pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

leaAy YOEL JOEL 2


1 a
W[.qiT tik.u Tiq'u 8628 (8798) yo2#15
r'pAv sho.far Shophar 7782 yo2#15
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726
W[yir'h.w v.ha.ree.u v'Hari'u 7321 * (8685)
r;h.B b.har b'Har 2022
yiv.d'q kod.shee Qod'shi 6944
Wz.G.riy yir.g.zu Yir'g'zu 7264 (8799) mik7#17
loK kol Kol 3605
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) na1#5
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
a'b-yiK kee-va Ki Va 3588 935 (8804) ma3#1
h'woh.y-~Ay yom-y.ho.va Yom Y'hovah 3117 3068
yiK kee Ki 3588
bAr'q ka.rov Qarov 7138 yo3#14:

Blow horn in Tsiyon and shout in mount of holiness of me, let them tremble all of ones sitting of the earth indeed he comes in, day of Y'hovah, indeed being near.

2 b
~Ay yom Yom 3117
%,vx kho.shekh Choshekh 2822 am5#18
h'lep]a;w va.a.fe.la vaAphelah 653 ts1#15
~Ay yom Yom 3117
!'n'[ a.nan Anan 6051 ts1#15
l,p'r][;w va.a.ra.fel vaAraphel 6205 ts1#15
r;x;v.K k.sha.khar k'Shachar 7837 ho6#3
fur'P pa.rus Parus 6566 (8803)
~yir'h,h-l;[ al-he.ha.reem Al heHarim 5921 2022
~;[ am Am 5971
b;r rav Rav 7227
~Wc'[.w v.a.tsum v'Atsum 6099 br18#18
Whom'K ka.mo.hu Kamohu 3644 sh10#14
h'y.hin-aol lo-ni.ya Lo Nih'yah 3808 1961 (8738) mik2#4
~'lA['h-!im min-ha.o.lam Min haOlam 4480 5769
wy'r]x;a.w v.a.kha.rav v'Acharayv 310 yo2#3
aol lo Lo 3808
@esAy yo.sef Yoseph 3254 (8686) va5#16
yen.v-d;[ ad-sh.ne Ad Sh'ney 5704 8141
rAD dor Dor 1755
rAd'w va.dor vaDor 1755 :

day of being dark and gloominess, day of cloud and being dense, as dawn being spread over the mountains people being much and being vast not he was from the antiquity and ones being after of him not he will again to years of generation and generation.

3 g
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440
h'l.k'a okh.la Okh'lah 398 (8804)
vea esh Esh 784
wy'r]x;a.w v.a.kha.rav v'Acharayv 310 yo2#3
jeh;l.T t.la.het T'lahet 3857 (8762) iy41#13
h'b'h,l le.ha.va Lehavah 3852 ov1#18
~,de[-!;g.K k.gan-e.den k'Gan Eden 1588 5731 br13#10 br2#15
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440
wy'r]x;a.w v.a.kha.rav v'Acharayv 310 zk1#8
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
h'm'm.v sh.ma.ma Sh'mamah 8077 yo4#19
h'jyel.P-~;g.w v.gam-p.le.ta v'Gam P'leytah 1571 6413
Al-h't.y'h-aol lo-hoy.ta-lo Lo Hoy'tah Lo 3808 1961 (8804) :

before presences of him she will consume, fire, and ones being after of him she will blaze, flame, like garden of Eden the earth before presences of him, and ones being after of him wilderness, being desolate, and indeed being escaped not she will be of him.

4 d
h,a.r;m.K k.mar.e k'Mar'eh 4758 va13#43
~yisWs su.seem Susim 5483 am6#12
Wh,a.r;m mar.e.hu Mar'ehu 4758 va13#30
~yiv'r'p.kW ukh.fa.ra.sheem ukh'Pharashim 6571
!eK ken Ken 3651
!WcWr.y y.ru.tsun Y'rutsun 7323 (8799) :

Like appearance of horses appearance of him, and as horsemen thus they will run.

5 h
lAq.K k.kol k'Qol 6963
tAb'K.r;m mar.ka.vot Mar'kavot 4818 zk6#1
yeva'r-l;[ al-ra.she Al Ra'shey 5921 7218
~yir'h,h he.ha.reem heHarim 2022
!WdeQ;r.y y.ra.ke.dun Y'raqedun 7540 (8762) iy21#11
lAq.K k.kol k'Qol 6963
b;h;l la.hav Lahav 3851 iy39#23
vea esh Esh 784
h'l.koa okh.la Okh'lah 398 (8802)
v;q kash Qash 7179 ma3#19
!;[.K k.am k'Am 5971
~Wc][ a.tsum Atsum 6099 yo2#11
%Wr/[ e.rukh Erukh 6186 * (8803)
h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421 yo2#7:

Like sound of ones being ridden over heads of the mountains they skip about, like sound of gleaming of fire devouring stubble, like people, being vast, being arrayed of being fought.

6 w
wy'n'Pim mi.pa.nav miPanayv 6440 na1#5
Wlyix'y ya.khee.lu Yachilu 2342 (8799)
~yiM;[ a.meem Amim 5971
~yin'P-l'K kol-pa.neem Kol Panim 3605 6440
Wc.Biq kib.tsu Qib'tsu 6908 (8765) na2#11
rWra'p fa.rur Pha'rur 6289 na2#11:

from presences of him they will tremble, peoples, all of faces they will gather in brightness.

NOTE: The phrase 'gather in brightness' means to grow pale

7 z
~yirABig.K k.gi.bo.reem k'Giborim 1368
!WcWr.y y.ru.tsun Y'rutsun 7323 (8799)
yev.n;a.K k.an.she k'An'shey 582
h'm'x.lim mil.kha.ma Mil'chamah 4421 yo4#9
Wl][;y ya.a.lu Ya'alu 5927 (8799) yo2#9
h'mAx kho.ma Chomah 2346
vyia.w v.eesh v'Ish 376
wy'k'r.diB bid.ra.khav biD'rakhayv 1870 dv8#6
!Wkeley ye.le.khun Yelekhun 3212 (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
!Wj.B;[.y y.ab.tun Y'ab'tun 5670 (8762)
~'tAx.roa or.kho.tam Or'chotam 734 mi9#15:

Like ones being mighty they will run, like men of being fought they will go up wall, and each in ones being trod of him they will go and not they will interchange ones being travelled of them.

8 x
vyia.w v.eesh v'Ish 376
wyix'a a.kheev Achiv 251
aol lo Lo 3808
!Wq'x.diy yid.kha.kun Yid'chaqun 1766 (8799)
r,b,G ge.ver Gever 1397
At'Lis.miB bim.si.la.to biM'silato 4546 *
!Wkeley ye.le.khun Yelekhun 3212 (8799)
d;[.bW uv.ad uV'ad 1157 va9#7
x;l,V;h ha.she.lakh haShelach 7973 *
WloPiy yi.po.lu Yipolu 5307 (8799) am7#17
aol lo Lo 3808
W['c.biy yiv.tsa.u Yiv'tsa'u 1214 (8799) :

And each brother of him not they will crowd, one being strong in course of him they will go, and through the weapon they will fall, not they will cut off.

9 j
ryi['B ba.eer baIr 5892
WQov'y ya.sho.ku Yashoqu 8264 * (8799)
h'mAx;B ba.kho.ma baChomah 2346 nk2#15
!WcWr.y y.ru.tsun Y'rutsun 7323 (8799)
~yiT'B;B ba.ba.teem baBatim 1004
Wl][;y ya.a.lu Ya'alu 5927 (8799) yo4#9
d;[.B b.ad B'ad 1157 zk12#8
~yinAL;x;h ha.kha.lo.neem haChalonim 2474 *
Waob'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799) ch1#8
b'N;G;K ka.ga.nav kaGanav 1590 iy24#14:

In the city they will rush, on the being walled they will run, on the houses they will go up, through the windows they will go in as the one being thief.

10 y
wy'n'p.l l.fa.nav l'Phanayv 6440
h'z.g'r rog.za Rog'zah 7264 (8804)
#,r,a e.rets Erets 776
Wv]['r ra.a.shu Ra'ashu 7493 (8804)
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 yo3#16
v,m,v she.mesh Shemesh 8121 yo3#15
;xer'y.w v.ya.re.akh v'Yare'ach 3394
Wr'd'q ka.da.ru Qadaru 6937 (8804)
~yib'kAk.w v.kho.kha.veem v'Khokhavim 3556 yo4#15
Wp.s'a os.fu Os'phu 622 (8804) yo4#15
~'h.g'n nog.ham Nog'ham 5051 yo4#15:

before presences of him she will quake, earth, they will shake, heavens, sun and moon they will be darkened, and stars they will gather in brightness of them.

11 ay
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 yo4#16
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
AlAq ko.lo Qolo 6963 yo4#16
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yo3#4
Alyex khe.lo Cheylo 2428 ov1#11
yiK kee Ki 3588
b;r rav Rav 7227
doa.m m.od M'od 3966
When]x;m ma.kha.ne.hu Machanehu 4264 bm1#52
yiK kee Ki 3588
~Wc][ a.tsum Atsum 6099 mik4#7
h,fo[ o.se Oseh 6213 (8802)
Ar'b.d d.va.ro D'varo 1697 bm30#3
lAd'G-yiK kee-ga.dol Ki Gadol 3588 1419
h'woh.y-~Ay yom-y.ho.va Yom Y'hovah 3117 3068
a'rAn.w v.no.ra v'Nora 3372 (8737)
doa.m m.od M'od 3966
yimW u.mee uMi 4310
Wn,lyik.y y.khee.le.nu Y'khilenu 3557 (8686) :

And Y'hovah he will give voice of him before presences of force of him, indeed being much very being encamped of him, indeed being mighty one doing being spoken of him, indeed being great day of Y'hovah and being awesome very, and who will he endure him?

12 by
h'T;a-~;G.w v.gam-a.ta v'Gam Atah 1571 859
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
Wbuv shu.vu Shuvu 7725 (8798) br43#2
y;d'[ a.day Aday 5704
~,k.b;b.l-l'k.B b.khol-l.vav.khem b'Khol L'vav'khem 3605 3824
~Ac.bW uv.tsom uv'Tsom 6685
yik.bibW u.viv.khee uviV'khi 1065 *
deP.sim.bW uv.mis.ped uv'Misped 4553 :

And also you, being declared of Y'hovah, come back to me with whole of heart of you, and with fasting, and with weeping, and with wailing.

13 gy
W[.riq.w v.kir.u v'Qir'u 7167 (8798)
~,k.b;b.l l.vav.khem L'vav'khem 3824
~,kyed.giB-l;a.w v.al-big.de.khem v'Al Big'deykhem 3808 899
WbWv.w v.shu.vu v'Shuvu 7725 (8798) yh18#8
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
!WN;x-yiK kee-kha.nun Ki Chanun 3588 2587 yon4#2
~Wx;r.w v.ra.khum v'Rachum 7349
aWh hu Hu 1931
~iy;P;a-%,r,a e.rekh-a.pa.yim Erekh Apayim 750 639 yon4#2
d,s,x-b;r.w v.rav-khe.sed v'Rav Chesed 7227 2617 yon4#2
~'xin.w v.ni.kham v'Nicham 5162 (8737)
h'['r'h-l;[ al-ha.ra.a Al haRa'ah 5921 7451 am9#10:

And rend heart of you and not clothes of you and come back to Y'hovah, Elohim of you, for being gracious and being compassionate he, being slow of angers and abundant of kindness, and being moved to pity over the being evil.

14 dy
yim mee Mi 4310
;[edAy yo.de.a Yode'a 3045 (8802) yon1#12
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
~'xin.w v.ni.kham v'Nicham 5162 (8737)
ryia.vih.w v.hish.eer v'Hish'ir 7604 * (8689)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
h'k'r.B b.ra.kha B'rakhah 1293 zk8#13
h'x.nim min.kha Min'chah 4503
%,s,n'w va.ne.sekh vaNesekh 5262
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 :

Who knowing will he go back and being repentant and he will leave ones being after of him blessing, being offered and being poured out to Y'hovah, Elohim of you?
[P]

15 hj
W[.qiT tik.u Tiq'u 8628 (8798) na3#19
r'pAv sho.far Shophar 7782 am2#2
!AYic.B b.tsi.yon b'Tsiyon 6726
Wv.D;q kad.shu Qad'shu 6942 (8761)
~Ac tsom Tsom 6685
Wa.riq kir.u Qir'u 7121 (8798) yo4#9
h'r'c][ a.tsa.ra Atsarah 6116 2me10#20:

Blow horn in Tsiyon, dedicate fast, call being assembled.

16 wj
~'[-Wp.sia is.fu-am Is'phu Am 622 (8798) 5971 yo2#16
Wv.D;q kad.shu Qad'shu 6942 (8761)
l'h'q ka.hal Qahal 6951 2di7#8
Wc.biq kiv.tsu Qiv'tsu 6908 (8798) 1sh7#5
~yineq.z z.ke.neem Z'qenim 2205 zk8#4
Wp.sia is.fu Is'phu 622 (8798) te50#5
~yil'lA[ o.la.leem Olalim 5768 ei4#4
yeq.nAy.w v.yon.ke v'Yon'qey 3243 * (8802)
~iy;d'v sha.da.yim Shadayim 7699 br49#25
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
!'t'x kha.tan Chatan 2860
Ar.d,xem me.khed.ro meChed'ro 2315 *
h'L;k.w v.kha.la v'Khalah 3618
H't'Puxem me.khu.pa.ta meChupatah 2646 * :

Gather people, dedicate being assembled, gather in ones being elder, gather infants and ones suckling of breasts; he comes forth, bridegroom, from being enclosed of him and bride from being covered of her.

17 zy
!yeB ben Beyn 996
~'lWa'h ha.u.lam haUlam 197 1di28#11
;xeB.ziM;l.w v.la.miz.be.akh v'laMiz'be'ach 4196 sh40#33
WK.biy yiv.ku Yiv'ku 1058 (8799) va10#6
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 ts1#4
yet.r'v.m m.shor.te M'shor'tey 8334 (8764) ys61#6
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wr.maoy.w v.yom.ru v'Yom'ru 559 (8799)
h'sWx khu.sa Chusah 2347 (8798)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^,M;[-l;[ al-a.me.kha Al Amekha 5921 5971 ch3#13
!,TiT-l;a.w v.al-ti.ten v'Al Titen 3808 5414 (8799)
^.t'l]x;n na.kha.lat.kha Nachalat'kha 5159
h'P.r,x.l l.kher.pa l'Cher'pah 2781 ys30#5
l'v.mil lim.shal liM'shal 4910 (8800)
~'B bam Bam 0
~iyAG go.yim Goyim 1471
h'M'l la.ma laMah 4100
Wr.maoy yom.ru Yom'ru 559 (8799)
~yiM;['b va.a.meem vaAmim 5971
heY;a a.ye Ayeh 346 na2#12
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430 :

Between the porch and to the altar they will weep, the priests, ones attending of Y'hovah, and they will say: 'Have compassion Y'hovah on people of you and not you give being inherited of you to being taunted, to rule with them nations. Why let them say among the peoples: 'Where Elohim of them?''

18 xy
aeN;q.y;w vay.ka.ne vaY'qane 7065 (8762)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Ac.r;a.l l.ar.tso l'Ar'tso 776
lom.x;Y;w va.yakh.mol vaYach'mol 2550 (8799) 1sh15#9
AM;[-l;[ al-a.mo Al Amo 5921 5971 :

And he will be jealous, Y'hovah, for land of him and he will have compassion on people of him.

19 jy
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
AM;[.l l.a.mo l'Amo 5971 yo4#16
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yo4#7
;xelov sho.le.akh Shole'ach 7971 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
!'g'D;h-t,a et-ha.da.gan Et haDagan 853 1715 cha1#11
vAryiT;h.w v.ha.tee.rosh v'haTirosh 8492
r;h.ciy;h.w v.ha.yits.har v'haYits'har 3323
~,T.[;b.fW us.va.tem uS'va'tem 7646 (8804)
Atoa o.to Oto 853
!eT,a-aol.w v.lo-e.ten v'Lo Eten 3808 5414 (8799) mik6#14
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
dA[ od Od 5750
h'P.r,x kher.pa Cher'pah 2781 ts3#18
~iyAG;B ba.go.yim baGoyim 1471 ov1#1:

And he will answer, Y'hovah, and he will say to people of him: 'Behold I sending to you the grain, and the new wine, and the fresh oil, and you will have excess of him, and not I will give you still being taunted among the nations.

20 k
yinAp.C;h-t,a.w v.et-hats.fo.nee v'Et haTs'phoni 853 6830
qyix.r;a ar.kheek Ar'chiq 7368 (8686) te55#8
~,kyel][em me.a.le.khem meAleykhem 5921
wyiT.x;Dih.w v.hi.dakh.teev v'Hidach'tiv 5080 (8689)
#,r,a-l,a el-e.rets El Erets 413 776
h'Yic tsi.ya Tsiyah 6723 ts2#13
h'm'm.vW ush.ma.ma uSh'mamah 8077 ts2#9
wy'n'P-t,a et-pa.nav Et Panayv 854 6440
~'Y;h-l,a el-ha.yam El haYam 413 3220
yinAm.d'Q;h ha.kad.mo.nee haQadmoni 6931
Apos.w v.so.fo v'Sopho 5490 *
~'Y;h-l,a el-ha.yam El haYam 413 3220
!Ar]x;a'h ha.a.kha.ron haAcharon 314 cha2#9
h'l'[.w v.a.la v'Alah 5927 (8804)
Av.a vo.sho Vo'sho 889
l;[;t.w v.ta.al v'Ta'al 5927 * (8799)
At'n]x;c tsa.kha.na.to Tsachanato 6709
yiK kee Ki 3588
lyiD.gih hig.deel Hig'dil 1431 (8689) yo2#21
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) yo2#21:

And the one being hidden I will remove from against you and I will cast him to land being parched and being desolate, with faces of him to the sea the one being eastern, and end of him to the sea the one being last, and he will go up, stink of him, and she will go up, stench of him, for he made great to do.

21 ak
yia.ryiT-l;a al-teer.ee Al Tir'i 408 3372 (8799) ts3#7
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127 am7#17
yilyiG gee.lee Gili 1523 (8798)
yix'm.fW us.ma.khee uS'machi 8055 (8798)
lyiD.gih-yiK kee-hig.deel Ki Hig'dil 3588 1431 (8689) 1sh20#41
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800) yon3#10:

Not you fear, ground, rejoice and be glad for he will make great, Y'hovah, to do.

22 bk
Wa.ryit-l;a al-teer.u Al Tir'u 408 3372 (8799)
tAm]h;B ba.ha.mot Bahamot 929
y'd'f sa.day Saday 7704
yiK kee Ki 3588
Wa.v'd dash.u Dash'u 1876 (8804)
tAa.n n.ot N'ot 4999
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
#e[-yiK kee-ets Ki Ets 3588 6086
a'f'n na.sa Nasa 5375 (8804)
Ay.rip fir.yo Phir'yo 6529
h'nea.t t.e.na T'enah 8384 ch3#17
!,p,g'w va.ge.fen vaGephen 1612 *
Wn.t'n not.nu Not'nu 5414 (8804) sh39#18
~'lyex khe.lam Cheylam 2428 :

Not you fear, beasts of field, for they will sprout, pastures of wilderness, indeed tree he will bear being fruited of him, fig and the vine they will give force of them.

23 gk
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
!AYic tsi.yon Tsiyon 6726 yo2#32
WlyiG gee.lu Gilu 1523 (8798)
Wx.mif.w v.sim.khu v'Sim'chu 8055 * (8798)
h'woh.y;B bay.ho.va baY'hovah 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
!;t'n-yiK kee-na.tan Ki Natan 3588 5414 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
h,rAM;h-t,a et-ha.mo.re Et haMoreh 853 4175
h'q'd.cil lits.da.ka liTs'daqah 6666 te106#31
d,rAY;w va.yo.red vaYored 3381 (8686) sho7#5
~,k'l la.khem laKhem 0
~,v,G ge.shem Geshem 1653 zk10#1
h,rAm mo.re Moreh 4175
vAq.l;mW u.mal.kosh uMal'qosh 4456
!Avair'B ba.ri.shon baRi'shon 7223 br8#13:

And sons of Tsiyon be glad and brighten up in Y'hovah, Elohim of you, for he will give to the you the early rain for righteousness, and he will make come down to the you being rained, early rain and latter rain at the being first.

24 dk
Wa.l'mW u.mol.u uMol'u 4390 (8804)
tAn'r\G;h ha.go.ra.not haGoranot 1637 1sh23#1
r'B bar Bar 1250 am8#5
Wqyiveh.w v.he.shee.ku v'Heshiqu 7783 (8689)
~yib'q.y;h hay.ka.veem haY'qavim 3342 yo4#13
vAryiT tee.rosh Tirosh 8492 bm18#12
r;h.ciy.w v.yits.har v'Yits'har 3323 :

And they will be full, the threshing floors, grain, and they will overflow, the winepresses, new wine and fresh oil.

25 hk
yiT.m;Liv.w v.shi.lam.tee v'Shilam'ti 7999 (8765)
~,k'l la.khem laKhem 0
~yin'v;h-t,a et-ha.sha.neem Et haShanim 853 8141
r,v]a a.sher Asher 834
l;k'a a.khal Akhal 398 (8804)
h,B.r;a'h ha.ar.be haAr'beh 697 sh10#13
q,l,Y;h ha.ye.lek haYeleq 3218
lyis'x,h.w v.he.kha.seel v'heChasil 2625
~'z'G;h.w v.ha.ga.zam v'haGazam 1501
yilyex khe.lee Cheyli 2428
lod'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.x;Liv shi.lakh.tee Shilach'ti 7971 (8765)
~,k'B ba.khem baKhem 0 :

And I will recompense to you the years that he ate, the locust, the locust larvae, and the caterpillar, and the palmerworm, force of me, the being great, that I sent against you.

26 wk
~,T.l;k]a;w va.a.khal.tem vaAkhal'tem 398 (8804) sh12#11
lAk'a a.khol Akhol 398 (8800) cha1#6
;[Ab'f.w v.sa.vo.a v'Savo'a 7646 (8800)
~,T.l;Lih.w v.hi.lal.tem v'Hilal'tem 1984 (8765)
~ev-t,a et-shem Et Shem 853 8034
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
h'f'[-r,v]a a.sher-a.sa Asher Asah 834 6213 (8804)
~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973
ayil.p;h.l l.haf.lee l'Haph'li 6381 (8687)
Wvbey-aol.w v.lo-ye.vo.shu v'Lo Yevoshu 3808 954 (8799) yo2#27
yiM;[ a.mee Ami 5971
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 :

And you will eat, to eat and to be satisfied, and you will praise name of Y'hovah, Elohim of you, what he did with you, to do wondrously, and not they will be ashamed, people of me, to everlasting.

27 zk
~,T.[;dyiw vee.da.tem viY'da'tem 3045 (8804)
yiK kee Ki 3588
b,r,q.b v.ke.rev v'Qerev 7130
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
yin]a a.nee Ani 589
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 yon2#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
!yea.w v.en v'Eyn 369
dA[ od Od 5750
Wvbey-aol.w v.lo-ye.vo.shu v'Lo Yevoshu 3808 954 (8799) zk13#4
yiM;[ a.mee Ami 5971
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769 :

And you will know that in midst of Yis'ra'el I, and I Y'hovah, Elohim of you, and being none besides, and not they will be ashamed, people of me, to everlasting.
[P]


<< YOEL 1   YOEL 3 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017