pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

;[uvAh.y Y'HOSHUA JOSHUA 3


1 a
~eK.v;Y;w va.yash.kem vaYash'kem 7925 (8686) yh6#12
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh3#5
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242 yh6#12
W[.siY;w va.yis.u vaYis'u 5265 (8799) yh9#17
~yiJiV;hem me.ha.shi.teem mehaShitim 7851 *
Waob'Y;w va.ya.vo.u vaYavo'u 935 (8799) yh6#11
!eD.r;Y;h-d;[ ad-ha.yar.den Ad haYar'den 5704 3383 yh3#8 yh3#8
aWh hu Hu 1931 yh5#15
yen.B-l'k.w v.khol-b.ne v'Khol B'ney 3605 1121 yh3#17 yh3#9
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh3#7
Wnil'y;w va.ya.li.nu vaYalinu 3885 * (8799)
~'v sham Sham 8033 yh4#8
~,r,j te.rem Terem 2962 1sh3#3
Wrob][;y ya.a.vo.ru Ya'avoru 5674 (8799) iy6#15:

And he rose early, Y'hoshu'a, in the morning, and they uprooted from the Shitim, and they went to the Yar'den, he and all of sons of Yis'ra'el, and they lodged there, not yet they crossed.

2 b
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) yh3#14
hec.qim mik.tse miQ'tseh 7097 yh9#16
t,vl.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 yh9#16
~yim'y ya.meem Yamim 3117 yh6#3
Wr.b;[;Y;w va.ya.av.ru vaYa'av'ru 5674 (8799) yh4#12
~yir.joV;h ha.shot.reem haShot'rim 7860 (8802) dv20#5
b,r,q.B b.ke.rev b'Qerev 7130 yh6#25
hen]x;M;h ha.ma.kha.ne haMachaneh 4264 yh6#11:

And he was from end of three of days and they passed, the ones officiating, in midst of the being encamped.

3 g
WW;c.y;w vay.tsa.vu vaY'tsavu 6680 (8762) sho21#10
~'['h-t,a et-ha.am Et haAm 853 5971 yh3#4 yh3#4
romael le.mor Le'mor 559 (8800) yh3#6
~,k.tAa.riK kir.ot.khem kiR'ot'khem 7200 * (8800)
tea et Et 853 yh5#1
!Ar]a a.ron Aron 727 yh3#6
h'woh.y-tyir.B b.reet-y.ho.va B'rit Y'hovah 1285 3068 yh3#17 yh3#5
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 yh3#9
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548 yh3#14
~iyiw.l;h hal.vi.yim haL'viyim 3881 yh8#33
~yia.fon nos.eem Nos'im 5375 (8802) yh6#8
Atoa o.to Oto 853 yh4#14
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 yh8#7
W[.siT tis.u Tis'u 5265 * (8799)
~.k.mAq.Mim mim.kom.khem miM'qom'khem 4725 *
~,T.k;l;h;w va.ha.lakh.tem vaHalakh'tem 1980 (8804) yh23#16
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310 yh20#5:

And they charged the people to say: 'As to see you chest of covenent of Y'hovah, Elohim of you, and the priests, the L'viyim, ones bearing him, then you, you uproot from place of you, and you go ones being after of him.

4 d
%;a akh Akh 389 sho3#24
qAx'r ra.khok Rachoq 7350 te22#1
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) yh9#20
~,kyenyeB be.ne.khem Beyneykhem 996 yh24#7
w'nyebW u.ve.nav uVeynav 996 *
~iy;P.l;a.K k.al.pa.yim k'Alpayim 505 yh7#3
h'M;a a.ma Amah 520 1me6#2
h'DiM;B ba.mi.da baMidah 4060 2di3#3
Wb.r.qiT-l;a al-tik.r.vu Al Tiq'r'vu 408 7126 (8799) yh7#3 va18#6
wy'lea e.lav Elayv 413 yh5#13
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 yh4#6
W[.deT-r,v]a a.sher-ted.u Asher Ted'u 834 3045 (8799) yh3#4 yh23#13
%,r,D;h-t,a et-ha.de.rekh Et haDerekh 853 1870 yh3#6 yh9#13
r,v]a a.sher Asher 834 yh3#7
H'b-Wk.leT tel.khu-va Tel'khu Vah 3212 (8799) 0 sho18#6 yh6#17
yiK kee Ki 3588 yh3#5
aol lo Lo 3808 yh5#5
~,T.r;b][ a.var.tem Avar'tem 5674 (8804) br18#5
%,r,D;B ba.de.rekh baDerekh 1870 1870 yh5#4
lAm.Tim mit.mol miT'mol 8543 yh20#5
~Av.liv shil.shom Shil'shom 8032 yh4#18:

Only distance let him be ones between you and ones between him about two thousands cubit by the measure, not you approach ones to him for sake of how you will know the being trod that you go on the her since not you passed in the being trod from what before formerly.
[P]

5 h
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yh3#6
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh3#6
~'['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971 yh3#6 yh3#6
Wv'D;q.tih hit.ka.da.shu Hit'qadashu 6942 * (8690)
yiK kee Ki 3588 yh3#7
r'x'm ma.char Machar 4279 yh4#6
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799) yh10#25
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh3#7
~,k.B.riq.B b.kir.b.khem b'Qir'b'khem 7130 yh3#10
tAa'l.pin nif.la.ot Niph'la'ot 6381 (8737) iy5#9:

And he said, Y'hoshu'a, to the people: 'Consecrate yourselves since tomorrow he will do, Y'hovah, in midst of you ones being wonderful.

6 w
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yh3#7
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh3#7
~yin]hoK;h-l,a el-ha.ko.ha.neem El haKohanim 413 3548 yh3#7 yh3#8
romael le.mor Le'mor 559 (8800) yh3#8
Wa.f s.u S'u 5375 (8798) yh4#3
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727 yh3#6 yh3#6
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 yh3#6
Wr.bi[.w v.iv.ru v'Iv'ru 5674 (8798) 2sh17#21
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yh3#6
~'['h ha.am haAm 5971 yh3#6
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) yh4#8
!Ar]a-t,a et-a.ron Et Aron 853 727 yh3#8 yh3#8
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 yh3#8
Wk.leY;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799) yh4#18
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yh3#14
~'['h ha.am haAm 5971 yh3#14:

And he said, Y'hoshu'a, to the priests, to say: 'Take up chest of the covenant and cross before presences of the people.' And they took up chest of the covenant and they went before presences of the people.
[S]

7 z
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yh3#9
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh3#9
;[uvAh.y-l,a el-y.ho.shu.a El Y'hoshu'a 413 3091 yh3#9 yh3#9
~AY;h ha.yom haYom 3117 yh4#9
h,z;h ha.ze haZeh 2088 yh4#9
lex'a a.khel Achel 2490 (8686) dv2#25
^.l,D;G ga.del.kha Gadel'kha 1431 * (8763)
yenye[.B b.e.ne b'Eyney 5869 yh4#14
lea'r.fiy-l'K kol-yis.ra.el Kol Yis'ra'el 3605 3478 yh3#11 yh3#9
r,v]a a.sher Asher 834 yh3#16
!W[.dey yed.un Yed'un 3045 (8799) 1me8#38
yiK kee Ki 3588 yh3#10
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834 yh4#1
yityiy'h ha.yee.tee Hayiti 1961 (8804) sho12#2
h,vm-~i[ im-mo.she Im Mosheh 5973 4872 yh7#2 yh4#10
h,y.hea e.ye Eh'yeh 1961 (8799) sho6#16
%'Mi[ i.makh Imakh 5973 sho4#9:

And he said, Y'hovah, to Y'hoshu'a: 'The day the this I will begin to make great you in eyes of all of Yis'ra'el that they will know that as how I was with Mosheh I will be with you.

8 x
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859 sho11#23
h,W;c.T t.tsa.ve T'tsaveh 6680 (8762) sh27#20
~yin]hoK;h-t,a et-ha.ko.ha.neem Et haKohanim 853 3548 yh3#9 yh3#13
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) yh3#13
tyir.B;h-!Ar]a a.ron-hab.reet Aron haB'rit 727 1285 yh3#11 yh3#11
romael le.mor Le'mor 559 (8800) yh4#1
~,k]aob.K k.vo.a.khem k'Vo'akhem 935 (8800) sho18#10
hec.q-d;[ ad-k.tse Ad Q'tseh 5704 7097 yh3#15 yh13#27
yem me Mey 4325 yh3#13
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYar'den 3383 yh3#13
!eD.r;Y;B ba.yar.den baYar'den 3383 yh3#11
Wdom][;T ta.a.mo.du Ta'amodu 5975 (8799) yh10#19:

And you, you charge the priests, ones bearing of chest of the covenant, to say: As to go in you to end of waters of the Yar'den, in the Yar'den you stand.'
[P]

9 j
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yh3#10
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh3#10
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121 yh3#10 yh4#5
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
WvG go.shu Goshu 5066 (8798) 1sh14#38
h'Neh he.na Henah 2008
W[.miv.w v.shim.u v'Shim'u 8085 (8798)
yer.biD-t,a et-div.re Et Div'rey 853 1697 yh3#10 yh8#34
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh3#13
~,kyehol/a e.lo.he.khem Eloheykhem 430 yh4#5:

And he said, Y'hoshu'a, to sons of Yis'ra'el: 'Come near to here and hear ones being spoken of Y'hovah, Elohim of you.'

10 y
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) yh4#1
;[uvAh.y y.ho.shu.a Y'hoshu'a 3091 yh4#1
taoz.B b.zot b'Zot 2063 1sh11#2
!W[.deT ted.un Ted'un 3045 (8799) iy19#29
yiK kee Ki 3588 yh4#6
lea el El 410 yh22#22
y;x khay Khay 2416 sho8#19
~,k.B.riq.B b.kir.b.khem b'Qir'b'khem 7130 yh4#6
verAh.w v.ho.resh v'Horesh 3423 (8687) yh17#13
vyirAy yo.reesh Yorish 3423 * (8686)
~,kyen.Pim mip.ne.khem miP'neykhem 6440 yh4#23
yin][;n.K;h-t,a et-hak.na.a.nee Et haK'na'ani 853 3669 yh3#14 yh5#1
yiTix;h-t,a.w v.et-ha.khi.tee v'Et haChiti 853 2850 yh3#10 yh9#1
yiWix;h-t,a.w v.et-ha.khi.vee v'Et haChivi 853 2340 yh3#10 yh9#1
yizir.P;h-t,a.w v.et-hap.ri.zee v'Et haP'rizi 853 6522 yh3#10 yh9#1
yiv'G.riG;h-t,a.w v.et-ha.gir.ga.shee v'Et haGir'gashi 853 1622 yh4#20 1di1#14
yirom/a'h.w v.ho.e.mo.ree v'hoEmori 567 yh9#1
yisWb.y;h.w v.hay.vu.see v'haY'vusi 2983 yh9#1:

And he said, Y'hoshu'a: 'By this you will know that El being alive in midst of you, and to make occupied he will make occupied from presences of you the K'na'ani, and the Chiti, and the Chivi, and the P'rizi, and the Gir'gashi, and the Emori, and the Y'vushi.

11 ay
heNih hi.ne Hineh 2009 yh8#20
!Ar]a a.ron Aron 727 yh3#13
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 yh3#14
!Ad]a a.don Adon 113 yh3#13
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776 yh3#13 yh3#13
rebo[ o.ver Over 5674 (8802) sho8#4
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440 yh24#12
!eD.r;Y;B ba.yar.den baYar'den 3383 yh4#7:

Behold chest of the covenant of lord of all of the earth crossing before presences of you in the Yar'den.

12 by
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258 yh9#6
Wx.q k.khu Q'chu 3947 (8798) yh4#2
~,k'l la.khem laKhem 0 yh4#2
yen.v sh.ne Sh'ney 8147 yh14#3
r'f'[ a.sar Asar 6240 yh4#2
vyia eesh Ish 376 yh3#12
yej.biVim mi.shiv.te miShiv'tey 7626 sho21#8
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 yh3#17
d'x,a-vyia eesh-e.khad Ish Echad 376 259 yh3#12
d'x,a-vyia eesh-e.khad Ish Echad 376 259 yh3#12 yh3#13
j,b'v;l la.sha.vet laShavet 7626 yh13#14:

And now take for the you twos ten man from branches of Yis'ra'el, man one, man one for the branch;

13 gy
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804) yh6#5
;xAn.K k.no.akh k'No'ach 5117 (8800) bm11#25
tAP'K ka.pot Kapot 3709 yh4#18
yel.g;r rag.le Rag'ley 7272 yh4#3
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh3#15
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) yh3#14
!Ar]a a.ron Aron 727 yh4#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 yh3#17
!Ad]a a.don Adon 113 yh3#11
#,r'a'h-l'K kol-ha.a.rets Kol haArets 3605 776 yh3#15 yh4#24
yem.B b.me b'Mey 4325 ys25#10
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYar'den 3383 yh3#13
yem me Mey 4325 yh4#7
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYar'den 3383 yh3#14
!Wter'Kiy yi.ka.re.tun Yikaretun 3772 (8735) te37#9
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325 yh3#15
~yid.roY;h ha.yor.deem haYor'dim 3381 (8802) yh3#16
h'l.['m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 yh3#16
Wd.m;[;y.w v.ya.am.du v'Ya'am'du 5975 * (8799)
den ned Ned 5067 yh3#16
d'x,a e.khad Echad 259 yh3#16:

and he will be as to rest soles of feet of the priests, ones bearing of chest of Y'hovah, lord of all of the earth, in waters of the Yar'den, waters of the Yar'den they will be cut off, the waters, the ones coming down from at above, and they will stand being piled up one.'

14 dy
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799) yh4#1
;[os.niB bin.so.a biN'so'a 5265 (8800) bm4#5
~'['h ha.am haAm 5971 yh3#14
~,hyel\h'aem me.o.ho.le.hem meOholeyhem 168 *
rob][;l la.a.vor laAvor 5674 (8800) yh3#17
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYar'den 853 3383 yh3#17 yh3#15
~yin]hoK;h.w v.ha.ko.ha.neem v'haKohanim 3548 yh4#10
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) yh3#15
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 yh3#15
tyir.B;h hab.reet haB'rit 1285 yh4#9
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440 yh4#5
~'['h ha.am haAm 5971 yh4#2:

And he was, when to uproot, the people, from tents of them to cross the Yar'den, and the priests, ones bearing of the chest of the covenant, before presences of the people;

15 hj
aAb.kW ukh.vo ukh'Vo 935 (8800) yh8#29
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) yh3#15
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 yh3#15
!eD.r;Y;h-d;[ ad-ha.yar.den Ad haYar'den 5704 3383 yh3#17 yh3#17
yel.g;r.w v.rag.le v'Rag'ley 7272 br24#32
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh3#17
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) yh3#17
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 yh3#17
Wl.B.jin nit.b.lu Nit'b'lu 2881 * (8738)
hec.qiB bik.tse biQ'tseh 7097 yh4#19
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325 yh3#16
!eD.r;Y;h.w v.ha.yar.den v'haYar'den 3383 yh18#20
ael'm ma.le Male 4390 (8804) yh14#14
wy'tAd.G-l'K-l;[ al-kol-g.do.tav Al Kol G'dotayv 5921 3605 1415 yh3#16 yh3#17 yh4#18
loK kol Kol 3605 yh5#4
yem.y y.me Y'mey 3117 yh4#14
ryic'q ka.tseer Qatsir 7105 2sh21#9:

and as to go in, ones bearing of the chest, to the Yar'den, and feet of the priests, ones bearing of the chest, they were immersed at end of the waters; and the Yar'den he was filled on all of banks of him all of days of being reaped;

16 wj
Wd.m;[;Y;w va.ya.am.du vaYa'am'du 5975 (8799) yh3#17
~iy'M;h ha.ma.yim haMayim 4325 sho7#4
~yid.roY;h ha.yor.deem haYor'dim 3381 (8802) ys31#1
h'l.['m.lim mil.ma.la mil'Ma'lah 4605 1me7#25
Wm'q ka.mu Qamu 6965 (8804) sho20#33
d'x,a-den ned-e.khad Ned Echad 5067 259 te78#13 yh4#2
qex.r;h har.khek Har'cheq 7368 (8687) iy13#21
doa.m m.od M'od 3966 yh8#4
~'d'aeb ve.a.dam veAdam 121 * (8675)
ryi['h ha.eer haIr 5892 yh6#3
r,v]a a.sher Asher 834 yh3#17
d;Cim mi.tsad miTsad 6654 yh12#9
!'t.r'c tsor.tan Tsor'tan 6891 1me7#46
~yid.roY;h.w v.ha.yor.deem v'haYor'dim 3381 * (8802)
l;[ al Al 5921 yh4#5
h'b'r]['h-~'y yam ha.a.ra.va Yam haAravah 3220 6160 yh3#16 yh8#14
x;l,M;h-~'y yam-ha.me.lakh Yam haMelach 3220 4417 yh12#3 yh12#3
WM;T ta.mu Tamu 8552 (8804) yh3#17
Wt'r.kin nikh.ra.tu Nikh'ratu 3772 (8738) yh4#7
~'['h.w v.ha.am v'haAm 5971 yh4#19
Wr.b'[ ov.ru Ov'ru 5674 (8804) yh4#13
d,g,n ne.ged Neged 5048 yh8#11
Axyir.y y.ree.kho Y'richo 3405 yh4#13:

that they stood, the waters, the ones coming down from at above, they rose being piled up one to be distant very at Adam, the city that from side of Tsor'tan, and the ones coming down on sea of the Aravah, sea of the salt, they ceased, they were cut off and the people they crossed before Y'richo.

17 zy
Wd.m;[;Y;w va.ya.am.du vaYa'am'du 5975 (8799) sho7#21
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548 yh4#3
yea.fon nos.e Nos'ey 5375 (8802) yh4#9
!Ar'a'h ha.a.ron haAron 727 yh4#10
h'woh.y-tyir.B b.reet-y.ho.va B'rit Y'hovah 1285 3068 yh4#7 yh4#1
h'b'r'x,B be.kha.ra.va beCharavah 2724 yh3#17
%At.B b.tokh b'Tokh 8432 yh4#9
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYar'den 3383 yh3#17
!ek'h ha.khen Hakhen 3559 (8687) te119#133
lea'r.fiy-l'k.w v.khol-yis.ra.el v'Khol Yis'ra'el 3605 3478 yh5#1 yh4#4
~yir.bo[ ov.reem Ov'rim 5674 (8802) sho19#18
h'b'r'x,B be.kha.ra.va beCharavah 2724 2me2#8
WM;T-r,v]a-d;[ ad-a.sher-ta.mu Ad Asher Tamu 5704 834 8552 (8804) yh4#7 yh4#3 yh4#1
yAG;h-l'K kol-ha.goy Kol haGoy 3605 1471 yh4#1 yh4#1
rob][;l la.a.vor laAvor 5674 (8800) sho3#28
!eD.r;Y;h-t,a et-ha.yar.den Et haYar'den 853 3383 yh4#1 yh4#1:

And they stood, the priests, ones bearing of the chest of covenant of Y'hovah, on the being dry in midst of the Yar'den, to be made firm, and all of Yis'ra'el ones crossing on the being dry, until when they ended, all of the nation, to cross the Yar'den.


<< Y'HOSHUA 2   Y'HOSHUA 4 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2018