pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

!'n'xAy YOCHANAN JOHN 1


1 a
tyivaer.B b.re.sheet b'Re'shit 7225
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
aWh.w v.hu v'Hu 1931
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
l,cea e.tsel Etsel 681
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
~yiholaew ve.lo.heem vE'lohim 430
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
aWh hu Hu 1931
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 :

At first he was the being spoken, and he, the being spoken, he was with haElohim, and Elohim he was he, the being spoken.

2 b
h'L;h ha.la Halah 0 yoc1#7
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
tyivaer.B b.re.sheet b'Re'shit 7225
l,cea e.tsel Etsel 681
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 :

That one he was at first with haElohim.

3 g
loK;h ha.kol haKol 3605
Ad'y-l;[ al-ya.do Al Yado 5921 3027
h'y.hin ni.ya Nih'yah 1961 (8738)
wy'd'[.libW u.vil.a.dav uViladayv 1107
@;a af Aph 637
aol lo Lo 3808
d'x,a e.khad Echad 259
h'y.hin ni.ya Nih'yah 1961 (8738)
r,v]a a.sher Asher 834
h'y.hin ni.ya Nih'yah 1961 (8738) :

The all at hand of him he became and ones being without him indeed not one he became how he became.

4 d
AB bo Bo 0
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416
~yiY;x;h.w v.ha.kha.yeem v'haChayim 2416
~eh hem Hem 1992
rAa or Or 216
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

In him they were the ones being alive, and the ones being alive them light of sons of the man.

5 h
aWh.w v.hu v'Hu 1931
rAa'h ha.or haOr 216
%,vx;B ba.kho.shekh baChoshekh 2822
ryiaem me.eer Me'ir 215 (8688)
%,vx;h.w v.ha.kho.shekh v'haChoshekh 2822
aol lo Lo 3808
AgyiFih hi.see.go Hisigo 5381 (8689) :

And he the light in the darkness making light and the darkness not he overtook him.

6 w
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
vyia eesh Ish 376
x;l.viN,v she.nish.lakh sheNish'lach 7971 (8738)
teaem me.et meEt 853
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
Am.v sh.mo Sh'mo 8034 :

He was man whom he was sent from haElohim, Yochanan name of him.

7 z
h'L;h ha.la Halah 0
a'B ba Ba 935 (8804)
tude[.l l.e.dut l'Edut 5715
dyi['h.l l.ha.eed l'Ha'id 5749 (8687)
l;[ al Al 5921
rAa'h ha.or haOr 216
yed.K k.de k'Dey 1767
l'K,v she.kol sheKol 3605
~'d'a a.dam Adam 120
!yim]a;y ya.a.meen Ya'amin 539 (8686)
Ad'y-l;[ al-ya.do Al Yado 5921 3027 :

That one he came in to witness to testify over the light as ones being needed of that every of man he will believe at hand of him.

8 x
aol lo Lo 3808
aWh hu Hu 1931
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
rAa'h ha.or haOr 216
a'L,a e.la Ela 413A
yed.K k.de k'Dey 1767
dyi['Y,v she.ya.eed sheYa'id 5749 (8686)
l;[ al Al 5921
rAa'h ha.or haOr 216 :

Not he, he was the light but as ones being needed of that he testify over the light.

9 j
aWh hu Hu 1931
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
rAa or Or 216
t,m/a'h ha.e.met haEmet 571
ryiaeM;h ha.me.eer haMe'Ir 215 (8688)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
~'d'a a.dam Adam 120
a'B,v she.ba sheBa 935 (8802)
~'lA['l la.o.lam laOlam 5769 :

He, he was light of the truth, the one making light to every of man who coming in to the world.

10 y
~'lA['B ba.o.lam baOlam 5769
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
~'lA['h.w v.ha.o.lam v'haOlam 5769
Ad'y-l;[ al-ya.do Al Yado 5921 3027
h'y.hin ni.ya Nih'yah 1961 (8738)
~'lA['h.w v.ha.o.lam v'haOlam 5769
aol lo Lo 3808
A['d.y y.da.o Y'da'o 3045 (8804) :

In the world he was, and the world at hand of him he became, and the world not he knew him.

11 ay
l,a el El 413
Al,v she.lo sheLo 0
a'B ba Ba 935 (8804)
Al,v.w v.she.lo v'sheLo 0
aol lo Lo 3808
WhWl.Biq kib.lu.hu Qib'luhu 6901 (8765) :

To whom of him he came in but whom of him not they received him.

12 by
l'b]a a.val Aval 61
h,Lea e.le Eleh 428
WhWl.BiQ,v she.kib.lu.hu sheQib'luhu 6901 (8765)
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
tWk.m;s sam.khut Sam'khut 5564
yen.B,v sheb.ne sheB'ney 1121
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
h,Lea.l l.e.le l'Eleh 428
~yinyim]a;M,v she.ma.a.mee.neem sheMa'aminim 539 (8688)
Am.viB bish.mo biSh'mo 8034 :

But these who they received him he gave to them authority that sons of Elohim they will be to these who ones believing in name of him.

13 gy
h,Lea e.le Eleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
~'Dim mi.dam miDam 1818
aol.w v.lo v'Lo 3808
#,pexem me.khe.fets meChephets 2656
r'f'B;h ha.ba.sar haBasar 1320
aol.w v.lo v'Lo 3808
#,pexem me.khe.fets meChephets 2656
r,b,G ge.ver Gever 1397
a'L,a e.la Ela 413A
~yihol/aem me.e.lo.heem meElohim 430
Wd.lAn nol.du Noldu 3205 (8738) :

These who not from blood, and not from desire of the flesh, and not from desire of one being strong, but from Elohim they are born.

14 dy
r'b'D;h.w v.ha.da.var v'haDavar 1697
h'y.hin ni.ya Nih'yah 1961 (8738)
r'f'b ba.sar Basar 1320
!;k'v.w v.sha.khan v'Shakhan 7931 (8804)
Wn'B ba.nu baNu 0
Wnyia'r.w v.ra.ee.nu v'Ra'inu 7200
t,a et Et 853
AdAb.K k.vo.do K'vodo 3519
dAb'K ka.vod Kavod 3519
l,v.K k.shel k'Shel 0
dyix'y ya.kheed Yachid 3173
teaem me.et meEt 853
b'a'h ha.av haAv 1
ael'm ma.le Male 4392
d,s,x khe.sed Chesed 2617
t,m/a,w ve.e.met veEmet 571 :

And the being spoken he became flesh, and he dwelt among us, and we saw glory of him, glory like that of only one from the father, being full of mercy and truth.

15 hj
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
dyi[eh he.eed He'id 5749 (8689)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
h,z ze Zeh 2088
aWh hu Hu 1931
r,v]a a.sher Asher 834
y;r]x;a,v she.a.kha.ray sheAcharay 310
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799)
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
y;n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
~WVim mi.shum miShum 7762
~edAQ,v she.ko.dem sheQodem 6923
aWh hu Hu 1931
yil lee Li 0 :

Yochanan he testified over him and he called and he said: 'This he who I said that ones being after of me he will come in, and he was before presences of me because of that going before he to me.'

16 wj
AaAl.MimW u.mim.lo.o umiM'lo'o 4393
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anach'nu 587
Wn'LuK ku.la.nu Kulanu 3605
Wn.x;q'l la.kakh.nu Laqachnu 3947 (8804)
d,s,x.w v.khe.sed v'Chesed 2617
l;[ al Al 5921
d,s,x khe.sed Chesed 2617 :

And from being full him we, all of us, we take, and mercy on mercy.

17 zy
yiK kee Ki 3588
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451
yed.y-l;[ al-y.de Al Y'dey 5921 3027
h,vm mo.she Mosheh 4872
h'n.Tin nit.na Nit'nah 5414 (8738)
%;a akh Akh 389
t,m/a'h ha.e.met haEmet 571
d,s,x;h.w v.ha.khe.sed v'haChesed 2617
yed.y-l;[ al-y.de Al Y'dey 5921 3027
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804) :

For the being instructed at hands of Mosheh she was given, only the truth and the mercy at hands of Yeshu'a, the one being anointed, they are.

18 xy
t,a et Et 853
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
aol lo Lo 3808
h'a'r ra.a Ra'ah 7200 (8804)
vyia eesh Ish 376
~'lA[em me.o.lam meOlam 5769
dyix'Y;h ha.ya.kheed haYachid 3173
lea'h ha.el haEl 410
r,v]a a.sher Asher 834
qyex.B b.khek b'Cheyq 2436
wyib'a a.veev Aviv 1
aWh hu Hu 1931
A[yidAh ho.dee.o Hodi'o 3045 (8689) :

haElohim not he saw man from everlasting, the only one, haEl, who in bosom of father of him, he, he made known him.

19 jy
taAz.w v.zot v'Zot 2063
ayih hee Hi 1931
AtWde[ e.du.to Eduto 5715
l,v shel Shel 0
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wx.l'v shal.khu Shalchu 7971 (8804)
wy'lea e.lav Elayv 413
~yidWh.Y;h hay.hu.deem haY'hudim 3064
~yin]hoK ko.ha.neem Kohanim 3548
~yiYiw.lW ul.vi.yeem uL'viyim 3881
~iy'l'vWr.yim mee.ru.sha.la.yim miY'rushalayim 3389
loa.vil lish.ol liSh'ol 7592 (8800)
AtAa o.to Oto 853
yim mee Mi 4310
h'T;a a.ta Atah 859 :

And this she testimony of him that of Yochanan as when they sent to him, the Y'hudim, priests and L'viyim from Y'rushalayim to ask him: 'Who you?'

20 k
h'dAh.w v.ho.da v'Hodah 3045 (8689)
aol.w v.lo v'Lo 3808
vyix.kih hikh.kheesh Hikhchish 3584
h'dAh.w v.ho.da v'Hodah 3045 (8689)
aol lo Lo 3808
yin]a a.nee Ani 589
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899 :

And he made known and not he deceived, and he made known: 'Not I the one being anointed.'

21 ak
WhWl'a.vW ush.a.lu.hu uSh'aluhu 7592
bWv shuv Shuv 7725 (8798)
h'm ma Mah 4100
aApea e.fo Epho 645
Wh'Yilea e.li.ya.hu Eliyahu 452
h'T;a a.ta Atah 859
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
yiN,nyea e.ne.nee Eneyni 369
ayib'n na.vee Navi 5030
h'T;a a.ta Atah 859
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
aol lo Lo 3808 :

And they asked him: 'Come back. What then, Eliyahu you?' And he said: 'Being not I.' 'Prophet you?' And he said: 'No.'

22 bk
Wr.m'a.w v.om.ru v'Om'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
yimW u.mee uMi 4310
h'T;a a.ta Atah 859
yed.K k.de k'Dey 1767
!eTiN,v she.ni.ten sheNiten 5414 (8799)
h'bWv.T t.shu.va T'shuvah 8666
h,Lea.l l.e.le l'Eleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
WnWx'l.v sh.la.khu.nu Sh'lachunu 7971 (8804)
h'm ma Mah 4100
remAa o.mer Omer 559 (8802)
h'T;a a.ta Atah 859
l;[ al Al 5921
^.m.c'[ ots.m.kha Ots'm'kha 6106 :

And they said to him: 'And who you as ones being needed of that we give going back to these who they sent us. What saying you over self of you?'

23 gk
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
yin]a a.nee Ani 589
lAq kol Qol 6963
aerAq ko.re Qore 7121 (8802)
r'B.diM;B ba.mid.bar baMidbar 4057
WN;P pa.nu Panu 6437 (8761)
%,r,D de.rekh Derekh 1870
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Am.K k.mo K'mo
r;m'a,v she.a.mar sheAmar 559 (8804)
Wh'y.[;v.y y.sha.ya.hu Y'sha'yahu 3470 yoc12#38
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 :

He said: "I voice of one caling in the wilderness: 'Make clear way of Y'hovah.' as how he said, Y'sha'yahu, the prophet."

NOTE: Y'shayahu 40#3 mat3#3 mar1#2-3 luq3#4

24 dk
Wl'L;h ha.la.lu haLalu 0
Wx.l.viN,v she.nish.l.khu sheNish'l'chu 7971 (8738)
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
!im min Min 4480
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rushim 6567 :

Those who they were sent they were from the P'rushim.

25 hk
WhWl'a.vW ush.a.lu.hu uSh'aluhu 7592 (8804)
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
aApea e.fo Epho 645
lyiB.j;m mat.beel Mat'bil 2881
h'T;a a.ta Atah 859
~ia im Im 518
h'T;a a.ta Atah 859
^.nyea en.kha Eyn'kha 369
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wh'Yilea e.li.ya.hu Eliyahu 452
aol.w v.lo v'Lo 3808
ayib'n na.vee Navi 5030 :

And they asked him, and they said to him: "What reason then immersing you if you being not you the one being anointed, and not Eliyahu, and not prophet?"

26 wk
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
yin]a a.nee Ani 589
lyiB.j;m mat.beel Mat'bil 2881
~iy;m.B b.ma.yim b'Mayim 4325
%;a akh Akh 389
~,kyenyeB be.ne.khem Beyneykhem 996
demA[ o.med Omed 5975 (8802)
aWh;h ha.hu haHu 1931
~,k.nyea,v she.en.khem sheEyn'khem 369
~yiryiK;m ma.kee.reem Makirim 5234 (8688)
AtAa o.to Oto 853 :

He answered, Yochanan, and he said to the them: "I immersing in waters only ones between you standing the he who being not you ones understanding him."

28 xk
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
h'y.n;[-tyeb.B b.vet-an.ya b'Veyt Anyah 1004A
r,be[.B b.e.ver b'Ever 5676
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYar'den 3383
~Aq'M;B ba.ma.kom baMaqom 4725
h'y'h,v she.ha.ya sheHayah 1961 (8804)
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
lyiB.j;m mat.beel Mat'bil 2881 (8688) :

The ones being spoken the these they were in Beyt Anyah over across of the Yar'den in the place where he was Yochanan immersing.

32 bl
dyi[eh.w v.he.eed v'He'id 5749 (8689)
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804)
t,a et Et 853
;xWr'h ha.ru.akh haRu'ach 7307
t,d,rAy yo.re.det Yoredet 3381 (8802)
!im min Min 4480
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
h'nAy.K k.yo.na k'Yonah 3123
h'x'n.w v.na.kha v'Nachah 5117 (8804)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :

And he testified, Yochanan, and he said: 'I saw the spirit coming down from the heavens like dove and she rested on him.'


<< LUQA 24   YOCHANAN 2 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017