pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

leaAy YOEL JOEL 1


1 a
h'woh.y-r;b.D d.var-y.ho.va D'var Y'hovah 1697 3068 am7#16
r,v]a a.sher Asher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
leaAy-l,a el-yo.el El Yo'el 413 3100 1sh8#2
leaWt.p-!,B ben-p.tu.el Ben P'tu'el 1121 6602 :

Being spoken of Y'hovah that he was to Yo'el, son of P'tu'el.

2 b
taoz-W[.miv shim.u-zot Shim'u Zot 8085 (8798) 2063
~yineq.Z;h haz.ke.neem haZ'qenim 2205 sh24#14
Wnyiz]a;h.w v.ha.a.zee.nu v'Ha'azinu 238 (8685) ys8#9
loK kol Kol 3605
yeb.vAy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) am9#5
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
h't.y'h,h he.hoy.ta heHoy'tah 1961 * (8804)
taoz zot Zot 2063
~,kyemyiB bee.me.khem biY'meykhem 3117 ch1#5
~ia.w v.eem v'Im 518
yemyiB bee.me biY'mey 3117 am1#1
~,kyetob]a a.vo.te.khem Avoteykhem 1 zk1#6:

Hear this the ones being elder and hearken all of ones sitting of the land: Was she this in days of you and if in days of fathers of you?

3 g
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
~,kyen.bil liv.ne.khem liV'neykhem 1121
WreP;s sa.pe.ru Saperu 5608 * (8761)
~,kyen.bW uv.ne.khem uV'neykhem 1121
~,hyen.bil liv.ne.hem liV'neyhem 1121
~,hyen.bW uv.ne.hem uV'neyhem 1121 zk10#7
rAd.l l.dor l'Dor 1755 yo3#20
rex;a a.kher Acher 312 :

Ones over her to sons of you recount, and sons of you to sons of them, and sons of them to generation being after.

4 d
r,t,y ye.ter Yeter 3499
~'z'G;h ha.ga.zam haGazam 1501
l;k'a a.khal Akhal 398 (8804)
h,B.r;a'h ha.ar.be haAr'beh 697 yo1#4
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
h,B.r;a'h ha.ar.be haAr'beh 697 yo2#25
l;k'a a.khal Akhal 398 (8804)
q,l'Y;h ha.ya.lek haYaleq 3218
r,t,y.w v.ye.ter v'Yeter 3499
q,l,Y;h ha.ye.lek haYeleq 3218
l;k'a a.khal Akhal 398 (8804)
lyis'x,h he.kha.seel heChasil 2625 ys33#4:

Remainder of the palmerworm he ate the locust, and remainder of the locust he ate the locust larvae, and remainder of the locust larvae he ate the caterpillar.

5 h
Wcyiq'h ha.kee.tsu Haqitsu 6974 (8685)
~yirAKiv shi.ko.reem Shikorim 7910
Wk.bW uv.khu uV'khu 1058 (8798)
Wlyilyeh.w v.he.lee.lu v'Heylilu 3213 (8685)
yetov-l'K kol-sho.te Kol Shotey 3605 8354 (8802)
!iy;y ya.yin Yayin 3196
syis'[-l;[ al-a.sees Al Asis 5921 6071 yo4#18
yiK kee Ki 3588
t;r.kin nikh.rat Nikh'rat 3772 (8738)
~,kyiPim mi.pee.khem miPikhem 6310 :

Awake ones being drunk and weep, and howl all of ones drinking wine, over being squeezed out for he is cut off from mouth of you.

6 w
yAG-yiK kee-goy Ki Goy 3588 1471
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804)
yic.r;a-l;[ al-ar.tsee Al Ar'tsi 5921 776 yo4#2
~Wc][ a.tsum Atsum 6099 yo2#5
!yea.w v.en v'Eyn 369
r'P.sim mis.par Mis'par 4557 br34#30
wy'Niv shi.nav Shinayv 8127 zk9#7
yeNiv shi.ne Shiney 8127 te3#8
hey.r;a ar.ye Ar'yeh 738
tA[.l;t.mW um.tal.ot uM'tal'ot 4973
ayib'l la.vee Lavi 3833
Al lo Lo 0 :

For nation he comes up on land of me, being vast and being not being counted of teeth of him, teeth of lion and incisors of one roaring to him.

7 z
~'f sam Sam 7760 (8804) mik4#14
yin.p;G gaf.nee Gaph'ni 1612 *
h'M;v.l l.sha.ma l'Shamah 8047
yit'nea.tW ut.e.na.tee uT'enati 8384 *
h'p'c.qil lik.tsa.fa liQ'tsaphah 7111
@f'x kha.sof Chasoph 2834 * (8800)
H'p'f]x kha.sa.fa Chasaphah 2834 * (8804)
%yil.vih.w v.hish.leekh v'Hish'likh 7993 (8689) va1#16
WnyiB.lih hil.bee.nu Hil'binu 3835 (8689)
'hy,gyir'f sa.ree.gei.ha Sarigeiha 8299 * :

He made vine of me for waste, and fig of me to fragmentation, to strip he stripped her and he cast down, he made white branches of her.

8 x
yil/a e.lee Eli 421 (8798)
h'lWt.biK kiv.tu.la kiV'tulah 1330
q;f-t;rug]x kha.gu.rat-sak Chagurat Saq 2296 * (8803) 8242 yon3#6
l;[;B-l;[ al-ba.al Al Ba'al 5921 1167 br37#19
'hy,rW[.n n.u.rei.ha N'ureiha 5271 mi2#17:

Wail like maiden being girded of sackcloth over lord of childhoods of her.

9 j
t;r.k'h hokh.rat Hokh'rat 3772 * (8717)
h'x.nim min.kha Min'chah 4503
%,s,n'w va.ne.sekh vaNesekh 5262 yo2#14
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 yo1#13
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wl.b'a ov.lu Ov'lu 56 * (8804)
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yo1#13
yet.r'v.m m.shor.te M'shor'tey 8334 (8764) yo1#13
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

He cut off being offered and drink offering from house of Y'hovah, they mourn, the priests, ones attending of Y'hovah.

10 y
d;Duv shu.dad Shudad 7703 (8795) yo1#10
h,d'f sa.de Sadeh 7704
h'l.b'a ov.la Ov'lah 56 (8804) ys24#4
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127 yo2#21
yiK kee Ki 3588
d;Duv shu.dad Shudad 7703 (8795) zk11#3
!'g'D da.gan Dagan 1715
vyibAh ho.veesh Hovish 3001 (8689) yh2#10
vAryiT tee.rosh Tirosh 8492 yo2#24
l;l.mua um.lal Um'lal 535 (8797)
r'h.ciy yits.har Yits'har 3323 bm18#12:

He is devastated, field; she mourns, ground; indeed he is devastated grain; he withers, new wine; he languishes, fresh oil.

11 ay
Wvyiboh ho.vee.shu Hovishu 3001 * (8685)
~yir'Kia i.ka.reem Ikarim 406 2di26#10
Wlyilyeh he.lee.lu Helilu 3213 (8685)
~yim.roK kor.meem Kormim 3755 (8802)
h'Jix-l;[ al-khi.ta Al Chitah 5921 2406 Dv8#8
h'ro[.f-l;[.w v.al-s.o.ra v'Al S'orah 5921 8184 iy31#40
yiK kee Ki 3588
d;b'a a.vad Avad 6 (8804)
ryic.q k.tseer Q'tsir 7105 br30#14
h,d'f sa.de Sadeh 7704 :

Be ashamed husbandmen, howl ones vinedressing, over wheat and over barley for he perished being reaped of field.

12 by
!,p,g;h ha.ge.fen haGephen 1612 cha2#19
h'vyibAh ho.vee.sha Hovishah 3001 * (8689)
h'nea.T;h.w v.hat.e.na v'haT'enah 8384 cha2#19
h'l'l.mua um.la.la Um'lalah 535 (8797) 1sh2#12
!AMir ri.mon Rimon 7416
r'm'T-~;G gam-ta.mar Gam Tamar 1571 8558 *
;xWP;t.w v.ta.pu.akh v'Tapu'ach 8598
yec][-l'K kol-a.tse Kol Atsey 3605 6086 yo1#19
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
Wveb'y ya.ve.shu Yaveshu 3001 * (8804)
vyiboh-yiK kee-ho.veesh Ki Hovish 3588 3001 (8689) yo1#17
!Af'f sa.son Sason 8342 te45#8
yen.B-!im min-b.ne Min B'ney 4480 1121
~'d'a a.dam Adam 120 :

The vine she withered, and the fig she languishes, pomegranate also palm and apple, all of trees of the field they dried up; indeed he withered being bright from sons of man.

13 gy
Wr.gix khig.ru Chig'ru 2296 (8798)
Wd.pis.w v.sif.du v'Siph'du 5594 (8798)
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yo2#17
Wlyilyeh he.lee.lu Heylilu 3213 (8685)
yet.r'v.m m.shor.te M'shor'tey 8334 (8764) yo1#13
;xeB.zim miz.be.akh Miz'be'ach 4196 am2#8
WaoB bo.u Bo'u 935 (8798) yo4#13
Wnyil lee.nu Linu 3885 (8798) bm22#8
~yiQ;F;b va.sa.keem vaSaqim 8242
yet.r'v.m m.shor.te M'shor'tey 8334 (8764) yo2#17
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430
yiK kee Ki 3588
[;n.min nim.na Nim'na 4513 (8738)
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 yo1#16
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
h'x.nim min.kha Min'chah 4503
%,s'n'w va.na.sekh vaNasekh 5262 * :

Gird yourselves and mourn, the priests, howl, ones attending of altar. Come in lodge with the sackclothes ones attending of Elohim of me for he is withheld from house of Elohim of you being offered and being poured out.

14 dy
Wv.D;q kad.shu Qad'shu 6942 (8761)
~Ac tsom Tsom 6685
Wa.riq kir.u Qir'u 7121 (8798)
h'r'c][ a.tsa.ra Atsarah 6116 yo2#15
Wp.sia is.fu Is'phu 622 (8798)
~yineq.z z.ke.neem Z'qenim 2205 yo2#16
loK kol Kol 3605
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) yo2#1
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
tyeB bet Beyt 1004
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430
Wq]['z.w v.za.a.ku v'Za'aqu 2199 (8798)
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068 :

Dedicate fasting, call being assembled, gather ones being elder of all of ones sitting of the land, house of Y'hovah, Elohim of you, and cry to Y'hovah.

15 hj
H'h]a a.ha Ahah 162
~AY;l la.yom laYom 3117
yiK kee Ki 3588
bAr'q ka.rov Qarov 7138 yo2#1
~Ay yom Yom 3117
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
dov.kW ukh.shod ukh'Shod 7701 *
y;D;Vim mi.sha.day miShaday 7706 iy24#1
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799) am5#9:

Alas for the day, indeed being near day of Y'hovah, and as ruin from Shaday he comes in.

16 wj
aAl]h ha.lo haLo 3808
d,g,n ne.ged Neged 5048 br31#32
Wnyenye[ e.ne.nu Eyneynu 5869 mik4#11
l,koa o.khel Okhel 400 ch3#17
t;r.kin nikh.rat Nikh'rat 3772 (8738)
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 yo4#18
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
h'x.mif sim.kha Sim'chah 8057 yon4#6
lyig'w va.geel vaGil 1524 te45#16:

Not before eyes of us being eaten he is cut off, from house of Elohim of us being brightened up and being glad?

17 zy
Wv.b'[ av.shu Av'shu 5685 * (8804)
tAdur.p f.ru.dot Ph'rudot 6507
t;x;T ta.khat Tachat 8478
~,hyetop.r.g,m meg.r.fo.te.hem Meg'r'photeyhem 4053
WM;v'n na.sha.mu Nashamu 8074 (8738) ts3#6
tAr'coa o.tsa.rot Otsarot 214 *
Ws.r,h,n ne.her.su Neher'su 2040 (8738) yi50#15
tArug.M;m mam.gu.rot Mam'gurot 4460
yiK kee Ki 3588
vyiboh ho.veesh Hovish 3001 (8689) zk9#5
!'g'D da.gan Dagan 1715 :

They dried up, seeds, beneath of sods of them, they are desolated ones being stored, they are torn down granaries since he withered grain.

18 xy
h'x.n,a,N-h;m ma-ne.en.kha Mah Ne'en'chah 4100 584 (8738) ei1#8
h'meh.b v.he.ma V'hemah 929 va18#23
Wkob'n na.vo.khu Navokhu 943 * (8738)
yer.d,[ ed.re Ed'rey 5739 yo1#18
r'q'b va.kar Vaqar 1241
yiK kee Ki 3588
!yea en Eyn 369
h,[.rim mir.e Mir'eh 4829 br47#4
~,h'l la.hem laHem 1992
yer.d,[-~;G gam-ed.re Gam Ed'rey 1571 5739 br29#2
!aoc;h ha.tson haTson 853 6629
Wm'v.a,n ne.sha.mu Ne'shamu 816 (8738) :

How she sighs, beast, they are confused, herds of ox, indeed being no pasture for the them, also flocks of the sheep they suffer.

19 jy
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
a'r.q,a ek.ra Eq'ra 7121 (8799)
vea-yiK kee-esh Ki Esh 3588 784
h'l.k'a okh.la Okh'lah 398 (8804)
tAa.n n.ot N'ot 4999
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
h'b'h,l.w v.le.ha.va v'Lehavah 3852 ys43#2
h'j]hil li.ha.ta Lihatah 3857 (8765)
yec][-l'K kol-a.tse Kol Atsey 3605 6086 br6#14
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704 :

Ones to you Y'hovah I call, indeed fire she consumed pastures of wilderness, and flame she burned all of trees of the field,

20 k
tAm]h;B-~;G gam-ba.ha.mot Gam Bahamot 1571 929
h,d'f sa.de Sadeh 7704
gAr][;T ta.a.rog Ta'arog 6165 * (8799)
^y,lea e.le.kha Eleikha 413
yiK kee Ki 3588
Wv.b'y yov.shu Yov'shu 3001 (8804) yi23#10
yeqyip]a a.fee.ke Aphiqey 650 yo4#18
~iy'm ma.yim Mayim 4325 yo4#18
vea.w v.esh v'Esh 784
h'l.k'a okh.la Okh'lah 398 (8804)
tAa.n n.ot N'ot 4999 yo2#22
r'B.diM;h ha.mid.bar haMid'bar 4057 :

also beasts of field she longs ones to you; indeed they dried up channels of waters, and fire, she consumed ones befitting of the wilderness.


<< HOSHEA 14   YOEL 2 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017