pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

~yiLih.t T'HILIM PSALMS 109


1 a
;xeC;n.m;l lam.na.tse.akh laM'natseach 5329 (8764)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
rAm.zim miz.mor Miz'mor 4210 te110#1
yehol/a e.lo.he Elohey 430
yit'Lih.t t.hi.la.tee T'hilati 8416
v;r/x,T-l;a al-te.khe.rash Al Techerash 408 2790 (8799) te28#1:

To the one overseeing. Of David, being strummed. Elohey, praise of me, not you be silent;

2 b
yiK kee Ki 3588
yip fee Phi 6310
['v'r ra.sha Rasha 7563
h'm.rim-yipW u.fee-mir.ma uPhi Mir'mah 6310 4820 mi11#1
y;l'[ a.lay Alay 5921
Wx't'P pa.ta.khu Patachu 6605 (8804)
Wr.BiD dib.ru Dib'ru 1696 (8765) ys59#3
yTia i.tee Iti 854
!Av.l l.shon L'shon 3956 mi6#17
r,q'v sha.ker Shaqer 8267 te119#104:

For mouth of one being wicked and mouth of deceit against me they opened, they speak against me tongue of falsehood.

3 g
yer.bid.w v.div.re v'Div'rey 1697 te145#5
h'a.nif sin.a Sin'ah 8135 te139#22
yinWb'b.s s.va.vu.nee S'vavuni 5437 (8804) te118#10
yinWm]x'LiY;w va.yi.la.kha.mu.nee vaYilachamuni 3898 (8735)
~'Nix khi.nam Chinam 2600 te119#161:

And ones being spoken of being hated they encompass me and they battle me undeservedly.

4 d
yit'b]h;a-t;x;T ta.khat-a.ha.va.tee Tachat Ahavati 8478 160 te109#5
yinWn.j.fiy yis.t.nu.nee Yis't'nuni 7853 (8799) te38#21
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 te109#25
h'Lip.T t.fi.la T'philah 8605 te142#1:

Instead of being loved of me they oppose me. and I, being prayed.

5 h
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799) mi30#26
y;l'[ a.lay Alay 5921
h'a'r ra.a Ra'ah 7451
t;x;T ta.khat Tachat 8478
h'bAj to.va Tovah 2896
h'a.nif.w v.sin.a v'Sinah 8135 mi15#17
t;x;T ta.khat Tachat 8478
yit'b]h;a a.ha.va.tee Ahavati 160 te109#4:

And they put ones on me being evil instead of being good and being hated instead of being loved of me.

6 w
deq.p;h haf.ked Haph'qed 6485 (8685)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
['v'r ra.sha Rasha 7563
!'j'f.w v.sa.tan v'Satan 7854
dom][;y ya.a.mod Ya'amod 5975 (8799) te109#31
Anyim.y-l;[ al-y.mee.no Al Y'mino 5921 3225 mi27#16:

Appoint ones over him one being wicked, and Satan let him stand on right of him.

7 z
Aj.p'Vih.B b.hi.shaf.to b'Hishaph'to 8199 (8736) te37#33
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
['v'r ra.sha Rasha 7563
At'Lip.TW ut.fi.la.to uT'philato 8605 2di33#18
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) mi12#24
h'a'j]x;l la.kha.ta.a laChata'ah 2401 * :

When to be judged him let him go forth, one being wicked, and being prayed of him let her be for being sinned.

8 x
wy'm'y-Wy.hiY yi.yu-ya.mav Yih'yu Yamayv 1961 (8799) 3117
~yiJ;[.m m.a.teem M'atim 4592 qo5#1
At'Duq.P p.ku.da.to P'qudato 6486 *
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) mi10#8
rex;a a.kher Acher 312 :

Let them be, days of him, ones being few, being overseen of him let him take one being other.

9 j
wy'n'b-Wy.hiY yi.yu-va.nav Yih'yu Vanayv 1961 (8799) 1121
~yimAt.y y.to.meem Y'tomim 3490 mi23#10
AT.via.w v.ish.to v'Ish'to 802 br2#25
h'n'm.l;a al.ma.na Al'manah 490 mi15#25:

Let them be sons of him ones being orphaned and woman of him being widowed.

10 y
;[An.w v.no.a v'No'a 5128 * (8800)
W[Wn'y ya.nu.u Yanu'u 5128
wy'n'b va.nav Vanayv 1121
Wleaiv.w v.shi.e.lu v'Shi'elu 7592 * (8765)
Wv.r'd.w v.dor.shu v'Dor'shu 1875 (8804) ys19#3
~,hyetAb.r'xem me.khor.vo.te.hem meChor'voteyhem 2723 * :

And to stagger they will stagger sons of him, and they will beg, and they will seek from ones being laid waste of them.

11 ay
veQ;n.y y.na.kesh Y'naqesh 5367 (8762)
h,vAn no.she Nosheh 5383 * (8802)
Al-r,v]a-l'k.l l.khol-a.sher-lo l'Khol Asher Lo 3605 834 0
WZob'y.w v.ya.vo.zu v'Yavozu 962 (8799)
~yir'z za.reem Zarim 2114 (8801)
A[yig.y y.gee.o Y'gi'o 3018 :



12 by
Al-yih.y-l;a al-y,hee-lo Al Y'hi Lo 408 1961 (8799) 0
%evm mo.shekh Moshekh 4900 * (8802)
d,s'x kha.sed Chased 2617
yih.y-l;a.w v.al-y.hee v'Al Y'hi 408 1961 (8799)
!enAx kho.nen Chonen 2603 (8802) te112#5
wy'mAtyil lee.to.mav liY'tomayv 3490 :

Not let him be for him drawing out of mercy, and not let him be showing favour to orphans of him.

13 gy
Atyir]x;a-yih.y y.hee-a.kha.ree.to Y'hi Acharito 1961 (8799) 319 mi23#32
tyir.k;h.l l.hakh.reet l'Hakh'rit 3772 (8687) yi9#20
rAD.B b.dor b'Dor 1755
rex;a a.kher Acher 312
x;Miy yi.makh Yimach 4229 * (8735)
~'mev she.mam Shemam 8034 br5#2:

Let him be end of him to make cut off; in generation one being other let him be blotted out name of them.

14 dy
rek'Ziy yi.za.kher Yizakher 2142 (8735)
!ow][ a.von Avon 5771
wy'tob]a a.vo.tav Avotayv 1
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
ta;J;x.w v.kha.tat v'Chatat 2403
AMia i.mo Imo 517
x'MiT-l;a al-ti.makh Al Timach 408 4229 * (8735) :

Let him be remembered iniquity of fathers of him to Y'hovah; and being sinned of mother of him not let her be blotted out.

15 hj
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
h'woh.y-d,g,n ne.ged-y.ho.va Neged Y'hovah 5048 3068 te119#46
dyim'T ta.meed Tamid 8548
ter.k;y.w v.yakh.ret v'Yakh'ret 3772 (8686)
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~'r.kiz zikh.ram Zikh'ram 2143 qo9#5:

Let them be before Y'hovah continually, and let him cut off from earth being mentioned of them.

16 wj
!;[;y ya.an Ya'an 3282
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
r;k'z za.khar Zakhar 2142 (8804) te136#23
tAf][ a.sot Asot 6213 (8800) mi10#23
d,s'x kha.sed Chased 2617
@oD.riY;w va.yir.dof vaYir'doph 7291 (8799) br14#14
yin'[-vyia eesh-a.nee Ish Ani 376 6041
!Ay.b,a.w v.ev.yon v'Ev'yon 34
hea.kin.w v.nikh.e v'Nikh'eh 3512 (8737)
b;b.l l.vav L'vav 3824
tetAm.l l.mo.tet l'Motet 4191 (8788) :

Because that not he remembered to do mercy and he pursued man being poor and being needy, and being despondent of heart, to kill.

17 zy
b;h/a,Y;w va.ye.e.hav vaYe'ehav 157 (8799)
h'l'l.q k.la.la Q'lalah 7045 te109#18
WheaAb.T;w vat.vo.e.hu vaT'vo'ehu 935 (8799)
#ep'x-aol.w v.lo-kha.fets v'Lo Chaphets 3808 2654 (8804) te112#1
h'k'r.biB biv.ra.kha biV'rakhah 1293
q;x.riT;w va.tir.khak vaTir'chaq 7368 * (8799)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :

And he loved cursing, and she came in him; and not he was pleased in blessing, and she is far from him.

18 xy
v;B.liY;w va.yil.bash vaYil'bash 3847 (8799) ys59#17
h'l'l.q k.la.la Q'lalah 7045 mi27#14
AD;m.K k.ma.do k'Mado 4055 *
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) yi52#5
~iy'M;k kha.ma.yim khaMayim 4325
AB.riq.B b.kir.bo b'Qir'bo 7130 ys19#1
!,m,V;k.w v.kha.she.men v'khaShemen 8081
wy;tAm.c;[.B b.ats.mo.tav b'Ats'motayv 6106 mi12#4:

And he wrapped cursing like being measured of him, and she went in like the waters in midst of him, and like the oil in bones of him.

19 jy
Al-yih.t t.hee-lo T'hi Lo 1961 (8799) 0
d,g,b.K k.ve.ged k'Veged 899 iy13#28
h,j.[;y ya.te Ya'teh 5844 (8799) yi43#12
x;zem.lW ul.me.zakh ul'Mezach 4206 *
dyim't ta.meed Tamid 8548
'h,r.G.x;y yakh.g.re.ha Yach'g'reha 3296 * (8799) :

Let him be for him like garment he wraps, and for girdle being continual he is girded.

20 k
taoz zot Zot 2063
t;Lu[.P p.u.lat P'ulat 6468 mi10#16
y;n.jf sot.nay Sot'nay 7853 * (8802)
teaem me.et meEt 853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~yir.boD;h.w v.ha.dov.reem v'haDov'rim 1696 (8802)
['r ra Ra 7451
yiv.p;n-l;[ al-naf.shee Al Naph'shi 5921 5315 :

This being worked of ones opposing of me from Y'hovah, and the ones speaking being evil over soul of me.

21 ak
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 te140#8
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hef][ a.se-i.tee Aseh Iti 6213 (8798) 854
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^,m.v sh.me.kha Sh'mekha 8034 te119#132
bAj-yiK kee-tov Ki Tov 3588 2896
^.D.s;x khas.d.kha Chas'd'kha 2617 te115#1
yinelyiC;h ha.tsee.le.nee Hatsileni 5337 (8685) te119#170:

And you, Y'hovah, Adonay, do with me for sake of name of you for good mercy of you. Snatch away me.

22 bk
yin'[-yiK kee-a.nee Ki Ani 3588 6041
!Ay.b,a.w v.ev.yon v'Ev'yon 34
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yiBil.w v.li.bee v'Libi 3820 qo1#16
l'l'x kha.lal Chalal 2490 (8804)
yiB.riq.B b.kir.bee b'Qir'bi 7130 ei1#15:

For poor and needy I and heart of me he is wounded in midst of me.

23 gk
AtAj.niK-lec.K k.tsel-kin.to.to k'Tsel kiN'toto 6738 5186 (8800)
yiT.k'l/h,n ne.he.lakh.tee Nehelakh'ti 1980 (8738)
yiT.r;[.nin nin.ar.tee Nin'ar'ti 5287 (8738)
h,B.r;a'K ka.ar.be kaAr'beh 697 :

Like shadow as to decline him I am gone, I am shaken like the locust.

24 dk
y;K.riB bir.kay Bir'kay 1290
Wl.v'K kosh.lu Kosh'lu 3782 (8804) yi46#6
~ACim mi.tsom miTsom 6685
yir'f.bW uv.sa.ree uV'sari 1320
v;x'K ka.khash Kachash 3584 (8804)
!,m'Vim mi.sha.men miShamen 8081 :

Knees of me they totter from fasting, and flesh of me he is lean from fatness.

25 hk
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 te118#7
yityiy'h ha.yee.tee Hayiti 1961 (8804) te119#83
h'P.r,x kher.pa Cher'pah 2781
~,h'l la.hem laHem 1992
yinWa.riy yir.u.nee Yir'uni 7200 (8799)
!W[yin.y y.nee.un Y'ni'un 5128 * (8686)
~'vaor ro.sham Ro'sham 7218 :

And I, I am taunt to the them; they see me, they shake head of them.

26 wk
yiner.z'[ oz.re.nee Oz'reni 5826 (8798) te119#86
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430
yine[yivAh ho.shee.e.nee Hoshi'eni 3467 (8685) te119#94
^,D.s;x.k kh.khas.de.kha kh'Chas'dekha 2617 te119#124:



27 zk
W[.dey.w v.yed.u v'Yed'u 3045 (8799)
^.d'y-yiK kee-yod.kha Ki Yod'kha 3588 3027
taoz zot Zot 2063
h'T;a a.ta Atah 859
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
H'tyif'[ a.see.ta Asitah 6213 * (8804) :

and they will know that hand of you this you Y'hovah, you did her.

28 xk
h'Meh-Wl.l;q.y y.kal.lu-he.ma Y'qal'lu Hemah 7043 (8762) 1992 te62#5
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
%er'b.T t.va.rekh T'varekh 1288 (8762) bm22#6
Wm'q ka.mu Qamu 6965 (8804)
WvbeY;w va.ye.vo.shu vaYevoshu 954 (8799) 2me19#26
^.D.b;[.w v.av.d.kha v'Av'd'kha 5650
x'm.fiy yis.makh Yis'mach 8055 * (8799) :

Let them curse, them, and you, you bless. They rise and they are ashamed, and servant of you he will brighten up.

29 jk
Wv.B.liy yil.b.shu Yil'b'shu 3847 (8799) te132#9
y;n.jAf sot.nay Sot'nay 7853 * (8802)
h'Mil.K k.li.ma K'limah 3639
Wj][;y.w v.ya.a.tu v'Ya'atu 5844 * (8799)
lyi[.m;k kham.eel khaM'il 4598 *
~'T.v'B bash.tam Bash'tam 1322 :

Let them wrap on, ones opposing me reproach, and let them wrap like the robe shame of them.

30 l
h,dAa o.de Odeh 3034 (8686) te111#1
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
doa.m m.od M'od 3966
yip.B b.fee b'Phi 6310
%At.bW uv.tokh uv'Tokh 8432
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
WN,l.l;h]a a.hal.le.nu Ahallenu 1984 (8762) :

I confess Y'hovah greatly with mouth of me, and in midst of ones being many I praise him;

31 al
dom][;y-yiK kee-ya.a.mod Ki Ya'amod 3588 5975
!yimyil lee.meen liY'min 3225 ys63#12
!Ay.b,a ev.yon Ev'yon 34
;[yivAh.l l.ho.shee.a l'Hoshi'a 3467 (8687) ys63#1
yej.poVim mi.shof.te miShoph'tey 8199 * (8802)
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315 :

Indeed he will stand at right of being needy to make free from ones judging of soul of him.


<< T'HILIM 108   T'HILIM 110 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2018