pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.[;v.y Y'SHAYAHU ISAIAH 16


1 a
Wx.liv shil.khu Shil'chu 7971 (8798)
r;k khar Khar 3733 *
#,r,a-levm mo.shel-e.rets Moshel Erets 413 776 yi51#46
[;l,Sim mi.se.la miSela 5553
h'r;B.dim mid.ba.ra Mid'barah 4057 yh18#12
r;h-l,a el-har El Har 413 2022
!AYic-t;B bat-tsi.yon Bat Tsiyon 1323 6726 :

Send lamb one ruling of earth, from rock at wilderness, to mount of daughter of Tsiyon.

2 b
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
dedAn-@A[.k kh.of-no.ded k'Oph Noded 5775 5074 (8802)
!eq ken Qen 7064 te84#4
x'Luv.m m.shu.lakh M'shulach 7971 (8794) ys27#10
'h'ny,y.hiT ti.yei.na Tih'yeinah 1961 (8799) ys17#2
tAn.B b.not B'not 1323
b'aAm mo.av Mo'av 4124
tor'B.[;m ma.ba.rot Mabarot 4569 *
!An.r;a.l l.ar.non l'Ar'non 769 :



3 g
wiayib'h ha.vee.ee Havi'i 935 (8685)
h'ce[ e.tsa Etsah 6098 ys19#11
Wf][ a.su Asu 6213 (8798)
h'lyil.p f.lee.la Ph'lilah 6415
yitiv shi.tee Shiti 7896 (8800) sh10#1
liy;L;k kha.la.yil as the night 3915 *
%eLic tsi.lekh shade of you 6738 *
%At.B b.tokh b'Tokh 8432
~iy'r\h'c tsa.ho.ra.yim Tsahorayim 6672
yir.T;s sat.ree Sat'ri 5641 * (8761)
~yix'Din ni.da.kheem ones being driven away 5080 (8737)
dedon no.ded Noded 5074 (8802) ys21#14
yiL;g.T-l;a al-t.ga.lee Al T'gali 408 1540 (8762) :



4 d
WrWg'y ya.gu.ru Yaguru 1481 (8799) ho10#5
%'b vakh Vakh 0
y;x'Din ni.da.khay Nidachay 5080 * (8737)
b'aAm mo.av Mo'av 4124
r,tes-yiw/h he.vee-se.ter Hevi Seter 1933 (8798) 5643
Am'l la.mo laMo 0 ys23#1
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
dedAv sho.ded Shoded 7703 (8802) ys21#2
sep'a-yiK kee-a.fes Ki Aphes 3588 656 (8804) ys29#20
#eM;h ha.mets haMets 4160 (8801)
h'l'K ka.la Kalah 3615 (8804)
dov shod Shod 7701 ys22#4
WM;T ta.mu Tamu 8552 (8804)
femAr ro.mes Romes 7429 (8802)
#,r'a'h-!im min-ha.a.rets Min haArets 4480 776 :

Let them sojourn with you, ones being outcast of me, Mo'av. Be shelter to the them from presences of one despoiling.' Indeed he will disappear, the one oppressing, he will be completed ruin, he will be finished, one trampling, from the earth;

5 h
!;kWh.w v.hu.khan v'Hukhan 3559 (8717)
d,s,x;B ba.khe.sed baChesed 2617 mi20#28
aeSiK ki.se Kise 3678 ys47#1
b;v'y.w v.ya.shav v'Yashav 3427 (8804) ys32#18
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
t,m/a,B be.e.met beEmet 571
l,hoa.B b.o.hel b'Ohel 168
diw'd da.vid David 1732
jepov sho.fet Shophet 8199 (8802)
verod.w v.do.resh v'Doresh 1875 (8802)
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 ys28#6
rih.mW um.hir uM'hir 4106
q,d,c tse.dek Tsedeq 6664 :

and he will be established in the mercy seat, and he will sit on him in faithfulness in tent of David, one ruling and one seeking being judged, and being quick of righteousness.

6 w
Wn.[;m'v sha.ma.nu Shama'nu 8085 (8804) yi3#25
!Aa.G g.on G'on 1347 ys23#9
b'aAm mo.av Mo'av 4124
aeG ge Ge 1341
doa.m m.od M'od 3966
At'w]a;G ga.a.va.to Ga'avato 1346 ys25#11
AnAa.gW ug.o.no uG'ono 1347 yi48#29
At'r.b,[.w v.ev.ra.to v'Ev'rato 5678 am1#11
!ek-aol lo-khen Lo Khen 3808 3651
wy'D;B ba.dav Badayv 907 yi48#30:

We heard being risen up of Mo'av; being proud very; arrogance of him and being risen up of him and being cross of him not right ones being devised of him.

7 z
!ek'l la.khen laKhen 3651
lyiley.y y.ye.leel Y'yelil 3213 (8686)
b'aAm mo.av Mo'av 4124
b'aAm.l l.mo.av l'Mo'av 4124 ys16#11
hoLuK ku.lo Kuloh 3605
lyiley.y y.ye.leel Y'yelil 3213 (8686)
yevyiv]a;l la.a.shee.she laAshishey 808
t,f'r]x ryiq keer kha.ra.set Qir Charaset 7025
WG.h,T te.gu Teh'gu 1897 *
~yia'k.n-%;a akh-n.kha.eem Akh N'kha'im 389 5218 * :

For the so he will wail, Mo'av, for Mo'av; all of him he will wail for foundations of Qir Charaset; you will murmur indeed ones being smitten.

8 x
yiK kee Ki 3588
tAm.d;v shad.mot Shad'mot 7709
!AB.v,x khesh.bon Chesh'bon 2809 ys16#9
l;l.mua um.lal Um'lal 535 * (8797)
!,p,g ge.fen Gephen 1612
h'm.bif siv.ma Siv'mah 7643
yel][;B ba.a.le Ba'aley 1167
~iyAG go.yim Goyim 1471
Wm.l'h hal.mu Hal'mu 1986 (8804)
'hy,QWr.f s.ru.kei.ha S'ruqeiha 8291
rez.[;y-d;[ ad-ya.zer Ad Ya'zer 5704 3270
W['g'n na.ga.u Naga'u 5060 (8804)
W['T ta.u Ta'u 8582 (8804)
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
'hy,tAxul.v sh.lu.kho.tei.ha Sh'luchoteiha 7976
Wv.Jin nit.shu Nit'shu 5203 (8738)
Wr.b'[ ov.ru Ov'ru 5674 (8804) ys24#5
~'y yam Yam 3220 :

Indeed fields of Chesh'bon he will languish vine of Siv'mah, lords of nations they will strike tendrils of her, to Ya'zer they will touch, they will go astray wilderness ones being sent forth of her, they will be loosed, they will pass over sea.

9 j
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
h,K.b,a ev.ke Ev'keh 1058 (8799)
yik.biB biv.khi biV'khi 1065 yi31#9
rez.[;y ya.zer Yazer 3270
!,p,g ge.fen Gephen 1612
h'm.bif siv.ma Siv'mah 7643
%,w'Y;r]a a.ra.ya.vekh Arayavekh 7301
yit'[.mid dim.a.tee Dim'ati 1832
!AB.v,x khesh.bon Cheshbon 2809 yi48#34
hel'[.l,a.w v.el.a.le v'El'aleh 500
yiK kee Ki 3588
%ecyeq-l;[ al-ke.tsekh Al Qeytsekh 5921 7019
%eryic.q-l;a.w v.al-k.tsee.rekh v'Al Q'tsirekh 408 7105
d'dyeh he.dad Heydad 1859 ys16#10
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804) :

Over thus I will weep with weeping of Yazer, vine of Siv'mah; I will sature you tear of me Chesh'bon and El'aleh; indeed on summer being fruited and on being reaped of you being shouted he fell.

10 y
@;s/a,n.w v.ne.e.saf v'Ne'esaph 622 * (8738)
h'x.mif sim.kha Sim'chah 8057 ys24#11
lyig'w va.geel vaGil 1524 yi48#33
l,m.r;K;h-!im min-ha.kar.mel Min haKar'mel 4480 3760 ys35#2
~yim'r.K;bW u.vak.ra.meem uvaK'ramim 3754 *
!'Nur.y-aol lo-y.ru.nan Lo Y'runan 3808 7442 * (8792)
aol lo Lo 3808
['[or.y y.ro.a Y'ro'a 7321 * (8783)
!iy;y ya.yin Yayin 3196
~yib'q.y;B bay.ka.veem baY'qavim 3342 *
%or.diy-aol lo-yid.rokh Lo Yid'rokh 3808 1869 (8799)
%eroD;h ha.do.rekh haDorekh 1869 (8802)
d'dyeh he.dad Heydad 1959
yiT;B.vih hish.ba.tee Hish'bati 7673 (8689) ys21#2:

And they will be gathered being brightened up and being glad from the Kar'mel and among the vines not he will shriek, not he will shout, wine in the presses not he will tread the one treading, being shouted I will make cease.

11 ay
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
y'[em me.ay Me'ay 4578 yi4#19
b'aAm.l l.mo.av l'Mo'av 4124 yi48#1
rANiK;K ka.ki.nor kaKinor 3658
Wm/h,y ye.he.mu Yehemu 1993 (8799)
yiB.riq.w v.kir.bee v'Qir'bi 7130 *
f,r'x ryiq.l l.keer kha.res l'Qir Chares 7025 :

Over thus bowels of me for Mo'av like the string they are astir and innard of me for Qir Chares.

12 by
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
h'a.rin-yik khee-nir.a Khi Nir'ah 3588 7200 (8738) yi31#2
h'a.lin-yiK kee-nil.a Ki Nil'ah 3588 3811
b'aAm mo.av Mo'av 4124
h'm'B;h-l;[ al-ha.ba.ma Al haBamah 5921 1116
a'bW u.va uVa 935 (8804)
Av'D.qim-l,a el-mik.da.sho El Miq'dasho 413 4720 ei2#7
leL;P.tih.l l.hit.pa.lel l'Hit'palel 6419 (8692)
aol.w v.lo v'Lo 3808
l'kWy yu.khal Yukhal 3201 (8799) ys57#20:

And he will be when he is seen that she is weary, Mo'av, on the height and he will go in to sanctuary of him to pray and not he will be able.

13 gy
h,z ze Zeh 2088
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 yi24#3
r,v]a a.sher Asher 834
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
b'aAm-l,a el-mo.av El Mo'av 413 4124
z'aem me.az meAz 227 :

This the being spoken that he spoke, Y'hovah, to Mo'av from then.

14 dy
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
vol'v.B b.sha.losh b'Shalosh 7969
~yin'v sha.neem Shanim 8141 ys21#16
yen.viK kish.ne kiSh'ney 8141 ys21#16
ryik'f sa.kheer Sakhir 7916
h'l.qin.w v.nik.la v'Niqlah 7034 (8738)
dAb.K k.vod K'vod 3519
b'aAm mo.av Mo'av 4124
lok.B b.khol b'Khol 3605
!Am'h,h he.ha.mon heHamon 1995
b'r'h ha.rav haRav 7227 yi13#9
r'a.vW ush.ar uSh'ar 7605
t;a.m m.at M'at 3967
r'[.zim miz.ar Miz'ar 4213 ys24#6
aAl lo Lo 3808 yi2#25
ryiB;k kha.beer Khabir 3524 iy31#25:

And now he spoke, Y'hovah, to say: 'In three years, as years of one being hired, and he will be despised, glory of Mo'av, with all of the multitude, the being great, and remnant little of being little, not being much.'


<< Y'SHAYAHU 15   Y'SHAYAHU 17 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017