pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.m.riy YIR'M'YAHU JEREMIAH 23


1 a
yAh hoy Hoy 1945
~yi[or ro.eem Ro'im 7462 (8802) yi23#4
~yid.B;a.m m.ab.deem M'ab'dim 6 * (8764)
~yicip.mW um.fi.tseem uM'phitsim 6327 * (8688)
!aoc-t,a et-tson Et Tson 853 6629 yi31#11
yityi[.r;m mar.ee.tee Mar'iti 4830 yk34#31
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

Woe ones tending, ones making stray and ones making scattered sheep of being fed of me, being declared of Y'hovah,

2 b
!ek'l la.khen laKhen 3651
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
~yi[or'h-l;[ al-ha.ro.eem Al haRo'im 5921 7462 (8802) yi23#2
~yi[or'h ha.ro.eem haRo'im 7462 (8802) yi25#34
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
~,T;a a.tem Atem 859
~,tocip'h ha.fi.tso.tem Haphitsotem 4830
yinaoc-t,a et-tso.nee Et Tso'ni 853 6629 yi23#3
~WxiD;T;w va.ta.di.khum vaTadichum 5080 (8686)
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,T.d;q.p f.kad.tem Ph'qad'tem 6485 * (8804)
~'toa o.tam Otam 853
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi23#15
deqop fo.ked Phoqed 6485 (8802)
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi23#17
;[or-t,a et-ro.a Et Ro'a 853 7455
~,kyel.l;[;m ma.al.le.khem Ma'al'leykhem 4611 yi25#5
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

for the so, thus he says, Y'hovah, Elohim of Yis'ra'el, to the ones tending, the ones tending people of me: 'You, you scattered sheep of me, and you thrust away them, and not you visited them, behold I visiting ones on you being evil of dealings of you', being declared of Y'hovah.

3 g
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 yi23#24
#eB;q]a a.ka.bets Aqabets 6908 (8762) yk29#13
tyirea.v-t,a et-sh.e.reet Et Sh'erit 853 7611 yi24#8
yinaoc tso.nee Tso'ni 6629 yk34#6
loKim mi.kol miKol 3605
tAc'r]a'h ha.a.ra.tsot haAratsot 776 yi23#8
yiT.x;Dih-r,v]a a.sher-hi.dakh.tee Asher Hidach'ti 834 5080 (8689) yi29#14
~'toa o.tam Otam 853
~'v sham Sham 8033
yitAbiv]h;w va.ha.shi.vo.tee vaHashivoti 7725 (8689)
!,h.t,a et.hen Et'hen 853 yk16#50
!,hew.n-l;[ al-n.ve.hen Al N'vehen 5921 5116 *
Wr'pW u.fa.ru uPharu 6509 (8804) yk36#11
Wb'r.w v.ra.vu v'Ravu 7235 (8804) yk36#11:

And I, I will gather remnant of sheep of me from all of the lands where I thrust them there, and I will make come back them to resting of them, and they will be fruitful and they will become many.

4 d
yitomiq]h;w va.ha.ki.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689) yi23#5
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
~yi[or ro.eem Ro'im 7462 (8802) yi33#12
~W['r.w v.ra.um v'Ra'um 7462 (8804)
Wa.ryiy-aol.w v.lo-yeer.u v'Lo Yir'u 3808 3372 (8799) 2me17#28
dA[ od Od 5750
WT;xey-aol.w v.lo-ye.kha.tu v'Lo Yechatu 3808 2865 (8735) 1sh2#10
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wdeq'Piy yi.pa.ke.du Yipaqedu 6485 (8735)
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

And I will make rise over them, ones tending, and they will tend them, and not they will fear still, and not they will be dismayed, and not they will be lacking, being declared of Y'hovah.

5 h
heNih hi.ne Hineh 2009
~yim'y ya.meem Yamim 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
yitomiq]h;w va.ha.ki.mo.tee vaHaqimoti 6965 (8689) yi29#10
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
x;m,c tse.makh Tsemach 6780 yi33#15
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
%;l'mW u.ma.lakh uMal'akh 4427 (8804)
%,l,m me.lekh Melekh 4428
lyiK.fih.w v.his.keel v'His'kil 7919 (8689)
h'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804) yi33#15
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 yi33#15
h'q'd.cW uts.da.ka uTs'daqah 6666
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 :

Behold, days ones coming in, being declared of Y'hovah, and I will make rise of David one being sprouted, one being righteous, and he will reign one reigning, and he will have insight, and he will do being judged and righteousness in the earth.

6 w
wy'm'y.B b.ya.mav b'Yamayv 3117
[;v'WiT ti.va.sha Tivasha 3467 yi33#16
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
lea'r.fiy.w v.yis.ra.el v'Yis'ra'el 3478 ho5#3
!oK.viy yish.kon Yish'kon 7931 (8799) br16#12
x;j,b'l la.ve.takh laVetach 983 yi32#37
Am.v-h,z.w v.ze-sh.mo v'Zeh Sh'mo 2088 8034
Aa.r.qiy-r,v]a a.sher-yik.r.o Asher Yiq'r'o 834 7121 (8799)
Wneq.dic h'woh.y y.ho.va tsid.ke.nu Y'hovah Tsid'qenu 3072 yi33#16:

In days of him she will be saved Y'hudah, and Yis'ra'el he will settle at the being secure, and this name of him that he will call him, 'Y'hovah righteousness of us'.

7 z
!ek'l la.khen laKhen 3651
~yim'y-heNih hi.ne-ya.meem Hineh Yamim 2009 3117
~yia'B ba.eem Ba'im 935 (8802)
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
Wr.maoy-aol.w v.lo-yom.ru v'Lo Yom'ru 3808 559 (8799) yi31#23
dA[ od Od 5750
h'woh.y-y'x khay-y.ho.va Chay Y'hovah 2416 3068
r,v]a a.sher Asher 834
h'l/[,h he.e.la He'elah 5927 (8689) ho12#14
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714 :

For the so, behold, days ones coming in, being declared of Y'hovah, and not they will say still: 'Being alive Y'hovah, who he made come up, sons of Yis'ra'el, from land of Mits'rayim.

8 x
yiK kee Ki 3588
h'woh.y-y'x-~ia im-khay-y.ho.va Im Chay Y'hovah 518 2416 3068
r,v]a a.sher Asher 834
h'l/[,h he.e.la He'elah 5927 (8689)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
ayibeh he.vee Hevi 935 (8689) ei3#13
[;r,z-t,a et-ze.ra Et Zera 853 2233
tyeB bet Beyt 1004
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
#,r,aem me.e.rets meErets 776
h'nAp'c tsa.fo.na Tsaphonah 6828 yi46#6
loKimW u.mi.kol umiKol 3605 br3#14
tAc'r]a'h ha.a.ra.tsot haAratsot 776 yi27#6
r,v]a a.sher Asher 834
~yiT.x;Dih hi.dakh.teem Hidach'tim 5080 (8689) yi29#18
~'v sham Sham 8033
Wb.v'y.w v.yosh.vu v'Yosh'vu 3427 (8804) yi31#24
~'t'm.d;a-l;[ al-ad.ma.tam Al Ad'matam 5921 127 yk28#25:

Indeed rather: Being alive Y'hovah, who he made come up and who he made come in seed of house of Yis'ra'el from land at north, and from all of the lands where I thrust them there, and they will sit on ground of them.'

9 j
~yiayib.N;l lan.vee.eem laN'vi'im 5030
r;B.vin nish.bar Nish'bar 7665 (8738) yi48#17
yiBil li.bee Libi 3820 yi32#35
yiB.riq.b v.kir.bee v'Qir'bi 7130 ys26#9
Wp]x'r ra.kha.fu Rachaphu 7363 (8804)
y;tAm.c;[-l'K kol-ats.mo.tay Kol Ats'motay 3605 6106 ei3#4
yityiy'h ha.yee.tee Hayiti 1961 (8804) yi31#9
vyia.K k.eesh k'Ish 376
rAKiv shi.kor Shikor 7910 1me16#9
r,b,g.kW ukh.ge.ver ukh'Gever 1397
Ar'b][ a.va.ro Avaro 5674 * (8804)
!iy;y ya.yin Yayin 3196
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yen.PimW u.mip.ne umiP'ney 6440
yer.biD div.re Div'rey 1697
Av.d'q kod.sho Qod'sho 6944 :

About the prophets he is broken, heart of me, in midst of me, they shake all of bones of me, I am as man being drunk, and as one being strong he passed over him, wine, from presences of Y'hovah, and from presences of ones being spoken of holiness of him.

10 y
yiK kee Ki 3588
~yip]a;n.m m.na.a.feem M'na'aphim 5003 (8764) ho7#4
h'a.l'm mol.a Mol'ah 4390 (8804) yi46#12
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
yen.Pim-yiK kee-mip.ne Ki miP'ney 3588 6440
h'l'a a.la Alah 423 yk16#59
h'l.b'a ov.la Ov'lah 56 (8804) yo1#10
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
Wv.b'y yov.shu Yov'shu 3001 (8804) yk37#11
tAa.n n.ot N'ot 4999
r;B.dim mid.bar Mid'bar 4057
yih.T;w vat.hee vaT'hi 1961 (8804)
~'t;cWr.m m.ru.tsa.tam M'rutsatam 4794 *
h'['r ra.a Ra'ah 7451
~'t'rWb.gW ug.vu.ra.tam uG'vuratam 1369
!ek-aol lo-khen Lo Khen 3808 3651 :

Indeed, ones committing adultery she is filled, the earth; indeed from presences of oath the land she mourns; they dried up pastures of wilderness, and she is running of them being evil and might of them not right.

11 ay
ayib'n-~;G-yiK kee-gam-na.vee Ki Gam Navi 3588 1571 5030
!ehoK-~;G gam-ko.hen Gam Kohen 1571 3548
Wpen'x kha.ne.fu Chanephu 2610 (8804)
yityeb.B-~;G gam-b.ve.tee Gam b'Veyti 1571 1004
yita'c'm ma.tsa.tee Matsa'ti 4672 (8804) yi45#3
~'t'['r ra.a.tam Ra'atam 7451 yi33#5
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

Indeed also prophet, also priest, they are profane. Also in house of me I found being evil of them, being declared of Y'hovah.

12 by
!ek'l la.khen laKhen 3651
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~'K.r;D dar.kam Dar'kam 1870 yk9#10
~,h'l la.hem laHem 1992
tAQ;l.q;l]x;K ka.kha.lak.la.kot kaChalaq'laqot 2519
h'lep]a'B ba.a.fe.la baAphelah 653 dv28#29
Wx;Diy yi.da.khu Yidachu 1760 * (8735)
Wl.p'n.w v.nof.lu v'Noph'lu 5307 (8804) yi51#4
H'b va Vah 0
ayib'a-yiK kee-a.vee Ki Avi 3588 935 (8686) yi48#44
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
h'a'r ra.a Ra'ah 7451
t;n.v sh.nat Sh'nat 8141 yi48#44
~'t'Duq.P p.ku.da.tam P'qudatam 6486 yi46#21
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

For the so he will be being trod of them to the them as ones being slippery in the being dense, they will be pushed down and they will fall in the her. Indeed I will make come in ones on them being evil year of being visited of them, being declared of Y'hovah.

13 gy
yeayib.nibW u.vin.vee.e uviN'vi'ey 5030 *
!Ar.mov shom.ron Shom'ron 8111 yi31#5
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804)
h'l.piT tif.la Tiph'lah 8604
Wa.B;Nih hi.nab.u Hinab'u 5012 (8694)
l;[;B;b va.ba.al vaBa'al 1167
W[.t;Y;w va.yat.u vaYat'u 8582 (8686)
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yis'ra'el 853 3478 :

And among prophets of Shom'ron I saw unseemliness, they prophesied over the Ba'al and they made err people of me, Yis'ra'el.

14 dy
yeaib.nibW u.vin.vi.e uviN'vi'ey 5030
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
yityia'r ra.ee.tee Ra'iti 7200 (8804)
h'rWr][;v sha.a.ru.ra Sha'arurah 8186 *
@Aa'n na.of Na'oph 5003 * (8800)
%ol'h.w v.ha.lokh v'Halokh 1980 (8800)
r,q,v;B ba.she.ker baSheqer 8267
Wq.Zix.w v.khiz.ku v'Chiz'qu 2388 (8765)
yed.y y.de Y'dey 3027
~yi[er.m m.re.eem M're'im 7489 (8688)
Wb'v-yiT.lib.l l.vil.tee-sha.vu l'Vil'ti Shavu 1115 7725 (8804) yi26#24 yi43#5
vyia eesh Ish 376
At'['rem me.ra.a.to meRa'ato 7451
yil-Wy'h ha.yu-lee Hayu Li 1961 (8804) 0
~'Luk khu.lam Khulam 3605 na2#11
~od.siK kis.dom kiS'dom 5467
'hy,b.voy.w v.yosh.vei.ha v'Yosh'veiha 3427 (8802) yk26#17
h'rom][;K ka.a.mo.ra kaAmorah 6017 :

And among prophets of Y'rushalaim I saw one being horrible: to commit adultery and to go in the falsehood, and they make strong hands of ones doing evil to not they turn back each from being evil of him. They are to me, all of them, as S'dom, and ones dwelling of her as Amorah.

15 hj
!ek'l la.khen laKhen 3651
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
~yiayib.N;h-l;[ al-han.vee.eem Al haN'viim 5921 5030
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi23#30
lyek]a;m ma.a.khel Ma'akheyl 398 (8688)
~'toa o.tam Otam 853
h'n][;l la.a.na La'anah 3939
~yitiq.vih.w v.hish.ki.teem v'Hish'qitim 8248 (8689)
vaor-yem me-rosh Mey Rosh 4325 7219
yiK kee Ki 3588
teaem me.et meEt 853
yeayib.n n.vee.e N'viey 5030
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
h'a.c'y yats.a Yats'ah 3318 (8804) yi23#19
h'Pun]x kha.nu.pa Chanupah 2613
#,r'a'h-l'k.l l.khol-ha.a.rets l'Khol haArets 3605 776 :

For the so, thus he says, Y'hovah of ones being amassed, over the prophets: Behold I making eat them wormwood and I will make drink them waters of gall; indeed from prophets of Y'rushalaim she went forth being profane to all of the land.

16 wj
r;m'a-hoK ko-a.mar Koh Amar 3541 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
W[.m.vit-l;a al-tish.m.u Al Tish'm'u 408 8085 (8799) yi26#4
yer.biD-l;[ al-div.re Al Div'rey 5921 1697
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'viim 5030
~yia.BiN;h ha.nib.eem haNib'im 5012 (8737)
~,k'l la.khem laKhem 0
~yiliB.h;m ma.bi.leem Mahbilim 1891 (8688)
h'Meh he.ma Hemah 1992
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
!Az]x kha.zon Chazon 2377
~'Bil li.bam Libam 3820
WreB;d.y y.da.be.ru Y'daberu 1696 (8762) da11#27
aol lo Lo 3808
yiPim mi.pee miPi 6310
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Thus he says, Y'hovah of ones being amassed: Not you listen over ones being spoken of the prophets, the ones prophesying to the you, ones making vain, them, you; being gazed at heart of them they speak not from mouth of Y'hovah.

17 zy
~yir.moa om.reem Om'rim 559 (8802) yi27#9
rAm'a a.mor Amor 559 (8800)
y;c]a;n.mil lim.na.a.tsay liM'na'atsay 5006 * (8764)
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~Al'v sha.lom Shalom 7965 yi29#7
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
lok.w v.khol v'Khol 3605
%eloh ho.lekh Holekh 1980 (8802)
tWryir.viB bish.ree.rut biSh'rirut 8307 dv29#19
ABil li.bo Libo 3820
Wr.m'a om.ru Om'ru 559 (8804) yi23#25
aAb't-aol lo-ta.vo Lo Tavo 3808 935 (8799) yk24#16
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921 yi23#40
h'['r ra.a Ra'ah 7451 :

Ones saying, to say to ones scorning me: He spoke, Y'hovah: 'Being peaceful he will be for the you'; and every of one going in stubbornness of heart of him, they say: 'Not she will come in ones on you being evil.'

18 xy
yiK kee Ki 3588
yim mee Mi 4310
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804) yi46#15
dAs.B b.sod b'Sod 5475
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
a,rey.w v.ye.re v'Yera 7200 (8799)
[;m.viy.w v.yish.ma v'Yish'ma 8085 (8799) sho9#7
Ar'b.d-t,a et-d.va.ro Et D'varo 853 1697 yi23#36
byiv.qih-yim mi-hik.sheev Mi Hiq'shiv 4310 7181 (8689)
Ar'b.d d.va.ro D'varo 1697
[;m.viY;w va.yish.ma vaYish'ma 8085 (8799) yi26#21:

Indeed, who he stood in council of Y'hovah and he saw and he heard being spoken of him? Who he gave attention to being spoken of him and he hearkened?

19 jy
heNih hi.ne Hineh 2009
t;r][;s sa.a.rat Sa'arat 5591 yi30#23
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'mex khe.ma Chemah 2534 yi30#23
h'a.c'y yats.a Yats'ah 3318 (8804) yi30#23
r;[;s.w v.sa.ar v'Sa'ar 5591 yi25#32
lelAx.tim mit.kho.lel Mit'cholel 2342 (8711) iy15#20
l;[ al Al 5921
vaor rosh Rosh 7218
~yi['v.r r.sha.eem R'sha'im 7563 yi30#23
lWx'y ya.khul Yachul 2342 (8799) :

Behold tempest of Y'hovah, being hot she will come forth, and tempest whirling on head of ones being wrong he will whirl.

20 k
aol lo Lo 3808
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799)
h'woh.y-@;a af-y.ho.va Aph Y'hovah 639 3068
Atof][-d;[ ad-a.so.to Ad Asoto 5704 6213 (8800)
Amyiq]h-d;[.w v.ad-ha.kee.mo v'Ad Haqimo 5704 6965 (8687) yi30#24
tAMiz.m m.zi.mot M'zimot 4209
ABil li.bo Libo 3820
tyir]x;a.B b.a.kha.reet b'Acharit 319 yi30#24
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
Wn.nAB.tiT tit.bon.nu Tit'bon'nu 995 (8709)
H'b va Vah 0
h'nyiB bee.na Binah 998 :

Not he will go back, breathing hard of Y'hovah, until to do him and until to make rise him purposes of heart of him; in end of the days you will consider diligently over the her understanding.

21 ak
yiT.x;l'v-aol lo-sha.lakh.tee Lo Shalach'ti 3808 7971 (8804) yi29#19
~yiayib.N;h-t,a et-han.vee.eem Et haN'vi'im 853 5030
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wc'r ra.tsu Ratsu 7323 (8804)
yiT.r;Bid-aol lo-di.bar.tee Lo Dibar'ti 3808 1696 (8765)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yi23#33
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wa'Bin ni.ba.u Niba'u 5012 (8738) :

Not I sent the prophets, and them they ran; not I spoke ones to them, and them they prophesied.

22 bk
Wd.m'[-~ia.w v.im-om.du v'Im Om'du 518 5975 (8804) yi48#45
yidAs.B b.so.dee b'Sodi 5475
W[yim.v;y.w v.yash.mee.u v'Yash'mi'u 8085 (8686)
y;r'b.D d.va.ray D'varay 1697
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
~Wbivyiw vee.shi.vum viY'shivum 7725 (8686)
~'K.r;Dim mi.dar.kam miDar'kam 1870 yk7#27
['r'h ha.ra haRa 7451
;[oremW u.me.ro.a umeRo'a 7455
~,hyel.l;[;m ma.al.le.hem Ma'al'leyhem 4611 yi26#3:

And if they stood in council of me, and they made heard ones being spoken of me people of me, and they made go back them from being trod of them, the one being evil, and from evil of dealings of them.

23 gk
yehol/a;h ha.e.lo.he Elohey 430
bor'Qim mi.ka.rov miQarov 7138 dv32#17
yin]a a.nee Ani 589
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
aol.w v.lo v'Lo 3808
yehol/a e.lo.he Elohey 430
qox'rem me.ra.khok meRachoq 7350 br22#4:

Elohim of from being near I, being declared of Y'hovah, and not Elohim of from being afar?

24 dk
ret'Siy-~ia im-yi.sa.ter Im Yisater 518 5641 (8735)
vyia eesh Ish 376
~yir'T.siM;B ba.mis.ta.reem baMis'tarim 4565
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 yi26#14
Wn,a.r,a-aol lo-er.e.nu Lo Er'enu 3808 7200 (8799) bm23#9
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
aAl]h ha.lo haLo 3808
~iy'M'v;h-t,a et-ha.sha.ma.yim Et haShamayim 853 8064
#,r'a'h-t,a.w v.et-ha.a.rets v'Et haArets 853 776
yin]a a.nee Ani 589
ael'm ma.le Male 4392
hwhy-~ua.n n.um-yhvh N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

If he is hidden, man, among the ones making hidden, and I not I see him? being declared of Y'hovah; not the heavens and the earth I filling? being declared of Y'hovah.

25 hk
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) yi31#18
tea et Et 853
Wr.m'a-r,v]a a.sher-om.ru Asher Om'ru 834 559 (8804) yi42#5
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030
~yia.BiN;h ha.nib.eem haNib'im 5012 (8737)
yim.viB bish.mee biSh'mi 8034 yi27#15
r,q,v she.ker Sheqer 8267
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
yiT.m'l'x kha.lom.tee Chalom'ti 2492 (8804) yi23#25
yiT.m'l'x kha.lom.tee Chalom'ti 2492 (8804) da2#3:

I heard what they said, the prophets, the ones prophesying in name of me being false, to say: 'I dreamed, I dreamed.'

26 wk
y;t'm-d;[ ad-ma.tay Ad Matay 5704 4970
vey]h ha.yesh haYesh 3426 yi37#17
bel.B b.lev b'Lev 3820 yk27#4
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030
yea.Bin nib.e Nibey 5012 (8737) yi23#32
r,q'V;h ha.sha.ker haShaqer 8267 yi7#8
yeayib.nW un.vee.e uN'vi'ey 5030
tyim.r;T tar.meet Tar'mit 8649
~'Bil li.bam Libam 3820 :

Until when being in heart of the prophets, ones prophesying of the being false, and prophets of deceit of heart of them?

27 zk
~yib.vx;h ha.khosh.veem haChosh'vim 2803 (8802)
;xyiK.v;h.l l.hash.kee.akh l'Hash'ki'ach 7911 (8687)
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
yim.v sh.mee Sh'mi 8034
~'tomAl]x;B ba.kha.lo.mo.tam baChalomotam 2472 *
r,v]a a.sher Asher 834
Wr.P;s.y y.sap.ru Y'sap'ru 5608 (8762) yk12#16
vyia eesh Ish 376
Whe[er.l l.re.e.hu l'Re'ehu 7453
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wx.k'v shokh.khu Shokh'chu 7911 (8804) yi50#6
~'tAb]a a.vo.tam Avotam 1 yi31#31
yim.v-t,a et-sh.mee Et Sh'mi 853 8034
l;[;B;B ba.ba.al baBa'al 1168 :

The ones planning to make forget, people of me, name of me in ones being dreamed of them that they recount, each to being associated of him, as how they forgot, fathers of them, name of me by the Ba'al.

28 xk
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
ATia-r,v]a a.sher-i.to Asher Ito 834 854
~Al]x kha.lom Chalom 2472 yi23#28
reP;s.y y.sa.per Y'saper 5608 (8762)
~Al]x kha.lom Chalom 2472 da2#3
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
yir'b.d d.va.ree D'vari 1697 yi23#28
ATia i.to Ito 854
reB;d.y y.da.ber Y'daber 1696 (8762)
yir'b.d d.va.ree D'vari 1697 yi23#29
t,m/a e.met Emet 571
!,b,T;l-h;m ma-la.te.ven Mah laTeven 4100 8401 sh5#12
r'B;h-t,a et-ha.bar Et haBar 853 1250 *
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

The prophet that with him being dreamed let him recount being dreamed, and what being spoken of me with him he shall speak being spoken of me faithfully. What of the straw with the grain? being declared of Y'hovah.

29 jk
aAl]h ha.lo haLo 3808
yir'b.d d.va.ree D'vari 1697
vea'K ka.esh kaEsh 784 ei2#4
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
vyiJ;p.kW ukh.fa.teesh ukh'Phatish 6360 *
#ecop.y y.fo.tsets Y'photsets 6327 (8787)
[;l's sa.la Sala 5553 :

Not being spoken of me like the fire, being declared of Y'hovah, and like one pounding he shatters rock?

30 l
!ek'l la.khen laKhen 3651
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi23#31
~yiayib.N;h-l;[ al-han.vee.eem Al haN'vi'im 5921 5030
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
yeb.N;g.m m.gan.ve M'gan'vey 1589 * (8764)
y;r'b.D d.va.ray D'varay 1697
vyia eesh Ish 376
teaem me.et meEt 853
Whe[er re.e.hu Re'ehu 7453 :

For the so, behold I over the prophets, being declared of Y'hovah, ones stealing of ones being spoken of me each from being associated of him.

31 al
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi23#32
~yiayib.N;h-l;[ al-han.vee.eem Al haN'vi'im 5921 5030
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
~yix.qoL;h ha.lok.kheem haLoq'chim 3947 (8802)
~'nAv.l l.sho.nam L'shonam 3956
Wm]a.niY;w va.yin.a.mu vaYin'amu 5001 (8799)
~ua.n n.um N'um 5002 (8803) :

Behold I over the prophets, being declared of Y'hovah, the ones taking tongue of them and they declare being declared.

32 bl
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi23#39
yea.Bin-l;[ al-nib.e Al Nib'ey 5921 5012 (8737) yi23#26
tAmol]x kha.lo.mot Chalomot 2472 da2#1
r,q,v she.ker Sheqer 8267
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068
~Wr.P;s.y;w vay.sap.rum vaY'saprum 5608 (8762)
W[.t;Y;w va.yat.u vaYat'u 8582 (8762)
yiM;[-t,a et-a.mee Et Ami 853 5971
~,hyer.qiv.B b.shik.re.hem b'Shiq'reyhem 8267
~'tWz]x;p.bW uv.fa.kha.zu.tam uv'Phachazutam 6350
yikon'a.w v.a.no.khee v'Anokhi 595
~yiT.x;l.v-aol lo-sh.lakh.teem Lo Sh'lach'tim 3808 7971 (8804) yi27#15
aol.w v.lo v'Lo 3808
~yityiWic tsi.vee.teem Tsivitim 6680 (8765)
lye[Ah.w v.ho.el v'Ho'eyl 3276 (8687)
Wlyi[Ay-aol lo-yo.ee.lu Lo Yo'ilu 3808 3276 (8686) 1sh12#21
h,z;h-~'['l la.am-ha.ze laAm haZeh 5971 2088
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

Behold I over ones prophesying of dreams of falsehood, being declared of Y'hovah, and they recount them and they make err people of me with ones being false of them and with recklessness of them. And I, not I sent them and not I charged them, and to profit not they profit to the people the this, being declared of Y'hovah.

33 gl
^.l'a.viy-yik.w v.khee-yish.al.kha v'Khi Yish'al'kha 3588 7592 (8799) sh13#14
~'['h ha.am haAm 5971
h,z;h ha.ze haZeh 2088
ayib'N;h-Aa o-ha.na.vee O haNavi 176 5030
!ehok-Aa o-kho.hen O Khohen 176 3548
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
a'F;m-h;m ma-ma.sa Mah Masa 4100 4853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amar'ta 559 (8804) yi25#27
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 yi25#15
a'F;m-h;m-t,a et-ma-ma.sa Et Mah Masa 853 4100 4853
yiT.v;t'n.w v.na.tash.tee v'Natash'ti 5428 (8804)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
h'woh.y-~ua.n n.um-y.ho.va N'um Y'hovah 5002 (8803) 3068 :

And when he asks you, the people the this, or the prophet, or priest, to say: 'What burdon of Y'hovah?' Then you say to them: 'What burden that I pluck up you?' being declared of Y'hovah.

34 dl
ayib'N;h.w v. ha.na.vee v'haNavi 5030
!ehoK;h.w v.ha.ko.hen v'haKohen 3548 va5#16
~'['h.w v.ha.am v'haAm 5971
r,v]a a.sher Asher 834
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
a'F;m ma.sa Masa 4853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yiT.d;q'pW u.fa.kad.tee uPhaqad'ti 6485 (8804) yi30#20
vyia'h-l;[ al-ha.eesh Al haIsh 5921 376
aWh;h ha.hu haHu 1931
AtyeB-l;[.w v.al-be.to v'Al Beyto 5921 1004 :

And the prophet, and the priest, and the people, who he says: 'Burden of Y'hovah', thus I will visit on the man the he and on house of him.

35 hl
hoK ko Koh 3541
Wr.maoT tom.ru Tom'ru 559 (8799) yi23#38
vyia eesh Ish 376
Whe[er-l;[ al-re.e.hu Al Re'ehu 5921 7453
vyia.w v.eesh v'Ish 376
wyix'a-l,a el-a.kheev El Achiv 413 251
h'n'[-h,m me-a.na Meh Anah 4100 6030 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h;mW u.ma uMah 4100
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Thus they say, each to being associated of him, and each to brother of him: 'What he answered, Y'hovah, and what he spoke, Y'hovah?'

36 wl
a'F;mW u.ma.sa uMasa 4854
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aol lo Lo 3808
dA[-Wr.K.ziT tiz.k.ru-od Tiz'k'ru Od 2142 (8799) 5750
yiK kee Ki 3588
a'F;M;h ha.ma.sa haMasa 4853 yk12#10
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
vyia.l l.eesh l'Ish 376
Ar'b.d d.va.ro D'varo 1697 yo2#11
~,T.k;p]h;w va.ha.fakh.tem vaHaphakh'tem 2015 (8804)
yer.biD-t,a et-div.re Et Div'rey 853 1697
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430 :

And burden of Y'hovah not you mention still for the burden he is to man being spoken of him, that you changed ones being spoken of Elohim, ones living of Y'hovah of ones being amassed, Elohim of us.

37 zl
hoK ko Koh 3541
r;maot to.mar Tomar 559 (8799)
ayib'N;h-l,a el-ha.na.vee El haNavi 413 5030
%'n'[-h,m me-a.nakh Meh Anakh 4100 6030 (8804) ys30#19
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h;mW u.ma uMah 4100
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Thus you say to the prophet: 'What he answered you, Y'hovah, and what he spoke, Y'hovah?'

38 xl
a'F;m-~ia.w v.im-ma.sa v'Im Masa 518 4853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
WremaoT to.me.ru Tomeru 559 * (8799)
!ek'l la.khen laKhen 3651
hoK ko Koh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
!;[;y ya.an Ya'an 3282
~,k.r;m'a a.mar.khem Amar'khem 559 * (8804)
r'b'D;h-t,a et-ha.da.var Et haDavar 853 1697 yi25#1
h,z;h ha.ze haZeh 2088
a'F;m ma.sa Masa 4853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
x;l.v,a'w va.esh.lakh vaEsh'lach 7971 (8799) yi35#15
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413 yi25#3
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
aol lo Lo 3808
Wr.maoT tom.ru Tom'ru 559 (8799) yi27#4
a'F;m ma.sa Masa 4853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

And if burden of Y'hovah you say, For the so thus he says, Y'hovah: Because you say the being spoken the this: 'Burden of Y'hovah', thus I send ones to you, to say: 'Not you say burden of Y'hovah.'

39 jl
!ek'l la.khen laKhen 3651
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi25#9
yityiv'n.w v.na.shee.tee v'Nashiti 5382 (8804)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
aov'n na.sho Nasho 5377 * (8800)
yiT.v;j'n.w v.na.tash.tee v'Natash'ti 5203 (8804)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
ryi['h-t,a.w v.et-ha.eer v'Et haIr 853 5892
r,v]a a.sher Asher 834
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0
~,kyetAb]a;l.w v.la.a.vo.te.khem v'laAvoteykhem 1 yi25#5
l;[em me.al meAl 5921
y'n'P pa.nay Panay 6440 :

For the so, behold I, and I will forget you to lead astray, and I will forsake you, and the city that I gave to you and to fathers of you, from within presences of me.

40 m
yiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8804) yi24#7
~,kyel][ a.le.khem Aleykhem 5921
t;P.r,x kher.pat Cher'pat 2781 yi31#19
~'lA[ o.lam Olam 5769
tWMil.kW ukh.li.mut uKh'limut 3640 *
~'lA[ o.lam Olam 5769
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
;xek'Vit ti.sha.khe.akh Tishakhe'ach 7911 (8735) :

and I will give to you being taunted of everlasting and being shamed of everlasting that not she will be forgotten.


<< YIR'M'YAHU 22   YIR'M'YAHU 24 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017