pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

~yiLih.t T'HILIM PSALMS 109


1 a
;xeC;n.m;l lam.na.tse.akh laM'natseach 5329 (8764)
diw'd.l l.da.vid l'David 1732
rAm.zim miz.mor Miz'mor 4210 te110#1
yehol/a e.lo.he Elohey 430
yit'Lih.t t.hi.la.tee T'hilati 8416
v;r/x.T-l;a al-te.khe.rash Al Techerash 408 2790 (8799) :

To the one overseeing. Of David, being strummed. Elohey, praise of me, not you be silent;

2 b
yiK kee Ki 3588
yip fee Phi 6310
['v'r ra.sha Rasha 7563
h'm.rim-yipW u.fee-mir.ma uPhi Mir'mah 6310 4820 mi11#1
y;l'[ a.lay Alay 5921
Wx't'P pa.ta.khu Patachu 6605 (8804)
Wr.BiD dib.ru Dib'ru 1696 (8765) ys59#3
yTia i.tee Iti 854
!Av.l l.shon L'shon 3956 mi6#17
r,q'v sha.ker Shaqer 8267 te119#104:

For mouth of one being wicked and mouth of deceit against me they opened, they speak against me tongue of falsehood.

3 g
yer.bid.w v.div.re v'Div'rey 1697 te145#5
h'a.nif sin.a Sin'ah 8135 te139#22
yinWb'b.s s.va.vu.nee S'vavuni 5437 (8804) te118#10
yinWm]x'LiY;w va.yi.la.kha.mu.nee vaYilachamuni 3898 (8735)
~'Nix khi.nam Chinam 2600 te119#161:

And ones being spoken of being hated they encompass me and they battle me undeservedly.

4 d
yit'b]h;a-t;x;T ta.khat-a.ha.va.tee Tachat Ahavati 8478 160 te109#5
yinWn.j.fiy yis.t.nu.nee Yis't'nuni 7853 (8799) te38#21
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 te109#25
h'Lip.T t.fi.la T'philah 8605 te142#1:

Instead of being loved of me they oppose me. and I, being prayed.

5 h
Wmyif'Y;w va.ya.see.mu vaYasimu 7760 (8799) mi30#26
y;l'[ a.lay Alay 5921
h'a'r ra.a Ra'ah 7451
t;x;T ta.khat Tachat 8478
h'bAj to.va Tovah 2896
h'a.nif.w v.sin.a v'Sinah 8135 mi15#17
t;x;T ta.khat Tachat 8478
yit'b]h;a a.ha.va.tee Ahavati 160 te109#4:

And they put ones on me being evil instead of being good and being hated instead of being loved of me.

6 w
deq.p;h haf.ked Haph'qed 6485 (8685)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
['v'r ra.sha Rasha 7563
!'j'f.w v.sa.tan v'Satan 7854
dom][;y ya.a.mod Ya'amod 5975 (8799) te109#31
Anyim.y-l;[ al-y.mee.no Al Y'mino 5921 3225 mi27#16:

Appoint ones over him one being wicked, and Satan let him stand on right of him.

7 z
Aj.p'Vih.B b.hi.shaf.to b'Hishaph'to 8199 (8736) te37#33
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
['v'r ra.sha Rasha 7563
At'Lip.TW ut.fi.la.to uT'philato 8605 2di33#18
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) mi12#24
h'a'j]x;l la.kha.ta.a laChata'ah 2401 * :

When to be judged him let him go forth, one being wicked, and being prayed of him let her be for being sinned.

8 x
wy'm'y-Wy.hiY yi.yu-ya.mav Yih'yu Yamayv 1961 (8799) 3117
~yiJ;[.m m.a.teem M'atim 4592 qo5#1
At'Duq.P p.ku.da.to P'qudato 6486 *
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) mi10#8
rex;a a.kher Acher 312 :

Let them be, days of him, ones being few, being overseen of him let him take one being other.

9 j
wy'n'b-Wy.hiY yi.yu-va.nav Yih'yu Vanayv 1961 (8799) 1121
~yimAt.y y.to.meem Y'tomim 3490 mi23#10
AT.via.w v.ish.to v'Ish'to 802 br2#25
h'n'm.l;a al.ma.na Al'manah 490 mi15#25:

Let them be sons of him ones being orphaned and woman of him being widowed.

10 y
;[An.w v.no.a v'No'a 5128 * (8800)
W[Wn'y ya.nu.u Yanu'u 5128
wy'n'b va.nav Vanayv 1121
Wleaiv.w v.shi.e.lu v'Shi'elu 7592 * (8765)
Wv.r'd.w v.dar.shu v'Dar'shu 1875 (8804)
~,hyetAb.r'xem me.khor.vo.te.hem meChor'voteyhem 2723 * :

And to stagger they will stagger sons of him, and they will beg, and they will seek from ones being laid waste of them.

11 ay
veQ;n.y y.na.kesh Y'naqesh 5367 (8762)
h,vAn no.she Nosheh 5383 * (8802)
Al-r,v]a-l'k.l l.khol-a.sher-lo l'Khol Asher Lo 3605 834 0
WZob'y.w v.ya.vo.zu v'Yavozu 962 (8799)
~yir'z za.reem Zarim 2114 (8801)
A[yig.y y.gee.o Y'gi'o 3018 :



12 by
Al-yih.y-l;a al-y,hee-lo Al Y'hi Lo 408 1961 (8799) 0
%evm mo.shekh Moshekh 4900 * (8802)
d,s'x kha.sed Chased 2617
yih.y-l;a.w v.al-y.hee v'Al Y'hi 408 1961 (8799)
!enAx kho.nen Chonen 2603 (8802)
wy'mAtyil lee.to.mav liY'tomayv 3490 :

Not let him be for him drawing out of mercy, and not let him be showing favour to orphans of him.

13 gy
Atyir]x;a-yih.y y.hee-a.kha.ree.to Y'hi Acharito 1961 (8799) 319 mi23#32
tyir.k;h.l l.hakh.reet l'Hakh'rit 3772 (8687) yi9#20
rAD.B b.dor b'Dor 1755
rex;a a.kher Acher 312
x;Miy yi.makh Yimach 4229 * (8735)
~'mev she.mam Shemam 8034 br5#2:

Let him be end of him to make cut off; in generation one being other let him be blotted out name of them.

14 dy
rek'Ziy yi.za.kher Yizakher 2142 (8735)
!ow][ a.von Avon 5771
wy'tob]a a.vo.tav Avotayv 1
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
ta;J;x.w v.kha.tat v'Chatat 2403
AMia i.mo Imo 517
x'MiT-l;a al-ti.makh Al Timach 408 4229 * (8735) :

Let him be remembered iniquity of fathers of him to Y'hovah; and being sinned of mother of him not let her be blotted out.

15 hj
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
h'woh.y-d,g,n ne.ged-y.ho.va Neged Y'hovah 5048 3068 te119#46
dyim'T ta.meed Tamid 8548
ter.k;y.w v.yakh.ret v'Yakh'ret 3772 (8686)
#,r,aem me.e.rets meErets 776
~'r.kiz zikh.ram Zikh'ram 2143 qo9#5:

Let them be before Y'hovah continually, and let him cut off from earth being mentioned of them.

16 wj
!;[;y ya.an Ya'an 3282
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
r;k'z za.khar Zakhar 2142 (8804) te136#23
tAf][ a.sot Asot 6213 (8800) mi10#23
d,s'x kha.sed Chased 2617
@oD.riY;w va.yir.dof vaYir'doph 7291 (8799) br14#14
yin'[-vyia eesh-a.nee Ish Ani 376 6041
!Ay.b,a.w v.ev.yon v'Ev'yon 34
hea.kin.w v.nikh.e v'Nikh'eh 3512 (8737)
b;b.l l.vav L'vav 3824
tetAm.l l.mo.tet l'Motet 4191 (8788) :

Because that not he remembered to do mercy and he pursued man being poor and being needy, and being despondent of heart, to kill.

17 zy
b;h/a,Y;w va.ye.e.hav vaYe'ehav 157 (8799)
h'l'l.q k.la.la Q'lalah 7045 te109#18
WheaAb.T;w vat.vo.e.hu vaT'vo'ehu 935 (8799)
#ep'x-aol.w v.lo-kha.fets v'Lo Chaphets 3808 2654 (8804) te112#1
h'k'r.biB biv.ra.kha biV'rakhah 1293
q;x.riT;w va.tir.khak vaTir'chaq 7368 * (8799)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :

And he loved cursing, and she came in him; and not he was pleased in blessing, and she is far from him.

18 xy
v;B.liY;w va.yil.bash vaYil'bash 3847 (8799) ys59#17
h'l'l.q k.la.la Q'lalah 7045 mi27#14
AD;m.K k.ma.do k'Mado 4055
aob'T;w va.ta.vo vaTavo 935 (8799) yi52#5
~iy'M;k kha.ma.yim khaMayim 4325
AB.riq.B b.kir.bo b'Qir'bo 7130 ys19#1
!,m,V;k.w v.kha.she.men v'khaShemen 8081
wy;tAm.c;[.B b.ats.mo.tav b'Ats'motayv 6106 mi12#4:

And he wrapped cursing like garment of him, and she went in like the waters in midst of him, and like the oil in bones of him.

19 jy
Al-yih.t t.hee-lo T'hi Lo 1961 (8799) 0
d,g,b.K k.ve.ged k'Veged 899 iy13#28
h,j.[;y ya.te Ya'teh 5844 (8799) yi43#12
x;zem.lW ul.me.zakh ul'Mezach 4206 *
dyim't ta.meed Tamid 8548
'h,r.G.x;y yakh.g.re.ha Yach'g'reha 3296 * (8799) :

Let him be for him like garment he wraps, and for girdle being continual he is girded.

20 k
taoz zot Zot 2063
t;Lu[.P p.u.lat P'ulat 6468 mi10#16
y;n.jf sot.nay Sot'nay 7853 * (8802)
teaem me.et meEt 853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~yir.boD;h.w v.ha.dov.reem v'haDov'rim 1696 (8802)
['r ra Ra 7451
yiv.p;n-l;[ al-naf.shee Al Naph'shi 5921 5315 :

This being worked of ones opposing of me from Y'hovah, and the ones speaking being evil over soul of me.

21 ak
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 te140#8
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
hef][ a.se-i.tee Aseh Iti 6213 (8798) 854
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
^,m.v sh.me.kha Sh'mekha 8034 te119#132
bAj-yiK kee-tov Ki Tov 3588 2896
^.D.s;x khas.d.kha Chas'd'kha 2617 te115#1
yinelyiC;h ha.tsee.le.nee Hatsileni 5337 (8685) te119#170:

And you, Y'hovah, Adonay, do with me for sake of name of you for good mercy of you. Snatch away me.

22 bk
yin'[-yiK kee-a.nee Ki Ani 3588 6041
!Ay.b,a.w v.ev.yon v'Ev'yon 34
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yiBil.w v.li.bee v'Libi 3820 qo1#16
l'l'x kha.lal Chalal 2490 (8804)
yiB.riq.B b.kir.bee b'Qir'bi 7130 ei1#15:

For poor and needy I and heart of me he is wounded in midst of me.

23 gk
AtAj.niK-lec.K k.tsel-kin.to.to k'Tsel kiN'toto 6738 5186 (8800)
yiT.k'l/h,n ne.he.lakh.tee Nehelakh'ti 1980 (8738)
yiT.r;[.nin nin.ar.tee Nin'ar'ti 5287 (8738)
h,B.r;a'K ka.ar.be kaAr'beh 697 :

Like shadow as to decline him I am gone, I am shaken like the locust.

24 dk
y;K.riB bir.kay Bir'kay 1290
Wl.v'K kosh.lu Kosh'lu 3782 (8804) yi46#6
~ACim mi.tsom miTsom 6685
yir'f.bW uv.sa.ree uV'sari 1320
v;x'K ka.khash Kachash 3584 (8804)
!,m'Vim mi.sha.men miShamen 8081 :

Knees of me they totter from fasting, and flesh of me he is lean from fatness.

25 hk
yin]a;w va.a.nee vaAni 589 te118#7
yityiy'h ha.yee.tee Hayiti 1961 (8804) te119#83
h'P.r,x kher.pa Cher'pah 2781
~,h'l la.hem laHem 1992
yinWa.riy yir.u.nee Yir'uni 7200 (8799)
!W[yin.y y.nee.un Y'ni'un 5128 * (8686)
~'vaor ro.sham Ro'sham 7218 :

And I, I am taunt to the them; they see me, they shake head of them.

26 wk
yiner.z'[ oz.re.nee Oz'reni 5826 (8798) te119#86
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
y'hol/a e.lo.hay Elohay 430
yine[yivAh ho.shee.e.nee Hoshi'eni 3467 (8685) te119#94
^,D.s;x.k kh.khas.de.kha kh'Chas'dekha 2617 te119#124:



27 zk
W[.dey.w v.yed.u v'Yed'u 3045 (8799)
^.d'y-yiK kee-yod.kha Ki Yod'kha 3588 3027
taoz zot Zot 2063
h'T;a a.ta Atah 859
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
H'tyif'[ a.see.ta Asitah 6213 * (8804) :

and they will know that hand of you this you Y'hovah, you did her.

28 xk
h'Meh-Wl.l;q.y y.kal.lu-he.ma Y'qal'lu Hemah 7043 (8762) 1992 te62#5
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
%er'b.T t.va.rekh T'varekh 1288 (8762) bm22#6
Wm'q ka.mu Qamu 6965 (8804)
WvbeY;w va.ye.vo.shu vaYevoshu 954 (8799) 2me19#26
^.D.b;[.w v.av.d.kha v'Av'd'kha 5650
x'm.fiy yis.makh Yis'mach 8055 * (8799) :

Let them curse, them, and you, you bless. They rise and they are ashamed, and servant of you he will brighten up.

29 jk
Wv.B.liy yil.b.shu Yil'b'shu 3847 (8799) te132#9
y;n.jAf sot.nay Sot'nay 7853 * (8802)
h'Mil.K k.li.ma K'limah 3639
Wj][;y.w v.ya.a.tu v'Ya'atu 5844 * (8799)
lyi[.m;k kham.eel khaM'il 4598 *
~'T.v'B bash.tam Bash'tam 1322 :

Let them wrap on, ones opposing me reproach, and let them wrap like the robe shame of them.

30 l
h,dAa o.de Odeh 3034 (8686) te111#1
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
doa.m m.od M'od 3966
yip.B b.fee b'Phi 6310
%At.bW uv.tokh uv'Tokh 8432
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
WN,l.l;h]a a.hal.le.nu Ahallenu 1984 (8762) :

I confess Y'hovah greatly with mouth of me, and in midst of ones being many I praise him;

31 al
dom][;y-yiK kee-ya.a.mod Ki Ya'amod 3588 5975
!yimyil lee.meen liY'min 3225 ys63#12
!Ay.b,a ev.yon Ev'yon 34
;[yivAh.l l.ho.shee.a l'Hoshi'a 3467 (8687) ys63#1
yej.poVim mi.shof.te miShoph'tey 8199 * (8802)
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315 :

Indeed he will stand at right of being needy to make free from ones judging of soul of him.


<< T'HILIM 108   T'HILIM 110 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017