pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

~yiLih.t T'HILIM PSALMS 105


1 a
WdAh ho.du Hodu 3034 (8685)
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068
Wa.riq kir.u Qir'u 7121 (8798) ys12#4
Am.viB bish.mo biSh'mo 8034 yi20#9
W[yidAh ho.dee.u Hodi'u 3045 (8685) ys12#4
~yiM;['b va.a.meem vaAmim 5971
wy'tAlyil][ a.lee.lo.tav Alilotayv 5949 te9#12:

Give thanks to Y'hovah, call on name of him, make known among the peoples ones being affected of him.

2 b
Wryiv shee.ru Shiru 7891 (8798) te137#3
Al lo Lo 0
Al-Wr.M;z zam.ru-lo Zam'ru Lo 2167 (8761) 0 te135#3
Wxyif see.khu Sichu 7878 (8798) sho5#10
wy'tAa.l.pin-l'k.B b.khol-nif.l.otav b'Khol Niph'l'otayv 3605 6381 (8737) te105#5:

Sing to him, strum to him, ponder on all of ones being wonderful of him.

3 g
Wl.l;h.tih hit.hal.lu Hithallu 1984 (8690)
mev.B b.shem b'Shem 8034
Av.d'q kod.sho Qod'sho 6944
x;m.fiy yis.makh Yis'mach 8055 (8799) te149#2
bel lev Lev 3820
yev.q;b.m m.vak.she M'vaq'shey 1245 (8764)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

Glory in Name of holiness of him, let him rejoice, heart of ones seeking Y'hovah.

4 d
Wv.riD dir.shu Dir'shu 1875 (8798) ys1#17
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
AZu[.w v.u.zo v'Uzo 5797
Wv.Q;B bak.shu Baq'shu 1245 (8761) ts2#3
wy'n'p fa.nav Phanayv 6440
dyim't ta.meed Tamid 8548 :



5 h
Wr.kiz zikh.ru Zikh'ru 2142 (8798) ys46#8
wy'tAa.l.pin nif.l.otav Niph'l'otayv 6381 (8737) te96#3
r,v]a a.sher Asher 834
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804)
wy't.pom mof.tav Moph'tayv 4159 1di16#12
yej.P.vimW u.mish.p.te uMish'p'tey 4941 1di16#12
wyip feev Phiv 6310 :

Remember ones being wonderful of him that he did, ones being bright of him and ones being judged of mouth of him.

6 w
[;r,z ze.ra Zera 2233
~'h'r.b;a av.ra.ham Av'raham 85 te105#9
AD.b;[ av.do Av'do 5650
yen.B b.ne B'ney 1121
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
wy'ryix.B b.khee.rav B'chirayv 972 :

Seed of Av'raham, servant of him, sons of Ya'aqov ones being chosen of him.

7 z
aWh hu Hu 1931
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
#,r'a'h-l'k.B b.khol-ha.a.rets b'Khol haArets 3605 776
wy'j'P.vim mish.pa.tav Mish'patayv 4941 bm9#3:

He Y'hovah, Elohim of us, in all of the earth ones being judged of him.

8 x
r;k'z za.khar Zakhar 2142 (8804) te105#42
~'lA[.l l.o.lam l'Olam 5769
Atyir.B b.ree.to B'rito 1285 te106#45
r'b'D da.var Davar 1697
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
@,l,a.l l.e.lef l'Eleph 505 dv7#9
rAD dor Dor 1755 te112#2:

He remembered for everlasting covenant of him, being spoken he charged to thousand generation.

9 j
r,v]a a.sher Asher 834
t;r'K ka.rat Karat 3772 (8804)
~'h'r.b;a-t,a et-av.ra.ham Et Av'raham 853 85 te105#42
At'[Wb.vW ush.vu.a.to uSh'vu'ato 7621
q'x.fiy.l l.yis.khak l'Yis'chaq 3446 * :

that he cut with Av'raham, and being sworn of him to Yits'chaq.

NOTE: Parallel passage: 1di16#16

10 y
'h,dyim][;Y;w va.ya.a.mee.de.ha vaYa'amideha 5975
boq][;y.l l.ya.a.kov l'Ya'aqov 3290 te147#19
qox.l l.khok l'Choq 2706 br47#26
lea'r.fiy.l l.yis.ra.el l'Yis'ra'el 3478 te122#4
tyir.B b.reet B'rit 1285
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

And he made stand her for Ya'aqov for being decreed, to Yis'ra'el covenant of everlasting;

11 ay
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
^.l l.kha l'Kha 0
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799) te132#4
#,r,a-t,a et-e.rets Et Erets 853 776
!;['n.K k.na.an K'na'an 3667 te135#11
l,b,x khe.vel Chevel 2256
~,k.t;l]x;n na.kha.lat.khem Na'chalat'khem 5159 :

to say: 'To you I will give land of K'na'an, lot of being inherited of you.'

12 by
~'tAy.hiB bi.yo.tam biH'yotam 1961 (8800) br4#8
yet.m m.te M'tey 4962
r'P.sim mis.par Mis'par 4557 te105#34
j;[.miK kim.at kiM'at 4592
~yir'g.w v.ga.reem v'Garim 1481 1di16#19
H'B ba Bah 0 :

When to be them ones being few of being counted as being little, and ones sojourning in the her,

13 gy
Wk.L;h.tiY;w va.yit.hal.khu vaYit'hal'khu 1980 (8691)
yAGim mi.goy miGoy 1471
yAG-l,a el-goy El Goy 413 1471
h'k'l.m;Mim mi.mam.la.kha miMam'lakhah 4467 *
~;[-l,a el-am El Am 413 5975
rex;a a.kher Acher 312 :

And they went from nation to nation, from being reigned to people being other.

14 dy
;xyiNih-aol lo-hi.nee.akh Lo Hiniach 3808 3240 (8689) ys28#2
~'d'a a.dam Adam 120
~'q.f'[.l l.osh.kam l'Osh'qam 6231 (8800) 1di16#21
x;kAY;w va.yo.khakh vaYokhach 3198 (8686) br31#42
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
~yik'l.m m.la.kheem M'lakhim 4428 :



15 hj
W[.Git-l;a al-tig.u Al Tig'u 408 5060 (8799) br3#3
y'xyiv.mib vim.shee.khay viM'shichay 4899 *
y;ayib.nil.w v.lin.vee.ay v'liN'vi'ay 5030 *
W[er'T-l;a al-ta.re.u Al Tare'u 408 7489 (8686) br19#7:

Not you touch on ones being anointed of me, and against prophets of me not you do evil.

NOTE: Parallel passage: 1di16#22

16 wj
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiq'ra 7121 (8799)
b'['r ra.av Ra'av 7458
#,r'a'h-l;[ al-ha.a.rets Al haArets 5921 776
~,x,l-h,J;m-l'K kol-ma.te-le.khem Kol Mateh Lechem 3605 4294 3899
r;b'v sha.var Shavar 7665 (8804) ys14#5:

And he called famine on the earth; all of staff of bread he broke.

17 zy
x;l'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
vyia eesh Ish 376
d,b,[.l l.e.ved l'Eved 5650
r;K.min nim.kar Nim'kar 4376 (8738) va25#48
@,sAy yo.sef Yoseph 3130 :

He sent before presences of them, man, for servant he was sold Yoseph;

18 xy
WNi[ i.nu Inu 6031 (8765)
l,b,K;b va.ke.vel vaKevel 3525 *
wy'l.g;r rag.lav Rag'layv 7272
l,z.r;B bar.zel Bar'zel 1270
h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8804)
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315 :

They humiliated with the fetter feet of him, iron she went in soul of him;

NOTE: Third word pointed as though singular Al.g;r

19 jy
te[-d;[ ad-et Ad Et 5704 6256
Ar'b.d-aoB bo-d.va.ro Bo D'varo 935 (8800) 1697 te126#6 te107#20
t;r.mia im.rat Im'rat 565 mi30#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wh.t'p'r.c ts.ra.fat.hu Ts'raphat'hu 6884 (8804) :

until time to come in being spoken of him, being said of Y'hovah, she tested him.

20 k
x;L;v sha.lakh Shalach 7971 (8763)
%,l,m me.lekh Melekh 4428
WheryiT;y;w va.ya.tee.re.hu vaYatirehu 5425 * (8686)
levom mo.shel Moshel 4910 (8802)
~yiM;[ a.meem Amim 5971
Whex.T;p.y;w vay.fat.khe.hu vaY'phat'chehu 6605 * (8762) :

He sent, one reigning, and he made loose him; one ruling of peoples and he made loose him.

21 ak
Am'f sa.mo Samo 7660 (8804)
!Ad]a a.don Adon 113
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004 ch2#9
levmW u.mo.shel uMoshel 4910 (8802) mi6#7
An'y.niq-l'k.B b.khol-kin.ya.no b'Khol Qin'yano 3605 7075 br31#18:

He made him lord of house of him, and one ruling over all of being acquired of him;

22 bk
ros.a,l le.sor Le'sor 631 (8800)
wy'r'f sa.rav Sarayv 8269 ys30#4
Av.p;n.B b.naf.sho b'Naph'sho 5315
wy'neq.zW uz.ke.nav uZ'qenayv 2205 yh8#33
~eK;x.y y.kha.kem Y'chakem 2449 (8762) :

to bind ones commanding of him by soul of him, and ones being elder of him he makes wise.

23 gk
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
boq][;y.w v.ya.a.kov v'Ya'aqov 3290
r'G gar Gar 1481 (8804) ys54#15
~'x-#,r,a.B b.e.rets-kham b'Erets Cham 776 2526 te105#27:

He went in, Yis'ra'el, Mits'rayim, and Ya'aqov he sojourned in land of Cham.

24 dk
r,p,Y;w va.ye.fer vaYepher 6509 * (8686)
AM;[-t,a et-a.mo Et Amo 853 5971
doa.m m.od M'od 3966
Whemic][;Y;w va.ya.a.tsi.me.hu vaYa'atsimehu 6105 * (8686)
wy'r'Cim mi.tsa.rav miTsarayv 6862 yi46#10:

And he made fruitful people of him very, and he made mighty him from ones making cramped of him.

25 hk
%;p'h ha.fakh Haphakh 2015 (8804) te105#29
~'Bil li.bam Libam 3820
aon.fil lis.no S'no 8130 (8800) qo3#8
AM;[ a.mo Amo 5971
leK;n.tih.l l.hit.na.kel l'Hit'nakel 5230 * (8692)
wy'd'b][;B ba.a.va.dav baAvadayv 5650 :

He turned heart of them to hate people of him to defraud on servants of him.

26 wk
x;L;v sha.lakh Shalach 7971 (8763)
h,vm mo.she Mosheh 4872
AD.b;[ av.do Av'do 5650
!or]h;a a.ha.ron Aharon 175
r,v]a a.sher Asher 834
AB-r;x'B ba.khar-bo Bachar Bo 977 (8804) 0 :

He sent Mosheh, servant of him, Aharon whom he chose in him.

27 zk
~'b-Wm'f sa.mu-vam Samu Vam 7760 (8804) 0
yer.biD div.re Div'rey 1697
wy'tAtoa o.to.tav Ototayv 226 te78#43
~yit.pomW u.mof.tim uMoph'tim 4159 te135#9
#,r,a.B b.e.rets b'Erets 776
~'x kham Cham 2526 :

They put among them ones being spoken of signs of him, and ones being bright in land of Cham.

28 xk
x;L;v sha.lakh Shalach 7971 (8763)
%,vx kho.shekh Choshekh 2822
%iv.x;Y;w va.yakh.shikh vaYach'shikh 2821 * (8686)
Wr'm-aol.w v.lo-ma.ru v'Lo Maru 3808 4784 (8804)
wy'r'b.D-t,a et-d.va.rav Et D'varayv 854 1697 :

He sent being dark and he made dark, and not they rebelled with ones being spoken of him.

29 jk
%;p'h ha.fakh Haphakh 2015 (8804) yi20#16
~,hyemyem-t,a et-me.me.hem Et Meymeyhem 853 4325
~'d.l l.dam l'Dam 1818 mi1#11
t,m'Y;w va.ya.met vaYamet 4191 (8686)
~'t'g.D-t,a et-d.ga.tam Et D'gatam 853 1710 ys50#2:

He turned waters of them to blood and he killed fish of them.

30 l
#;r'v sha.rats Sharats 8317 * (8804)
~'c.r;a ar.tsam Ar'tsam 776
~yi[.D.r;p.c ts.far.d.eem Ts'far'd'im 6854
yer.d;x.B b.khad.re b'Chad'rey 2315 yk8#12
~,hyek.l;m mal.khe.hem Mal'kheyhem 4428 te149#8:

He swarmed land of them frogs in ones being enclosed of ones reigning of them.

31 al
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
bor'[ a.rov Arov 6157 sh8#18
~yiNiK ki.neem Kinim 3654
~'lWb.G-l'k.B b.khol-g.vu.lam b'Khol G'vulam 3605 1366 te105#33:

He said and he came in swarm of gnats in all of border of them.

32 bl
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
~,hyem.vig gish.me.hem Gish'meyhem 1653 *
d'r'B bar.ad Barad 1259
vea esh Esh 784
tAb'h,l le.ha.vot Lehavot 3852 *
~'c.r;a.B b.ar.tsam b'Ar'tsam 776 :

He gave ones being rained of them hail, fire of flames in land of them.

33 gl
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
~'n.p;G gaf.nam Gaph'nam 1612 dv32#32
~'t'nea.tW ut.e.na.tam uT'enatam 8384 *
reB;v.y;w vay.sha.ber vaY'shaber 7665 (8762) da8#7
#e[ ets Ets 6086
~'lWb.G g.vu.lam G'vulam 1366 yo4#6:

And he struck vine of them and fig of them, and he broke tree of border of them.

34 dl
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
h,B.r;a ar.be Ar'beh 697 sh10#4
q,l,y.w v.ye.lek v'Yeleq 3218
!yea.w v.en v'Eyn 369 te105#37
r'P.sim mis.par Mis'par 4557 te147#4:

He said, and he came in, locust and cankerworm, and being not being counted;

35 hl
l;kaoY;w va.yo.khal vaYokhal 398 (8799) te105#35
b,fe[-l'K kol-e.sev Kol Esev 3605 6212 te106#20
~'c.r;a.B b.ar.tsam b'Ar'tsam 776
l;kaoY;w va.yo.khal vaYokhal 398 (8799)
yir.P p.ree P'ri 6529 te107#34
~'t'm.d;a ad.ma.tam Ad'matam 127 ys14#1:

and he ate all of herb in land of them, and he ate being fruited of ground of them.

36 wl
%;Y;w va.yakh vaYakh 5221 (8686)
rAk.B-l'K kol-b.khor Kol B'khor 3605 1060 br35#23
~'c.r;a.B b.ar.tsam b'Ar'tsam 776
tyivaer re.sheet Re'shit 7225
~'nAa-l'k.l l.khol-o.nam l'Khol Onam 3605 202 * :

And he struck all of firstborn in land of them, first of all of vigour of them.

37 zl
~eayicAY;w va.yo.tsi.em vaYotsi'em 3318 (8686)
@,s,k.B b.khe.sef b'Kheseph 3701 yi10#4
b'h'z.w v.za.hav v'Zahav 2091
!yea.w v.en v'Eyn 369 te107#12
wy'j'b.viB bish.va.tav biSh'vatayv 7626 *
levAK ko.shel Koshel 3782 (8802) ys5#27:

And he made come forth them with silver and gold and being not among branches of him one stumbling.

38 xl
x;m'f sa.makh Samach 8055 (8804) 1di29#9
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714
~'taec.B b.tse.tam b'Tse'tam 3318 (8800) yk10#19
l'p'n-yiK kee-na.fal Ki Naphal 3588 5307 (8804) ys3#8
~'D.x;P pakh.dam Pach'dam 6343 es9#2
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

He brightened up, Mits'rayim, when to go forth them since he fell, dread of them, ones on them.

39 jl
f;r'P pa.ras Paras 6566 (8804) ei1#10
!'n'[ a.nan Anan 6051 ys4#5
%'s'm.l l.ma.sakh l'Masakh 4539 *
vea.w v.esh v'Esh 784
ryia'h.l l.ha.eer l'Ha'ir 215 (8687) br1#15
h'l.y'l loy.la Loy'lah 3915 shi5#2:

He spread cloud for screening and fire to make light night.

40 m
l;a'v sha.al Sha'al 7592 (8804)
aeb'Y;w va.ya.ve vaYave 935 (8686)
w'l.f s.lav S'lav 7958 *
~,x,l.w v.le.khem v'Lechem 3899 mi9#17
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 te107#26
~e[yiB.f;y yas.bee.em Yas'bi'em 7646 * (8686) :

He asked, and he made come in quail and bread of heavens he satisfied them.

41 am
x;t'P pa.takh Patach 6605 (8804)
rWc tsur Tsur 6697
WbWz'Y;w va.ya.zu.vu vaYazuvu 2100 (8799) te78#20
~iy'm ma.yim Mayim 4325 te107#35
Wk.l'h hol.khu Hol'khu 1980 (8804) ys45#16
tAYiC;B ba.tsi.yot baTsiyot 6723
r;h'n na.har Nahar 5104 ys7#20:

He opened rock and they gushed waters, they went in the ones being parched being flowed.

42 bm
r;k'z-yiK kee-za.khar Ki Zakhar 3588
r;b.D-t,a et-d.var Et D'var 853 1697
Av.d'q kod.sho Qod'sho 6944
~'h'r.b;a-t,a et-av.ra.ham Et Av'raham 853 85 ys29#22
AD.b;[ av.do Av'do 5650 :

For he remembered being spoken of holiness of him with Av'raham, servant of him.

43 gm
aicAY;w va.yo.tsi vaYotsi 3318 (8686)
AM;[ a.mo Amo 5971
!Af'f.b v.sa.son v'Sason 8342 *
h'Nir.B b.ri.na b'Rinah 7440 te107#22
wy'ryix.B-t,a et-b.khee.rav Et B'chirayv 853 972 :

and he made come forth people of him with being bright, with ringing cry ones being chosen of him.

44 dm
!eTiY;w va.yi.ten vaYiten 5414 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
tAc.r;a ar.tsot Ar'tsot 776
~iyAG go.yim Goyim 1471
l;m'[;w va.a.mal vaAmal 5999 *
~yiMua.l l.u.meem L'umim 3816
Wv'ryiy yee.ra.shu Yirashu 3423 (8799) ys61#7:

And he gave to the them lands of nations and being toiled of peoples they occupy;

45 hm
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
Wr.m.viy yish.m.ru Yish'm'ru 8104 (8799)
wy'Qux khu.kav Chuqayv 2706 te147#19
wy'torAt.w v.to.ro.tav v'Torotayv 8451
Wroc.niy yin.tso.ru Yin'tsoru 5341 (8799)
H'y-Wl.l;h hal.lu-yah Hal'lu Yah 1984 (8761) 3050 te106#48:




<< T'HILIM 104   T'HILIM 106 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017