pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

~yiLih.t T'HILIM PSALMS 145


0
h'Lih.t t.hi.la T'hilah 8416
diw'd.l l.da.vid l'David 1732 :

Praise of David.

NOTE: This is an acrostic psalm which shows that the first two words are actually an introduction as each verse starts with a letter of the alphabet in order, although the 'nun' verse is missing in the Masoretic text.

1 a
^.mimAr]a a.ro.mim.kha Aromim'kha 7311 (8787) ys25#1
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
h'k.r'b]a;w va.a.var.kha vaAvar'khah 1288 (8762) br12#3
^.miv shim.kha Shim'kha 8034 te145#2
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
d,['w va.ed vaEd 5703 :

I extol you Elohim of me, the one reigning, and I praise name of you to everlasting and ever.

2 b
~Ay-l'k.B b.khol-yom b'Khol Yom 3605 3117
'%,k]r'b]a a.va.ra.khe.ka Ava'rakheka 1288 * (8762)
h'l.l;h]a;w va.a.hal.la vaAhal'lah 1984 (8762)
^.miv shim.kha Shim'kha 8034 ys4#1
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
d,['w va.ed vaEd 5703 :

On every of day I praise you, and I praise name of you to everlasting and ever.

3 g
lAd'G ga.dol Gadol 1419
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
l'Luh.mW um.hu.lal uM'hulal 1984 (8794) 1di16#25
doa.m m.od M'od 3966
At'Lud.gil.w v.lig.du.la.to v'liG'dulato 1420
!yea en Eyn 369
r,qex khe.ker Cheqer 2714 :

Being great Y'hovah and being praised very, and of greatness of him being no searching.

4 d
rAD dor Dor 1755 te145#13
rAd.l l.dor l'Dor 1755 mi27#24
x;B;v.y y.sha.bakh Y'shabach 7623 (8762)
^y,f][;m ma.a.sei.kha Ma'aseikha 4639
^y,torWb.gW ug.vu.ro.tei.kha uG'vuroteikha 1369
WdyiG;y ya.gee.du Yagidu 5046 (8686) ys42#12:

Generation to generation let him laud ones being done of you, and ones being mighty of you let them make clear.

5 h
r;d]h ha.dar Hadar 1926 te145#12
dAb.K k.vod K'vod 3519 te145#11
^,dAh ho.de.kha Hodekha 1935 mi5#9
yer.bid.w v.div.re v'Div'rey 1697 1di29#29
^y,tAa.l.pin nif.l.o.tei.kha Niphl'oteikha 6381 (8737) te9#2
h'xyif'a a.see.kha Asichah 7878 (8799) iy7#11:

Honour of glory of majesty of you and ones being spoken, ones being wonderful of you, I ponder.

6 w
zWz/[,w ve.e.zuz veEzuz 5807 ys42#25
^y,toa.rAn nor.o.tei.kha Nor'oteikha 3372 (8737)
Wremaoy yo.me.ru Yomeru 559 (8799) te145#11
^y,t'LWd.gW ug.du.la.tei.kha uG'dulateikha 1420
h'N,r.P;s]a a.sap.re.na Asap'renah 5608 * (8762) :

And stoutness ones being awesome of you they say, and ones being great of you I recount.

7 z
r,kez ze.kher Zekher 2143 mi10#7
^.bWj-b'r rav-tuv.kha Rav Tuv'kha 7227 2898 te25#7
W[yiB;y ya.bee.u Yabi'u 5042 (8686) te94#4
^.t'q.dic.w v.tsid.kat.kha v'Tsid'qat'kha 6666 ys48#18
WneN;r.y y.ra.ne.nu Y'ranenu 7442 (8762) :

Being mentioned of being much of goodness of you they pour forth, and righteousness of you they shriek.

8 x
!WN;x kha.nun Chanun 2587 yo2#13
~Wx;r.w v.ra.khum v'Rachum 7349
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~iy;P;a-%,r,a e.rekh-a.pa.yim Erekh Apayim 750 639 mi14#29
d,s'x-l'd.gW ug.dal-kha.sed uG'dal Chased 1419 2617 :

Being gracious and being compassionate Y'hovah, being slow of breathings hard and being great of kindness.

9 j
h'woh.y-bAj tov-y.ho.va Tov Y'hovah 2896 3068
loK;l la.kol laKol 3605 qo3#1
wy'm]x;r.w v.ra.kha.mav v'Rachamayv 7356
wy'f][;m-l'K-l;[ al-kol-ma.a.sav Al Kol Ma'asayv 5921 3605 4639 te145#17:

Being good of Y'hovah to the all and compassions of him on all of ones being done of him.

10 y
^WdAy yo.du.kha Yodukha 3034 (8686) br49#8
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^y,f][;m-l'K kol-ma.a.sei.kha Kol Ma'aseikha 3605 4639
^y,dyis]x;w va.kha.see.dei.kha vaChasideikha 2623 2di6#41
h'kWk]r'b.y y.va.ra.khu.kha Y'varakhukhah 1288 (8762) :

Let them thank you Y'hovah, all of ones being done of you, and ones being faithful of you let them praise you.

11 ay
dAb.K k.vod K'vod 3519
^.tWk.l;m mal.khut.kha Mal'khut'kha 4438 te145#13
Wremaoy yo.me.ru Yomeru 559 (8799) yi5#2
^.t'rWb.gW ug.vu.rat.kha uG'vurat'kha 1369
WreB;d.y y.da.be.ru Y'daberu 1696 (8762) qo7#21:

Glory of being reigned of you let them say, and might of you let them speak.

12 by
;[yidAh.l l.ho.dee.a l'Hodi'a 3045 (8687) ys64#1
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
wy'torWb.G g.vu.ro.tav G'vurotayv 1369
dAb.kW ukh.vod uKh'vod 3519
r;d]h ha.dar Hadar 1926 ys35#2
AtWk.l;m mal.khu.to Mal'khuto 4438 da1#20:

To make known to sons of the man ones being mighty of him and glory of splendour of being reigned of him.

13 gy
^.tWk.l;m mal.khut.kha Mal'khut'kha 4438 te145#11
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438 yi49#34
~yim'lo[-l'K kol-o.la.meem Kol Olamim 3605 5769
^.T.l;v.m,mW u.mem.shal.t.kha uMemshal't'kha 4475 ys22#21
rAD-l'k.B b.khol-dor b'Khol Dor 3605 1755 mi30#11
rAd'w va.dor vaDor 1755 ys13#20:

Being reigned of you being reigned of all of everlastings, and dominion of you through every of generation and generation.

NOTE: T'hilim 145 is an acrostic and the Nun verse as follows is missing from the Masoretic text:

!'m,a,n ne.e.man Ne'eman 539 (8737)

~yihAl/a e.lo.heem Elohim 430

wy'r'b.diB bid.va.rav biD'varayv 1697

dyis'x.w v.kha.seed v'Chasid 2623

lAK.B b.kol b'Kol 3605

wy'f][;m ma.a.sav Ma'asayv 4639


Being faithful, Elohim, over ones being spoken of him, and being merciful with all of ones being done of him.



14 dy
%emAs so.mekh Somekh 5564 (8802) ys63#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
l'k.l l.khol l'Khol 3605
~yil.poN;h ha.nof.leem haNoph'lim 5307 (8802) yi39#9
@eqAz.w v.zo.kef v'Zoqeph 2210 (8802)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
~yipWp.K;h hak.fu.feem haK'phuphim 3721 (8803) :

Upholding Y'hovah to all of the ones falling and lifting up to all of the ones being bowed.

15 hj
yenye[ e.ne Eyney 5869
lok khol Khol 3605
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413
WreB;f.y y.sa.be.ru Y'saberu 7663 (8762) te104#11
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
~,h'l-!etAn no.ten-la.hem Noten laHem 5414 (8802) 1992 te147#9
~'l.k'a-t,a et-okh.lam Et Okh'lam 853 400 br14#11
ATi[.B b.i.to b'Ito 6256 :

Eyes of all to you they wait, and you giving to the them being eaten of them at time of him.

16 wj
;xetAP po.te.akh Pote'ach 6605 (8802)
^,d'y-t,a et-ya.de.kha Et Yadekha 853 3027
;[yiB.f;mW u.mas.bee.a uMas'bi'a 7646 (8688)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
y'x khay Chay 2416
!Ac'r ra.tson Ratson 7522 mi8#35:

Opening hand of you and making enriched for all of being alive being pleased.

17 zy
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
wy;k'r.D-l'k.B b.khol-d.ra.khav b'Khol D'rakhayv 3605 1870 mi3#31
dyis'x.w v.kha.seed v'Chasid 2623 *
wy'f][;m-l'k.B b.khol-ma.a.sav b'Khol Ma'asayv 3605 4639 da9#14:

Being righteous Y'hovah in all of ones being trod of him and being merciful in all of ones being done of him.

18 xy
bAr'q ka.rov Qarov 7138 mi27#10
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
l'k.l l.khol l'Khol 3605
wy'a.roq ko.rav Qorayv 7121 (8802)
lok.l l.khol l'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
Whua'r.qiy yik.ra.u.hu Yiq'ra'uhu 7121 (8799)
t,m/a,b ve.e.met veEmet 571 :

Being near Y'hovah to all of ones calling of him, to all of whom they call him over being true.

19 jy
wy'aer.y-!Ac.r r.tson-y.re.av R'tson Y're'ayv 7522 3373 te147#11
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
~'t'[.w;v-t,a.w v.et-shav.a.tam v'Et Shav'atam 853 7775 sh2#23
[;m.viy yish.ma Yish'ma 8085 (8799)
~e[yivAy.w v.yo.shee.em v'Yoshi'em 3467 (8686) te37#40:

Being desired of ones fearing of him he does, and being cried of them he hears and he makes free them.

20 k
remAv sho.mer Shomer 8104 (8802) mi10#17
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
wy'b]hoa-l'K-t,a et-kol-o.ha.vav Et Kol Ohavayv 853 3605 157 (8802)
tea.w v.et v'Et 853
~yi['v.r'h-l'K kol-har.sha.eem Kol haR'sha'im 3605 7563 qo8#14
dyim.v;y yash.meed Yash'mid 8045 (8686) ys13#9:

One keeping, Y'hovah, all of ones loving him and every of the one being wrong he makes desolated.

21 ak
t'Lih.T t.hi.lat T'hilat 8416 yi48#2
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yiP-reB;d.y y.da.ber-pee Y'daber Pi 1696 (8762) 6310
%er'byiw vee.va.rekh viY'varekh 1288 (8762) dv1#11
r'f'B-l'K kol-ba.sar Kol Basar 3605 1320 qo12#12
~ev shem Shem 8034
Av.d'q kod.sho Qod'sho 6944
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
d,['w va.ed vaEd 5703 :

Praise of Y'hovah he will speak, mouth of me, and he will bless, all of flesh, name of being holy of him to everlasting and ever.


<< T'HILIM 144   T'HILIM 146 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017