1
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068 :

In the day the he he will be altar to Y'hovah in midst of land of Mits'rayim, and pillar beside border of her to Y'hovah,

20 k
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
tAa.l l.ot l'Ot 226 ys55#13
de[.lW ul.ed ul'Ed 5707 *
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
Wq][.ciy-yiK kee-yits.a.ku Ki Yitsaqu 3588 6817 (8799)
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
~yic]xol lo.kha.tseem Lochatsim 3905 (8801) sh3#9
x;l.viy.w v.yish.lakh v'Yish'lach 7971 (8799) da11#42
~,h'l la.hem laHem 1992
;[yivAm mo.shee.a Moshi'a 3467 (8688) ys43#11
b'r'w va.rav vaRav 7227
~'lyiCih.w v.hi.tsee.lam v'Hitsilam 5337 (8689) :

and he will be for sign and for one being witness to Y'hovah of ones being amassed in land of Mits'rayim. When they cry to Y'hovah from presences of ones oppressing then he will send for the them one making free, and one being great, and he will make snatched away them.

21 ak
[;dAn.w v.no.da v'Noda 3045 (8738)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714
W[.d'y.w v.yod.u v'Yodu 3045 (8804)
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
h'woh.y-t,a et-y.ho.va Et Y'hovah 853 3068
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
Wd.b'[.w v.ov.du v'Ov'du 5647 (8804) ys19#23
x;b,z ze.vakh Zevach 2077 ys34#6
h'x.nimW u.min.kha uMin'chah 4503 ys39#1
r,d,n-Wr.d'n.w v.nad.ru-ne.der v'Nad'ru Neder 5087 (8804) 5088 br28#20
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
WmeLiv.w v.shi.le.mu v'Shilemu 7999 (8765) :

And he will be made known Y'hovah to Mits'rayim, and they will know, Mits'rayim, Y'hovah in the day the he, and they will serve, being slaughtered and being offered, and they will vow being vowed to Y'hovah and they will make good.

22 bk
@;g'n.w v.na.gaf v'Nagaph 5062 * (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~iy'r.cim-t,a et-mits.ra.yim Et Mits'rayim 853 4714
@og'n na.gof Nagoph 5062 * (8800)
aAp;r.w v.ra.fo v'Rapho 7495 * (8800)
Wb'v.w v.sha.vu v'Shavu 7725 (8804) yi31#16
h'woh.y-d;[ ad-y.ho.va Ad Y'hovah 5704 3068
r;T.[,n.w v.ne.tar v'Ne'tar 6279 * (8738)
~,h'l la.hem laHem 1992
~'a'p.rW ur.fa.am uR'pha'am 7495 * (8804) :

And he will strike, Y'hovah, Mits'rayim, to strike and to heal, and they will turn back to Y'hovah and he will be entreated of the them and he will heal them.

23 gk
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) ys30#15
h'Lis.m m.si.la M'silah 4546 ys40#3
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMits'rayim 4714
h'rWV;a a.shu.ra Ashurah 804 br25#18
rWV;a-a'bW u.va-a.shur uVa Ashur 935 (8804) 804
~iy'r.cim.B b.mits.ra.yim b'Mits'rayim 4714
~iy'r.cimW u.mits.ra.yim uMits'rayim 4714 ys30#7
rWV;a.B b.a.shur b'Ashur 804
Wd.b'[.w v.ov.du v'Ov'du 5647 (8804) yi25#11
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
rWV;a-t,a et-a.shur Et Ashur 854 804 :

In the day the he she will be highway from Mits'rayim to Ashur, and he will go in, Ashur with Mits'rayim and Mits'rayim with Ashur, and they will serve Mits'rayim with Ashur.

24 dk
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
h'Yivyil.v sh.lee.shi.ya thir'd 7992
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714
rWV;a.lW ul.a.shur ul'Ashur 804
h'k'r.B b.ra.kha B'rakhah 1293 yk34#26
b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 ys24#13
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776 :

In the day the he he will be Yis'ra'el third to Mits'rayim and to Ashur, blessing in midst of the earth;

25 hk
r,v]a a.sher Asher 834
Ak.reB ber.kho Ber'kho 1288 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
%Wr'B ba.rukh Barukh 1288 (8803)
yiM;[ a.mee Ami 5971
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
h,f][;mW u.ma.a.se uMa'aseh 4639 ys64#7
y'd'y ya.day Yaday 3027
rWV;a a.shur Ashur 804
yit'l]x;n.w v.na.kha.la.tee v'Nachalati 5159
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

when he blesses him, Y'hovah of ones being amassed, to say: 'Being blessed people of me, Mits'rayim, and being made of hands of me, Ashur, and being inherited of me, Yisrael.'


<< Y'SHAYAHU 18   Y'SHAYAHU 20 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017