pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

Wh'y.m.riy YIR'M'YAHU JEREMIAH 20


1 a
[;m.viY;w va.yish.ma vaYish'ma 8085 (8799) yi26#21
rWx.v;P pash.khur Pash'chur 6583 yi21#1
reMia-!,B ben-i.mer Ben Imer 1121 564 1di9#12
!ehoK;h ha.ko.hen haKohen 3548
aWh.w v.hu v'Hu 1931
dyiq'p fa.keed Phaqid 6496
dyig'n na.geed Nagid 5057
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004 yi20#2
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wh'y.m.riy-t,a et-yir.m.ya.hu Et Yir'm'yahu 853 3414 yi20#2
a'Bin ni.ba Niba 5012 (8737)
~yir'b.D;h-t,a et-had.va.reem Et haD'varim 853 1697 yi22#5
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 :

And he heard, Pash'chur, son of Imer, the priest, and he overseer, leader in house of Y'hovah, Yir'm'yahu prophesying the ones being spoken the these,

2 b
h,K;Y;w va.ya.ke vaYakeh 5221 (8686)
rWx.v;p fash.khur Phash'chur 6583 yi20#3
tea et Et 853
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414 yi20#3
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799) yi39#10
Atoa o.to Oto 853
t,k,P.h;M;h-l;[ al-ha.ma.pe.khet Al haMah'pekhet 5921 4115 yi20#3
r,v]a a.sher Asher 834
r;[;v.B b.sha.ar b'Sha'ar 8179
!im'y.niB bin.ya.min Bin'yamin 1144 yi32#44
!Ay.l,['h ha.el.yon haEl'yon 5945
r,v]a a.sher Asher 834
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004 yi26#7
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

and he struck, Pash'chur, Yir'm'yahu, the prophet, and he gave him on the stocks that in gate of Bin'yamin, the upper, that in house of Y'hovah.

3 g
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
t;r\x'Mim mi.mo.kho.rat miMochorat 4283 br19#34
aecoY;w va.yo.tse vaYotse 3318 (8686)
rWx.v;p fash.khur Phash'chur 6583
Wh'y.m.riy-t,a et-yir.m.ya.hu Et Yir'm'yahu 853 3414 yi20#3
t,k,P.h;M;h-!im min-ha.ma.pe.khet Min haMahpekhet 4480 4115 yi29#26
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414 yi21#1
aol lo Lo 3808
rWx.v;p fash.khur Phash'chur 6583
a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^,m.v sh.me.kha Sh'mekha 8034
yiK kee Ki 3588
byib'Sim rAg'm-~ia im-ma.gor mi.sa.veev Im Magor miSaviv 518 4036 :

And he was from morrow of and he made go forth, Pash'chur, Yir'm'yahu from the stocks, and he said ones to him, Yir'm'yahu: 'Not Pash'chur he calls, Y'hovah, name of you indeed rather Magor miSaviv.

4 d
yiK kee Ki 3588
hok kho Khoh 3541
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yin.nih hin.nee Hin'ni 2009 yi21#4
^.n,ton no.ten.kha Noten'kha 5414 (8802)
rAg'm.l l.ma.gor l'Magor 4032
^.l l.kha l'Kha 0
^y,b]hoa-l'k.lW ul.khol-o.ha.vei.kha ul'Khol Ohaveikha 3605 157 (8802) yi20#6
Wl.p'n.w v.nof.lu v'Noph'lu 5307 (8804) yi23#12
b,r'x.B b.kha.rev b'Charev 2719
~,hyeb.yoa oy.ve.hem Oy'veyhem 341 (8802) yi20#5
^y,nye[.w v.e.nei.kha v'Eyneikha 5869 yi34#3
tAaor ro.ot Ro'ot 7200 (8802) yi42#2
h'dWh.y-l'K-t,a.w v.et-kol-y.hu.da v'Et Kol Y'hudah 853 3605 3063
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799) yi20#5
l,b'B-%,l,m-d;y.B b.yad-me.lekh-ba.vel b'Yad Melekh Bavel 3027 4428 894 yi21#2
~'l.gih.w v.hig.lam v'Hig'lam 1540 (8689)
h'l,b'B ba.ve.la Bavelah 894
~'Kih.w v.hi.kam v'Hikam 5221 (8689)
b,r'x,B be.kha.rev beCharev 2719 :

Indeed thus he says, Y'hovah: Behold I giving you for terror to you and to all of ones loving you, and they will fall by sword of ones being hostile of them, and eyes of you ones seeing; and all of Y'hudah I will give in hand of one reigning of Bavel, and he will make uncovered them to Bavel, and he will strike them with the sword.

5 h
yiT;t'n.w v.na.ta.tee v'Natati 5414 (8799) yi23#40
!,sox-l'K-t,a et-kol-kho.sen Et Kol Chosen 853 3605 2633 yk22#25
ryi['h ha.eer haIr
taoZ;h ha.zot haZot
H;[yig.y-loK-t,a.w v.et-kol-y.gee.a v'Et Kol Y'gi'ah 853 3605 3018
H'r'q.y-l'K-t,a.w v.et-kol-y.ka.ra v'Et Kol Y'qarah 853 3605 3366
tAr.cAa-l'K-t,a.w v.et-kol-ots.rot v'Et Kol Ots'rot 853 3605 214 1me14#26
yek.l;m mal.khe Mal'khey
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah
!eT,a e.ten Eten yi21#7
d;y.B b.yad b'Yad
~,hyeb.yoa oy.ve.hem Oy'veyhem
~Wz'z.bW uv.za.zum uV'zazum 962 *
~Wx'q.lW ul.ka.khum uL'qachum
~Wayib/h,w ve.he.vee.um veHevi'um 935 (8686)
h'l,b'B ba.ve.la Bavelah :

And I will give all of being laid up of the city the this, and all of being toiled of her, and all of being esteemed of her, and all of ones being stored of ones reigning of Y'hudah I will give in hand of ones being hostile of them, and they will plunder them, and they will take them, and they will make go in them to Bavel.

6 w
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
rWx.v;p fash.khur Phash'chur 6583
lok.w v.khol v'Khol 3605
yeb.vy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802) yi25#2
^,tyeb ve.te.kha Veytekha 1004
Wk.leT tel.khu Tel'khu 3212 (8799)
yib,V;B ba.she.vee baShevi 7628 yi48#46
l,b'bW u.va.vel uVavel 895
aAb'T ta.vo Tavo 935 (8799)
~'v.w v.sham v'Sham 8033
tWm'T ta.mut Tamut 4191 (8799) yi26#8
~'v.w v.sham v'Sham 8033
reb'QiT ti.ka.ver Tiqaver 6912 (8735) br15#15
h'T;a a.ta Atah 859
^y,b]hoa-l'k.w v.khol-o.ha.vei.kha v'Khol Ohaveikha 3605 157 (8802) 2sh19#7
'taeBin-r,v]a a.sher-ni.be.ta Asher Nibe'ta 834 5012 (8738) yi28#6
~,h'l la.hem laHem 1992
r,q'V;B ba.sha.ker baShaqer 8267 :

And you, Phash'chur and all of ones sitting of house of you, they will go among the being captive, and Bavel you will go in, and there you will die, and there you will be buried, you and all of ones loving you, whom you prophesied to the them with the being false.'

7 z
yin;tyiTiP pi.tee.ta.nee Pititani 6601 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
t'P,a'w va.e.pat vaEpat 6601 * (8735)
yin;T.q;z]x kha.zak.ta.nee Chazaq'tani 2388 (8804)
l'kWT;w va.tu.khal vaTukhal 3201 (8799)
yityiy'h ha.yee.tee Hayiti 1961 (8804)
qAx.fil lis.khok liS'choq 7814 qo2#2
~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117
ALuK ku.lo Kulo 3605
ge[ol lo.eg Lo'eg 3932 (8802)
yil lee Li 0 :

You deceived me, Y'hovah, and I was deceived, you are strong of me and you prevailed; I am for laughter all of the day, all of him mocking to me.

8 x
yeDim-yiK kee-mi.de Ki miDey 3588 1767 yi31#20
reB;d]a a.da.ber Adaber 1696 (8762) yi20#9
q'[.z,a ez.ak Ez'aq 2199 (8799) yi48#31
s'm'x kha.mas Chamas 2555 yk7#23
dov'w va.shod vaShod 7701
a'r.q,a ek.ra Eq'ra 7121 (8799)
h'y'h-yiK kee-ha.ya Ki Hayah 3588 1961 (8804)
h'woh.y-r;b.D d.var-y.ho.va D'var Y'hovah 1697 3068
yil lee Li 0
h'P.r,x.l l.kher.pa l'Cher'pah 2781 yi24#9
s,l,q.lW ul.ke.les ul'Qeles 7047
~AY;h-l'K kol-ha.yom Kol haYom 3605 3117 :

Indeed from needs of I speak, I cry out being violent and ruin I call, indeed he is, being spoken of Y'hovah, to me for being taunted and for being mocked all of the day.

9 j
yiT.r;m'a.w v.a.mar.tee v'Amar'ti 559 (8804) yk14#17
Wn,r.K.z,a-aol lo-ez.k.re.nu Lo Ez'k'renu 3808 2142 (8799)
reB;d]a-aol.w v.lo-a.da.ber v'Lo Adaber 3808 1696 (8762) yk3#10
dA[ od Od 5750
Am.viB bish.mo biSh'mo 8034 bm32#42
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
yiBil.b v.li.bee v'Libi 3820
vea.K k.esh k'Esh 784 ei2#3
t,r,[oB bo.e.ret Bo'eret 1197 * (8802)
ruc'[ a.tsur Atsur 6113 (8803)
y'tom.c;[.B b.ats.mo.tay b'Ats'motay 6106 *
yityea.lin.w v.nil.e.tee v'Nil'eti 1121 (8738)
lek.l;K kal.khel Kal'kel 3557 (8771)
aol.w v.lo v'Lo 3808
l'kWa u.khal Ukhal 3201 (8799) iy31#23:

And I say not I will mention him and not I will speak still in name of him, and he will be in heart of me like fire burning of being restrained in bones of me, and I will be tired to sustain and not I will be able.

10 y
yiK kee Ki 3588
yiT.[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804) yi23#25
t;Bid di.bat Dibat 1681 bm13#32
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
rAg'm ma.gor Magor 4032 yi46#5
byib'Sim mi.sa.veev miSaviv 5439 yi46#5
WdyiG;h ha.gee.du Hagidu 5046 (8685) yi46#14
WN,dyiG;n.w v.na.gee.de.nu v'Nagidenu 5046 (8686)
loK kol Kol 3605
vAn/a e.nosh Enosh 582
yimAl.v sh.lo.mee Sh'lomi 7965 te41#10
yer.mov shom.re Shom'rey 8104 (8802) yi52#24
yi[.l;c tsal.ee Tsal'i 6761 *
y;lWa u.lay Ulay 194 yi21#2
h,Tup.y y.fu.te Y'phuteh 6601 (8792) yk14#9
h'l.kWn.w ve.nukh.la v'Nukh'lah 3201 (8799)
Al lo Lo 0
h'x.qin.w v.nik.kha v'Niq'chah 3947 (8799)
Wnet'm.qin nik.ma.te.nu Niq'matenu 5630
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :

Indeed I heard being whispered of ones being many, terror from being around about: 'Make clear and we will make clear', all of men of peace of me ones keeping of being stumbled of me: 'Perhaps he will be deceived and we will prevail against him, and we will take vengeance of us from him.'

11 ay
hwhy;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 yi20#12
yitAa o.tee Oti 854
rABig.K k.gi.bor k'Gibor 1368
#yir'[ a.reets Arits 6184 te37#35
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
y;p.dor rod.fay Rod'phay 7291 (8802)
Wl.v'Kiy yi.kosh.lu Yikosh'lu 3782 (8735) yi31#9
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wl'kuy yu.kha.lu Yukhalu 3201 (8799)
WvB bo.shu Boshu 954 (8804)
doa.m m.od M'od 3966
aol-yiK kee-lo Ki Lo 3588 3808
WlyiK.fih his.kee.lu His'kilu 7919 (8689)
t;Mil.K k.li.mat K'limat 3627 yk34#29
~'lA[ o.lam Olam 5769
aol lo Lo 3808
;xek'Vit ti.sha.khe.akh Tishakhe'ach 7911 (8735) yi23#40:

And Y'hovah with me as one being mighty, one being ruthless, over thus ones pursuing me they will stumble, and not they will be able, they will be ashamed very; indeed not they will succeed, scorn of everlasting not she will be forgotten.

12 by
h'woh.y;w vay.ho.va vaY'hovah 3068 yi47#7
tAa'b.c ts.va.ot Ts'va'ot 6635 yi23#15
!exoB bo.khen Bochen 974 (8802)
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
heaor ro.e Ro'eh 7200 (8802)
tAy'l.k kh.la.yot Kh'layot 3629
bel'w va.lev vaLev 3820
h,a.r,a er.e Er'eh 7200 (8799) mik7#9
^.t'm.qin nik.mat.kha Niqmat'kha 5360 yi11#20
~,hem me.hem meHem 4480
yiK kee Ki 3588
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
yityiLiG gi.lee.tee Giliti 1540 (8765) yi11#20
yibyir-t,a et-ree.vee Et Rivi 853 7379 ei3#58:

And Y'hovah of ones being amassed, one trying righteousness, one seeing kidneys and heart, let me see vengeance of you from them for to you I uncovered cause of me.

13 gy
Wryiv shee.ru Shiru 7891 (8798) sh15#21
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
Wl.l;h hal.lu Hal'lu 1984 (8761)
h'wh.y-t,a et-y.ho.va Et Y'hovah 853 3068
yiK kee Ki 3588
lyiCih hi.tseel Hitsil 5337 (8689) br31#16
v,p,n-t,a et-ne.fesh Et Nephesh 853 5315
!Ay.b,a ev.yon Ev'yon 34
d;Yim mi.yad miYad 3027
~yi[er.m m.re.eem M're'im 7489 (8688) :

Sing to Y'hovah, praise Y'hovah, for he snatches away soul of one being needy from hand of ones doing evil.

14 dy
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) yi20#15
~AY;h ha.yom haYom 3117
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.d;Luy yu.lad.tee Yulad'ti 3205 (8795)
AB bo Bo 0
~Ay yom Yom 3117
r,v]a a.sher- Asher 834
yin.t;d'l.y y.la.dat.nee Y'ladat'ni 3205 (8804)
yiMia i.mee Imi 517 yi20#17
yih.y-l;a al-y.hee Al Y'hi 408 1961 (8799)
%Wr'b va.rukh Varukh 1288 (8803) yi36#10:

Being cursed the day that I was born on him, day that she bore me, mother of me, not let him be being blessed.

15 hj
rWr'a a.rur Arur 779 (8803) yi48#10
vyia'h ha.eesh haIsh 376
r,v]a a.sher Asher 834
r;FiB bi.sar Bisar 1319 (8765)
yib'a-t,a et-a.vee Et Avi 853 1
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
^.l-d;Luy yu.lad-l.kha Yulad l'Kha 3205 (8795) 0
!eB ben Ben 1121
r'k'z za.khar Zakhar 2145 yi30#6
;xem'f sa.me.akh Same'ach 8056 dv16#15
Wh'x.Mif sim..kha.hu Sim'chahu 8055 * (8765) :

Being cursed the man who he updated father of me, to say: 'He is born to you son, male'; being brightened up he was made brightened up.

16 wj
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
vyia'h ha.eesh haIsh 376
aWh;h ha.hu haHu 1931
~yir'[,K ke.a.reem keArim 5892
%;p'h-r,v]a a.sher-ha.fakh Asher Haphakh 834 2015 (8804) va13#3
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
aol.w v.lo v'Lo 3808
~;xin ni.kham Nicham 5162 (8738)
[;m'v.w v.sha.ma v'Shama 8085 (8804)
h'q'[.z z.a.ka Z'aqah 2201 yi48#4
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242
h'[Wr.tW ut.ru.a uT'ru'ah 8643 ts1#16
te[.B b.et b'Et 6256 yi50#16
~iy'r\h'c tso.ho.ra.yim Tsohorayim 6672 te91#6:

And let him be, the man the he, as cities that he overturned, Y'hovah, and not he was sorry; and let him hear being cried out in the morning and being shouted at time of middays;

17 zy
r,v]a a.sher Asher 834
yin;t.tAm-aol lo-mot.ta.nee Lo Mot'tani 3808 4191 (8790)
~,x'rem me.ra.khem meRachem 7358 te22#11
yiL-yih.T;w vat.hee-lee vaT'hi Li 1961 (8804) 0
yiMia i.mee Imi 517 br20#12
yir.biq kiv.ree Qiv'ri 6913 *
H'm.x;r.w v.rakh.ma v'Rach'mah 7358 *
t;r]h ha.rat Harat 2030 *
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

how not he killed me from womb and she was for me, mother of me, being buried of me, and womb of her having conceived of everlasting.

18 xy
h'm'l la.ma laMah 4100
h,z ze Zeh 2088
~,x,rem me.re.khem meRechem 7358 bm12#12
yit'c'y ya.tsa.tee Yatsati 3318 (8804) da9#22
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800) yk12#2
l'm'[ a.mal Amal 5999 ch1#13
!Ag'y.w v.ya.gon v'Yagon 3015 yk23#33
Wl.kiy;w va.yikh.lu vaYikh'lu 3615 (8799)
tevb.B b.vo.shet b'Voshet 1322
y'm'y ya.may Yamay 3117 :

For the what this? From womb I came forth to see being toiled and being grieved and they were spent in shame days of me?


<< YIR'M'YAHU 19   YIR'M'YAHU 21 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017