pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

;[uvAh.y Y'HOSHUA JOSHUA 8


1 a
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yh8#18
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh8#7
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshu'a 413 3091 yh8#1 yh8#3
a'ryiT-l;a al-tee.ra Al Tira 408 3372 (8799) yh8#4 yh10#8
t'xeT-l;a.w v.al-te.khat v'Al Techat 408 2865 (8735) yh9#6 1di22#13
x;q kakh Qach 3947 (8798) sho6#20
^.Mi[ im.kha Im'kha 5973 sho1#24
tea et Et 853 yh8#26
~;[-l'K kol-am Kol Am 3605 5971 yh8#13 yh8#3
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMil'chamah 4421 yh8#3
~Wq.w v.kum v'Qum 6965 (8798) 1sh9#3
hel][ a.le Aleh 5927 (8798) yh10#6
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#1
hea.r r.e R'eh 7200 (8798) sho9#36
yiT;t'n na.ta.tee Natati 5414 (8804) sho1#2
^.d'y.b v.yod.kha v'Yod'kha 3027 yh8#18
%,l,m-t,a et-me.lekh Et Melekh 853 4428 yh8#7
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#3
AM;[-t,a.w v.et-a.mo v'Et Amo 853 5971 yh8#1 yh8#14
Aryi[-t,a.w v.et-ee.ro v'Et Iro 853 5892 yh8#1 yh20#6
Ac.r;a-t,a.w v.et-ar.tso v'Et Ar'tso 853 776 yh8#13 1me22#36:

And he said, Y'hovah, to Y'hoshu'a: "Not you fear, and not you be dismayed, take with you all of people of the being fought, and rise, go up the Ay, see, I will give in hand of you one reigning of the Ay and people of him, and city of him, and land of him.

2 b
'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) sho6#17
y;['l la.ay laAy 5857 yh8#11
H'K.l;m.lW ul.mal.ka ul'Mal'kah 4428 yh8#2
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 yh8#5
'tyif'[ a.see.ta Asita 6213 (8804) sho8#1
Axyir.yil lee.ree.kho liY'richo 3405 yh9#3
H'K.l;m.lW ul.mal.ka ul'Mal'kah 4428 yh10#1
H'l'l.v-q;r rak-sh.la.la Raq Sh'lalah 7535 7998 yh8#27 yk29#19
H'T.m,h.bW uv.hem.ta uV'hem'tah 929 *
WZob'T ta.vo.zu Tavozu 962 * (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0 yh9#24
^.l-~yif seem-l.kha Sim l'Kha 7760 (8798) 0 sho18#19 yh9#7
beroa o.rev Orev 693 (8802) yh8#12
ryi['l la.eer laIr 5892 yh8#4
'hy,r]x;aem me.a.kha.rei.ha meAchareiha 310 * :

And you do to the Ay, and to one reigning of her, as how you did to Y'richo, and to one reigning of her, surely spoil of her and beast of her you seize for the you. Appoint for you one lurking of the city from ones being behind of her.

3 g
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) yh24#9
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#3
~;[-l'k.w v.khol-am v'Khol Am 3605 5971 yh8#5 yh9#2
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMil'chamah 4421 yh8#11
tAl][;l la.a.lot laAlot 5927 (8800) yh22#12
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#9
r;x.biY;w va.yiv.khar vaYiv'char 977 (8799) 1sh13#2
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#9
~yivl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970 yh12#24
@,l,a e.lef Eleph 505 yh8#25
vyia eesh Ish 376 yh8#12
yerABiG gi.bo.re Giborey 1368 yh10#7
liy;x;h ha.kha.yil haChayil 2428 1sh10#26
~eh'l.viY;w va.yish.la.khem vaYish'lachem 7971 (8799) yh8#9
h'l.y'l loy.la Loy'lah 3915 sho6#27:

And he rose, Y'hoshu'a, and all of people of the being fought, to go up the Ay, and he chose, Y'hoshu'a, thirties thousand man, ones being mighty of the force, and he sent them night.

4 d
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762) yh18#8
~'toa o.tam Otam 853 yh23#5
romael le.mor Le'mor 559 (8800) yh9#11
Wa.r r.u R'u 7200 (8798) yh8#8
~,T;a a.tem Atem 859 yh9#8
~yib.roa or.veem Or'vim 693 (8802) sho20#29
ryi['l la.eer laIr 5892 yh8#12
yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310 yh8#14
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh8#4
Wqyix.r;t-l;a al-tar.khee.ku Al Tar'chiqu 408 7368 (8686) yh10#6 sh8#24
ryi['h-!im min-ha.eer Min haIr 4480 5892 yh8#6 yh8#5
doa.m m.od M'od 3966 yh9#9
~,tyiy.hiw vi.yee.tem viH'yitem 1961 (8804) 1sh4#9
~,k.LuK kul.khem Kul'khem 3605 1sh22#8
~yinok.n n.kho.neem N'khonim 3559 (8737) sh19#11:

And he charged them to say: 'See, you ones lurking at the city, from ones being after of the city; not you be far from the city, very, and you be, all of you, ones being prepared.

5 h
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 yh17#14
~'['h-l'k.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971 yh8#11 yh8#9
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#11
yTia i.tee Iti 854 sho1#3
b;r.qin nik.rav Niq'rav 7126 * (8799)
ryi['h-l,a el-ha.eer El haIr 413 5892 yh8#9 yh8#6
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) yh8#8
Wa.cey-yiK kee-yets.u Ki Yets'u 3588 3318 (8799) yh8#6 yh8#17
Wneta'r.qil lik.ra.te.nu liQra'tenu 7125 (8800) 2me1#6
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 yh8#6
h'novair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 yh8#6
Wn.s'n.w v.nos.nu v'Nos'nu 5127 (8804) yh8#6
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 yh8#6:

And I, and all of the people who with me, we will approach to the city, and he will be, when they come out to meet us, as how at the being first, then we will flee before presences of them.

6 w
Wa.c'y.w v.yots.u v'Yots'u 3318 (8804) ys66#24
Wnyer]x;a a.kha.re.nu Achareynu 310 yh22#27
WneqyiT;h-d;[ ad-ha.tee.ke.nu Ad Hatiqenu 5704 5423 * (8687) yh8#22
~'tAa o.tam Otam 853 yh8#12
ryi['h-!im min-ha.eer Min haIr 4480 5892 yh8#16 yh8#7
yiK kee Ki 3588 yh8#14
Wr.maoy yom.ru Yom'ru 559 (8799) yh22#24
~yis'n na.seem Nasim 5127 (8801) yi48#45
Wnyen'p.l l.fa.ne.nu l'Phaneynu 6440 sho20#32
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 yh8#31
h'novair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 yh8#33
Wn.s'n.w v.nos.nu v'Nos'nu 5127 (8804) yh8#5
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 yh8#15:

And they will come out, ones being after of us, until to draw away us, them, from the city. Indeed they will say: 'Ones fleeing before presences of us as how at the one being first.' And we will flee before presences of them.

7 z
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 yh9#22
Wmuq'T ta.ku.mu Taqumu 6965 * (8799)
berAa'hem me.ha.o.rev mehaOrev 693 * (8802)
~,T.v;rAh.w v.ho.rash.tem v'Horash'tem 3423 (8689) ez9#12
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892 yh8#8 yh8#8
H'n't.nW un.ta.na uN'tanah 5414 (8804) 1sh15#28
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh8#8
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 yh10#19
~,k.d,y.B b.yed.khem b'Yed'khem 3027 yh10#19:

And you, you rise from the lying in wait, and you make occupied the city, and he will give her, Y'hovah, Elohim of you, in hand of you.

8 x
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) yh9#12
~,k.f.p't.K k.tof.s.khem k'Toph's'khem 8610 * (8800)
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892 yh8#8 yh8#8
WtyiC;T ta.tsee.tu Tatsitu 3341 * (8686)
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892 yh8#10 yh8#11
vea'b va.esh vaEsh 784 yh8#19
r;b.dik khid.var khiD'var 1697 yh8#27
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh8#18
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) sho7#17
Wa.r r.u R'u 7200 (8798) yh22#28
yityiWic tsi.vee.tee Tsiviti 6680 (8765) yh22#2
~,k.t,a et.khem Et'khem 853 yh22#2:

And he shall be, as to seize you the city, you make burn the city with the fire, as being spoken of Y'hovah you do. See, I charged you.

9 j
~ex'l.viY;w va.yish.la.khem vaYish'lachem 7971 (8799) 1me5#28
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#9
Wk.leY;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799) yh9#4
b;r.a;M;h-l,a el-ha.ma.rav El haMa'rav 413 3993 yh8#18 sho9#35
Wb.veY;w va.yesh.vu vaYesh'vu 3427 (8799) yh19#47
!yeB ben Beyn 996 yh8#12
lea-tyeB bet-el Beyt El 1008 yh12#9
!yebW u.ven uVeyn 996 yh8#11
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#10
~'Yim mi.yam miYam 3220 yh8#12
y'['l la.ay laAy 5857 *
!,l'Y;w va.ya.len vaYalen 3885 (8799) sho19#7
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#10
h'l.y;L;B ba.lay.la baLay'lah 3915 yh8#13
aWh;h ha.hu haHu 1931 yh8#13
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 yh8#13
~'['h ha.am haAm 5971 yh8#10:

And he sent them, Y'hoshu'a, and they went to the ambush and they sat between Beyt El and between the Ay, from west of the Ay, and he stopped, Y'hoshu'a, in the night the he, in midst of the people.

10 y
~eK.v;Y;w va.yash.kem vaYash'kem 7925 (8686) sho6#38
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#13
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 sho6#28
doq.piY;w va.yif.kod vaYiph'qod 6485 (8799) sho15#1
~'['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971 yh8#13 yh8#10
l;[;Y;w va.ya.al vaYa'al 5927 (8799) yh10#7
aWh hu Hu 1931 yh8#14
yen.qiz.w v.zik.ne v'Ziq'ney 2205 1di15#25
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#14
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yh8#14
~'['h ha.am haAm 5971 yh8#11
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#11:

And he rose early, Y'hoshu'a, in the morning, and he assigned the people, and he went up, he, and ones being elder of Yis'ra'el before presences of the people, the Ay.

11 ay
~'['h-l'k.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971 yh8#14 yh8#13
h'm'x.liM;h ha.mil.kha.ma haMil'chamah 4421 yh10#7
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#13
ATia i.to Ito 854 yh9#12
Wl][ a.lu Alu 5927 (8804) yh10#4
Wv.GiY;w va.yig.shu vaYig'shu 5066 (8799) yh14#6
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) yh8#19
d,g,n ne.ged Neged 5048 yh8#33
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh8#14
Wn]x;Y;w va.ya.kha.nu vaYachanu 2583 (8799) yh10#5
!Ap.Cim mits.fon miTs'phon 6828 yh8#13
y;['l la.ay laAy 5857 yh10#1
y;G;h.w v.ha.gay v'haGay 1516 *
w'nyeB be.nav Beynav 996 * (8676)
y'['h-!yebW u.ven-ha.ay uVeyn haAy 996 5857 yh8#12 yh8#12:

And all of the people of the being fought, who with him, they went up, and they went near, and they went in before the city, and they encamped from north of the Ay, and the valley of ones between of him and between of the Ay.

12 by
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799) yh11#16
t,vem'x;K ka.kha.me.shet kaChameshet 2568 sho8#10
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505 sho1#4
vyia eesh Ish 376 yh8#17
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799) yh24#7
~'tAa o.tam Otam 853 yh8#22
beroa o.rev Orev 693 (8802) yh8#14
!yeB ben Beyn 996 yh18#11
lea-tyeB bet-el Beyt El 1008 yh12#9
!yebW u.ven uVeyn 996 yh18#11
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#14
~'Yim mi.yam miYam 3220 yh8#13
ryi['l la.eer laIr 5892 yh8#13:

And he took about five thousands man and he set them lurking, between Beyt El and between the Ay from west of the city.

13 gy
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799) yh10#24
~'['h ha.am haAm 5971 yh8#16
hen]x;M;h-l'K-t,a et-kol-ha.ma.kha.ne Et Kol haMachaneh 853 3605 4264 yh8#17 yh8#16 yh9#6
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#16
!Ap.Cim mits.fon miTs'phon 6828 yh11#2
ryi['l la.eer laIr 5892 yh8#13
Abeq][-t,a.w v.et-a.ke.vo v'Et Aqevo 853 6119 * yh8#23
~'Yim mi.yam miYam 3220 yh9#21
ryi['l la.eer laIr 5892 1sh9#12
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) sho1#3
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#15
h'l.y;L;B ba.lay.la baLay'lah 3915 sho6#25
aWh;h ha.hu haHu 1931 yh8#25
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 yh13#9
q,me['h ha.e.mek haEmeq 6010 yh13#19:

And they set, the people, all of the being encamped that from north of the city, and rear of him from west of the city. And he went, Y'hoshu'a, in the night, the he, in midst of the valley.

14 dy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) yh8#24
tAa.riK kir.ot kiR'ot 7200 (8800) 1me16#18
y'['h-%,l,m me.lekh-ha.ay Melekh haAy 4428 5857 yh8#23 yh8#18
Wr]h;m.y;w vay.ma.ha.ru vaY'maharu 4116 (8762) yh8#19
WmyiK.v;Y;w va.yash.kee.mu vaYash'kimu 7925 (8686) sho6#28
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799) yh11#4
ryi['h-yev.n;a an.she-ha.eer An'shey haIr 582 5892 yh8#20 yh8#14
lea'r.fiy-ta;r.qil lik.rat-yis.ra.el liQ'ra't Yis'ra'el 7125 (8800) 3478 yh11#20 yh8#15
h'm'x.liM;l la.mil.kha.ma laMil'chamah 4421 yh14#11
aWh hu Hu 1931 yh10#7
AM;[-l'k.w v.khol-a.mo v'Khol Amo 3605 5971 yh8#15 yh10#7
de[AM;l la.mo.ed laMo'ed 4150 1sh9#24
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yh8#32
h'b'r]['h ha.a.ra.va haAravah 6160 yh11#16
aWh.w v.hu v'Hu 1931 yh22#20
aol lo Lo 3808 yh8#17
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804) sho13#16
beroa-yiK kee-o.rev Ki Orev 3588 693 (8802) yh8#18 ei3#10
Al lo Lo 0 yh8#22
yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310 yh22#16
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh8#16:

And he was, as to see one reigning of the Ay, and they were swift and they rose early, and they went out, men of the city, to meet Yis'ra'el at the being fought, he and all of people of him, at the being appointed at presences of the Aravah. And he, not he knew that one lurking for him from ones being behind of the city.

15 hj
W[.g'NiY;w va.yi.nag.u vaYinag'u 5060 * (8735)
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#16
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yis'ra'el 3605 3478 yh8#21 yh8#17
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440 yh18#1
Wsun'y;w va.ya.nu.su vaYanusu 5127 (8799) yh10#16
%,r,D de.rekh Derekh 1870 yh10#10
r'B.diM;h ha.mid.bar haMid'bar 4057 yh8#20:

And they were struck, Y'hoshu'a and all of Yis'ra'el, before presences of them, and they fled being trod of the wilderness.

16 wj
Wq]['ZiY;w va.yi.za.a.ku vaYiza'aqu 2199 (8735) sho3#9
~'['h-l'K kol-ha.am Kol haAm 3605 5971 yh8#24 yh8#33
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#17
ryi['B ba.eer baIr 5857 YH20#6
@oD.ril lir.dof liR'doph 7291 (8800) 2sh20#7
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310 yh8#20
Wp.D.riY;w va.yir.d.fu vaYir'd'phu 7291 (8799) yh8#17
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 yh8#17
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#18
Wq.t'NiY;w va.yi.not.ku vaYinot'qu 5423 * (8735)
ryi['h-!im min-ha.eer Min haIr 4480 5892 yh8#22 yh8#17:

And they were called together all of the people, whom in the city, to pursue ones being after of them, and they pursued ones being after of Y'hoshu'a, and they were drawn away from the city.

NOTE: Eastern manuscripts have the Qere r;i['B baAy for the fifth word.

17 zy
r;a.vin-aol.w v.lo-nish.ar v'Lo Nish'ar 3808 7604 (8738) yh8#20 yh13#12
vyia eesh Ish 376 yh9#6
y;['B ba.ay baAy 5857 *
lea tyebW u.vet el uVeyt El 1008 yh18#22
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#18
Wa.c'y-aol lo-yots.u Lo Yots'u 3808 3318 (8804) yh8#26 yh8#22
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 yh8#17
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#17
Wb.z;[;Y;w va.ya.az.vu vaYa'az''vu 5800 sho2#12
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892 yh8#19 yh8#18
h'xWt.P p.tu.kha P'tuchah 6605 (8803) nk6#5
Wp.D.riY;w va.yir.d.fu vaYir'd'phu 7291 (8799) yh24#6
yer]x;a a.kha.re Acharey 310 yh9#16
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#21:

And not he was left man in the Ay and Beyt El, whom not they came out ones being after of Yis'ra'el, and they left the city being opened, and they pursued ones being after of Yis'ra'el.
[P]

18 xy
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yh9#8
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh8#27
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshu'a 413 3091 yh8#18 yh8#18
hej.n n.te N'teh 5186 (8798) 1sh14#7
!AdyiK;B ba.kee.don baKidon 3591 yh8#18
^.d'y.B-r,v]a a.sher-b'yod.kha Asher b'Yod'kha 834 3027 yh8#18 1sh24#19
y'['h-l,a el-ha.ay El haAy 413 5857 yh8#18 yh8#20
yiK kee Ki 3588 yh8#21
^.d'y.b v.yod.kha v'Yod'kha 3027 yh10#8
h'N,n.T,a et.ne.na Et'nenah 5414 (8799) 1sh18#21
jeY;w va.yet vaYet 5186 (8799) sho4#11
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#23
!AdyiK;B ba.kee.don baKidon 3591 yh8#26
Ad'y.B-r,v]a a.sher-b.ya.do Asher b'Yado 834 3027 yh8#24 yh20#5
ryi['h-l,a el-ha.eer El haIr 413 5892 yh8#20 yh8#19:

And he said, Y'hovah, to Y'hoshu'a: 'Stretch out with the javelin that in hand of you to the Ay, since in hand of you I will give her.' And he stretched out, Y'hoshu'a, with the javelin that in hand of him to the city.

19 jy
berAa'h.w v.ha.o.rev v'haOrev 693 * (8802)
~'q kam Qam 6965 (8804) 1sh17#48
h'reh.m m.he.ra M'herah 4120 yh10#6
AmAq.Mim mim.ko.mo miM'qomo 4725 sho20#33
Wcur'Y;w va.ya.ru.tsu vaYarutsu 7323 * (8799)
tAj.niK kin.tot kiN'tot 5186 * (8800)
Ad'y ya.do Yado 3027 yh8#26
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) yh9#17
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh8#19
'hWd.K.liY;w va.yil.k.du.ha vaYil'k'duha 3920 (8799) yh10#35
Wr]h;m.y;w vay.ma.ha.ru vaY'maharu 4116 (8762) 1me20#33
WtyiC;Y;w va.ya.tsee.tu vaYatsitu 3341 (8686) sho9#49
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892 yh8#21 yh8#20
vea'b va.esh vaEsh 784 yh11#6:

And the lurking he rose being quick from place of him, and they ran as to extend hand of him, and they went in the city and they captured her, and they were swift and they made burn the city with the fire.

20 k
Wn.piY;w va.yif.nu vaYiph'nu 6437 (8799) sho18#21
yev.n;a an.she An'shey 582 yh8#21
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#21
~,hyer]x;a a.kha.re.hem Achareyhem 310 sho2#10
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) sho1#24
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009 yh8#20
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804) yh8#21
!'v'[ a.shan Ashan 6227 yh8#21
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh8#21
h'm.y;m'V;h ha.sha.may.ma haShamaymah 8064 sho13#20
h'y'h-aol.w v.lo-ha.ya v'Lo Hayah 3808 1961 (8804) yh9#18 yh8#35
~,h'b va.hem vaHem 0 yh9#19
~iy;d'y ya.da.yim Yadayim 3027 sho18#10
sWn'l la.nus laNus 5127 (8800) yh20#3
h'Neh he.na Henah 2008 yh18#6
h'Neh'w va.he.na vaHenah 2008 1sh20#21
~'['h.w v.ha.am v'haAm 5971 sho9#32
s'N;h ha.nas haNas 5127 (8801) ys24#18
r'B.diM;h ha.mid.bar haMid'bar 4057 yh16#1
%;P.h,n ne.pakh Neh'pakh 2015 (8738) es9#22
pedAr'h-l,a el-ha.ro.def El haRodeph 413 7291 * (8802) yh8#23:

And they turned, men of the Ay, ones being after of them, and they saw, and behold, he went up smoke of the city to the heavens, and not he was about the them sides to flee to here and to here, and the people, the one fleeing the wilderness, he changed to the one pursuing.

21 ak
;[uvAhyiw vee.ho.shu.a viY'hoshu'a 3091 yh8#26
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yis'ra'el 3605 3478 yh8#33 yh8#24
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804) sho2#7
d'k'l-yiK kee-la.khad Ki Lakhad 3588 3920 (8804) yh9#9 yh10#1
beroa'h ha.o.rev haOrev 693 (8802) sho20#36
ryi['h-t,a et-ha.eer Et haIr 853 5892 yh8#21 yh8#21
yik.w v.khee v'Khi 3588 yh10#1
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804) yh10#6
!'v'[ a.shan Ashan 6227 sho20#40
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh8#22
Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799) yh8#24
WK;Y;w va.ya.ku vaYaku 5221 (8686) yh8#22
yev.n;a-t,a et-an.she Et An'shey 853 582 yh8#24 yh8#25
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#23:

And Y'hoshu'a, and all of Yis'ra'el, they saw that he captured, the lurking, the city, and that he went up smoke of the city, and they turned back and they slew men the Ay.

22 bk
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428 yh8#22
Wa.c'y yots.u Yots'u 3318 (8804) sho2#15
ryi['h-!im min-ha.eer Min haIr 4480 5892 yh8#29 yh8#27
~'ta'r.qil lik.ra.tam liQ'ra'tam 7125 (8800) yh9#11
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYih'yu 1961 (8799) yh9#21
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yis'ra'el 3478 yh10#14
%,w'T;B ba.ta.vekh baTavekh 8432 yh13#9
h,Lea e.le Eleh 428 yh13#32
h,Zim mi.ze miZeh 2088 yh8#22
h,Lea.w v.e.le v'Eleh 428 yh9#13
h,Zim mi.ze miZeh 2088 yh8#33
WK;Y;w va.ya.ku vaYaku 5221 (8686) yh8#24
~'tAa o.tam Otam 853 yh9#20
yiT.liB-d;[ ad-bil.tee Ad Bil'ti 5704 1115 yh8#24 yh10#33
Al-ryia.vih hish.eer-lo Hish'ir Lo 7604 (8689) 0 yh10#28 yh10#33
dyir'f sa.reed Sarid 8300 yh10#28
jyil'pW u.fa.leet uPhalit 6412 yi42#17:

And these they came out from the city to meet them, and they were of Yis'ra'el in the middle, these from this, and these from this, and they slew them until being not he left of him one surviving and one escaping.

23 gk
%,l,m-t,a.w v.et-me.lekh v'Et Melekh 853 4428 yh8#29 yh8#29
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#24
Wf.p'T tof.su Toph'su 8610 * (8804)
y'x khay Chay 2416 1sh2#15
Wbir.q;Y;w va.yak.ri.vu vaYaq'rivu (8686) va9#9
Atoa o.to Oto 853 yh9#12
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshu'a 413 3091 yh8#29 yh8#27:

And one reigning of the Ay they seized, being alive, and they made approach him to Y'hoshu'a.

24 dk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) yh8#25
tAL;k.K k.kha.lot k'Khalot 3615 (8763) yh10#20
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#24
gor]h;l la.ha.rog laHarog 2026 (8800) sho9#24
yeb.vy-l'K-t,a et-kol-yosh.ve Et Kol Yosh'vey 853 3605 3427 (8802) yh8#26 yh8#24 yh8#26
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#25
h,d'F;B ba.sa.de baSadeh 7704 sho9#32
r'B.diM;B ba.mid.bar baMid'bar 4057 yh14#10
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#26
~Wp'd.r r.da.fum R'daphum 7291 * (8804)
AB bo Bo 0 yh22#5
Wl.PiY;w va.yip.lu vaYip'lu 5307 (8799) yh11#7
~'Luk khu.lam Khulam 3605 1sh22#11
b,r,x-yip.l l.fee-khe.rev l'Phi Cherev 6310 2719 yh8#24 yh10#28
~'MuT-d;[ ad-tu.mam Ad Tumam 5704 8552 (8800) yh8#26 yh10#20
Wbuv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799) yh10#21
lea'r.fiy-l'k khol-yis.ra.el Khol Yis'ra'el 3605 3478 yh8#25 yh8#27
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#25
WK;Y;w va.ya.ku vaYaku 5221 (8686) yh11#11
H'toa o.ta Otah 853 yh9#7
b,r'x-yip.l l.fi-kha.rev l'Phi Charev 6310 2719 yh10#28 sho1#8:

And he was, as to finish, Yis'ra'el, to kill all of ones sitting of the Ay in the field, in the wilderness, where they pursued them in him, and they fell all of them at end of sword until to be completed them, and they went back, all of Yis'ra'el, the Ay and they struck her at end of sword.

25 hk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) yh9#1
~yil.poN;h-l'k khol-ha.nof.leem Khol haNoph'lim 3605 5307 (8802) yh8#26 sho20#46
~Ay;B ba.yom baYom 3117 yh9#12
aWh;h ha.hu haHu 1931 yh9#27
vyiaem me.ish meIsh 376 1sh15#3
h'Via-d;[.w v.ad-i.sha v'Ad Ishah 5704 802 yh10#10 sho4#4
~yen.v sh.nem Sh'neym 8147 sho11#37
r'f'[ a.sar Asar 6240 sho8#10
@,l'a a.lef Aleph 505 yh23#10
loK kol Kol 3605 yh11#5
yev.n;a an.she An'shey 582 yh10#6
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#28:

And he was all of the ones falling in the day the he, from man and to woman, twos ten thousand, all of men of the Ay.

26 wk
;[uvAhyiw vee.ho.shu.a viY'hoshu'a 3091 yh13#1
byiveh-aol lo-he.sheev Lo Heshiv 3808 7725 (8689) yh8#31 sho9#57
Ad'y ya.do Yado 3027 sho3#10
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#26
h'j'n na.ta Natah 5186 (8804) 1sh14#7
!AdyiK;B ba.kee.don baKidon 3591 yh8#18
r,v]a-d;[ ad-a.sher Ad Asher 5704 834 yh8#28 yh8#27
~yir/x,h he.khe.reem Hecherim 2763 (8689) yh10#35
tea et Et 853 yh8#32
yeb.vy-l'K kol-yosh.ve Kol Yosh'vey 3605 3427 (8802) yh8#34 yh9#11
y'['h ha.ay haAy 5857 yh8#28:

And Y'hoshu'a, not he made turn back hand of him that he extended with the javelin until when he exterminated all of ones sitting of the Ay.

27 zk
q;r rak Raq 7535 yh11#13
h'meh.B;h hab.he.ma haB'hemah 929 1me5#13
l'l.vW ush.lal uSh'lal 7998 2sh12#30
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh8#29
ayih;h ha.hee haHi 1931 yh11#10
Wz.z'B boz.zu Boz'zu 962 (8804) yh11#14
~,h'l la.hem laHem 1992 yh9#15
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#30
r;b.dik khid.var khiD'var 1697 1sh9#21
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh8#31
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#31
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) yh8#29
;[uvAh.y-t,a et-y.ho.shu.a Et Y'hoshu'a 853 3091 yh8#28 yh8#28:

Only the beast and being stripped of the city the her they seized for the them, Yis'ra'el, as being spoken of Y'hovah, that he charged, Y'hoshu'a.

28 xk
@or.fiY;w va.yis.rof vaYis'roph 8313 (8799) 1me15#13
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#29
y'['h-t,a et-ha.ay Et haAy 853 5857 yh8#29 yh8#29
'h,myif.y;w vay.see.me.ha vaY'simeha 7760 * (8799)
~'lA[-leT tel-o.lam Tel Olam 8510 5769 dv13#16 yh14#9
h'm'm.v sh.ma.ma Sh'mamah 8077 ys1#7
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117 yh8#29 yh8#29
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 yh8#29:

And he burned, Y'hoshu'a, haAy, and he made her mound everlasting, being desolate until the day the this.

29 jk
%,l,m-t,a.w v.et-me.lekh v'Et Melekh 853 4428 yh9#9 yh9#10
y'['h ha.ay haAy 5857 yh10#1
h'l'T ta.la Talah 8518 (8804) br40#22
#e['h-l;[ al-ha.ets Al haEts 5921 6086 yh8#32 yh8#29
te[-d;[ ad-et Ad Et 5704 6256 yh8#29 2sh24#15
b,r,['h ha.e.rev haErev 6153 yh10#26
aAb.kW ukh.vo ukh'Vo 935 (8800) yh3#15
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121 yh10#13
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) yh8#31
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#30
WdyiroY;w va.yo.ree.du vaYoridu 3381 (8686) 2me11#19
At'l.bin-t,a et-niv.la.to Et Niv'lato 853 5038 yh8#31 1me13#24
#e['h-!im min-ha.ets Min haEts 4480 6086 yh10#2 2me12#12
Wkyil.v;Y;w va.yash.lee.khu vaYash'likhu 7993 (8686) sho8#25
H'tAa o.ta Otah 853 yh10#30
x;t,P-l,a el-pe.takh El Petach 413 6607 yh8#33 yh19#51
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179 yh20#4
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh19#50
Wmyiq'Y;w va.ya.kee.mu vaYaqimu 6965 (8686) sho18#30
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 yh8#31
~yin'b]a-l;G gal-a.va.neem Gal Avanim 1530 68 2sh18#17 yh8#31
lAd'G ga.dol Gadol 1419 yh17#17
~AY;h-d;[ ad-ha.yom Ad haYom 5704 3117 yh9#27 yh9#27
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 yh9#24:

And one reigning of the Ay he hanged on the tree until time of the evening, and as to go in the sun, he charged, Y'hoshu'a, and they made come down corpse of him from the tree, and they threw down her at opening of gate of the city. And they made rise ones over him heap of stones, being great, until the day the this.
[P]

30 l
z'a az Az 227 yh10#12
h,n.biy yiv.ne Yiv'neh 1129 (8799) 2sh7#13
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh8#35
;xeB.zim miz.be.akh Miz'be'ach 4196 yh22#19
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068 yh8#31
yehol/a e.lo.he Elohey 430 yh9#18
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#31
r;h.B b.har b'Har 2022 yh9#1
l'bye[ e.val Eyval 5858 yh8#33:

Then he built, Y'hoshu'a, altar to Y'hovah, Elohim of Yis'ra'el, in mount Eyval,

31 al
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 yh8#33
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) yh8#33
h,vm mo.she Mosheh 4872 yh8#31
h'woh.y-d,b,[ e.ved-y.ho.va Eved Y'hovah 5650 3068 yh8#33 yh8#33
yen.B-t,a et-b.ne Et B'ney 853 1121 yh8#32 yh8#32
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#32
bWt'K;K ka.ka.tuv kaKatuv 3789 (8803) 1me2# 3#
r,pes.B b.se.fer b'Sepher 5612 yh8#34
t;rAT to.rat Torat 8451 yh8#32
h,vm mo.she Mosheh 4872 yh8#32
x;B.zim miz.bakh Miz'bach 4196 yh22#19
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 yh10#11
tAmel.v sh.le.mot Sh'lemot 8003 dv27#6
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#32
@yineh-aol lo-he.neef Lo Heniph 3808 5130 (8689) yh8#35 sh35#22
!,hyel][ a.le.hen Aleyhen 5921 ru1#19
l,z.r;B bar.zel Bar'zel 1270 yh17#16
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8686) sho16#8
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 yh22#23
tAlo[ o.lot Olot 5930 sho20#26
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068 yh10#12
Wx.B.ziY;w va.yiz.b.khu vaYiz'b'chu 2076 (8799) sho2#5
~yim'l.v sh.la.meem Sh'lamim 8002 yh22#23:

as how he charged, Mosheh, servant of Y'hovah, sons of Yis'ra'el, as the being written in being recorded of being instructed of Mosheh, altar of stones, ones being whole, that not he wielded ones on them iron. And they made go up ones on him, ones being made go up to Y'hovah, and they slaughtered ones being peace.

32 bl
~'v-b'T.kiY;w va.yikh.tov-sham vaYikh'tov Sham 3789 * (8799) 8033 yh10#27
~yin'b]a'h-l;[ al-ha.a.va.neem Al haAvanim 5921 68 yh9#18 1me8#9
tea et Et 853 yh9#3
h,n.vim mish.ne Mish'neh 4932 2me25#18
t;rAT to.rat Torat 8451 yh23#6
h,vm mo.she Mosheh 4872 yh8#33
r,v]a a.sher Asher 834 yh8#35
b;t'K ka.tav Katav 3789 (8804) 2me17#37
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yh10#10
yen.B b.ne B'ney 1121 yh9#17
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#33:

And he wrote there on the stones, one being second being instructed of Mosheh, which he wrote before presences of sons of Yis'ra'el.

33 gl
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yis'ra'el 3605 3478 yh9#5 yh8#33
wy'neq.zW uz.ke.nav uZ'qenayv 2205 te105#22
~yir.jov.w v.shot.reem v'Shot'rim 7860 (8802) 1di23#4
wy'j.pov.w v.shof.tav v'Shoph'tayv 8199 * (8802)
~yid.mo[ om.deem Om'dim 5975 (8802) 1sh17#3
h,Zim mi.ze miZeh 2088 sho6#18
h,ZimW u.mi.ze umiZeh 2088 1me10#19
!Ar'a'l la.a.ron laAron 727 1sh5#8
d,g,n ne.ged Neged 5048 yh8#35
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh21#19
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881 yh21#1
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) sho3#18
!Ar]a a.ron Aron 727 sho20#27
h'woh.y-tyir.B b.reet-y.ho.va B'rit Y'hovah 1285 3068 yh9#6 yh8#33
reG;K ka.ger kaGer 1616 va24#16
x'r.z,a'K ka.ez.rakh kaEz'rach 249 te37#35
Ay.c,x khets.yo Chets'yo 2677 ys44# 16#
lWm-l,a el-mul El Mul 413 4136 yh9#1 yh8#33
~yizir.G-r;h har-g.ri.zeem Har G'rizim 2022 1630 yh8#33 sho9#7
Ay.c,x;h.w v.ha.khets.yo v'haChets'yo 2677 *
lWm-l,a el-mul El Mul 413 4136 yh9#1 yh9#1
l'bye[-r;h har-e.val Har Eyval 2022 5858 yh11#16 1di1#22
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 yh9#21
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765) yh8#35
h,vm mo.she Mosheh 4872 yh8#35
h'woh.y-d,b,[ e.ved-y.ho.va Eved Y'hovah 5650 3068 yh9#23 yh9#9
%er'b.l l.va.rekh l'Varekh 1288 (8763) 1sh25#14
~'['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971 yh8#34 yh10#21
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh8#35
h'novair'B ba.ri.sho.na baRishonah 7223 1me20#17:

And all of Yis'ra'el, and ones being elder of him, and ones officiating, and the ones judging of him, ones standing from this and from this, of the chest, before the priests, the L'viyim, ones bearing of chest of covenant of Y'hovah, as the sojourner as the native, being halved of him to what before mount of G'rizim and the being halved of him to what before mount of Eyval, as how he charged, Mosheh, servant of Y'hovah, to bless the people, Yis'ra'el, at the being first.

34 dl
!ek-yer]x;a.w v.a.kha.re-khen v'Acharey Khen 310 3651 sho4#16 yh9#26
a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804) yh8#35
yer.biD-l'K-t,a et-kol-div.re Et Kol Div'rey 853 3605 1697 yh9#3 yh8#35 sho9#30
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 yh8#34
h'k'r.B;h hab.ra.kha haB'rakhah 1293 1sh25#27
h'l'l.Q;h.w v.hak.la.la v'haQ'lalah 7045 dv11#28
bWt'K;h-lok.K k.khol-ha.ka.tuv k'Khol haKatuv 3605 3789 (8803) yh10#32 yh23#6
r,pes.B b.se.fer b'Sepher 5612 yh23#6
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451 yh22#5:

And ones being after of thus, he called all of ones being spoken of the being instructed, the blessing and the curse, as all of the one being written in being recorded of the being instructed.

35 hl
h'y'h-aol lo-ha.ya Lo Hayah 3808 1961 (8804) yh8#35 yh9#5
r'b'D da.var Davar 1697 yh11#15
loKim mi.kol miKol 3605 yh11#15
h'Wic-r,v]a a.sher-tsi.va Asher Tsivah 834 6680 (8765) yh8#35 yh9#24
h,vm mo.she Mosheh 4872 yh9#24
r,v]a a.sher Asher 834 yh9#1
a'r'q-aol lo-ka.ra Lo Qara 3808 7121 (8799) yh9#14 sho7#3
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh9#2
d,g,n ne.ged Neged 5048 ru4#4
l;h.q-l'K kol-k.hal Kol Q'hal 3605 6951 yh9#1 1me8#14
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh9#2
~yiv'N;h.w v.ha.na.sheem v'haNashim 802 sho9#51
@'J;h.w v.ha.taf v'haTaph 2945 sho21#10
reG;h.w v.ha.ger v'haGer 1616 sh23#12
%eloh;h ha.ho.lekh haHolekh 1980 (8802) te128#1
~'B.riq.B b.kir.bam b'Qir'bam 7130 yh10#1:

Not he was being spoken from all of what he charged, Mosheh, that not he called, Y'hoshu'a, before all of being assembled of Yis'ra'el, and the women, and the one skipping, and the one being sojourner, the one going in midst of them.


<< Y'HOSHUA 7   Y'HOSHUA 9 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2018