pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

~yij.pov SHOPHTIM JUDGES 16


1 a
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799)
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#2
h't'Z;[ a.za.ta Azatah 5804 sho16#21
~'v-a.r;Y;w va.yar-sham vaYar Sham 7200 (8799) 8033
h'Via i.sha Ishah 802
h'nAz zo.na Zonah 2181 (8802) mi6#26
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413 :

And he went, Shim'shon, to Azah, and he saw there woman, one committing adultery, and he went in ones to her.

2 b
~yit'Z;[;l la.a.za.teem laAzatim 5841
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
a'B ba Ba 935 (8804)
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#3
h'Neh he.na Henah 2007
WBos'Y;w va.ya.so.bu vaYasobu 5437 (8799) sho18#23
Al-Wb.r,a,Y;w va.ye.er.vu-lo vaYeervu Lo 693 (8799) 0
h'l.y;L;h-l'k khol-ha.lay.la Khol haLay'lah 3605 3915 sho16#2
r;[;v.B b.sha.ar b'Sha'ar 8179
ryi['h ha.eer haIr 5892
Wv.r'x.tiY;w va.yit.khar.shu vaYit'char'shu 2790 (8691)
h'l.y;L;h-l'k khol-ha.lay.la Khol haLay'lah 3605 3915 sho16#3
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
rAa-d;[ ad-or Ad Or 5704 216
r,qoB;h ha.bo.ker haBoqer 1242 sho19#25
Whun.g.r]h;w va.har.g.nu.hu vaHar'g'nuhu 2026 (8804) :

To the Azatim to say: 'He came in, Shim'shon, to here.' And they encompassed, and they laid in wait for him all of the night in gate of the city. And they were silent all of the night, to say: 'Until light of the morning and we will kill him.'

3 g
b;K.viy;w va.yish.kav vaYish'kav 7901 (8799) 1sh3#5
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#6
yic]x-d;[ ad-kha.tsee Ad Chatsi 5704 2677 2sh10#4
h'l.y;L;h ha.lay.la haLay'lah 3915 sho19#25
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799) sho19#3
yic]x;B ba.kha.tsee baChatsi 2677 ru3#8
h'l.y'L;h ha.lay.la haLay'lah 3915
zox/a,Y;w va.ye.e.khoz vaYe'echoz 270 (8799) 1me6#10
tAt.l;d.B b.dal.tot b'Dal'tot 1817 *
r;[;v sha.ar Sha'ar 8179
ryi['h ha.eer haIr 5892
yeT.vibW u.vish.te uviSh'tey 8147
tAzWz.M;h ham.zu.zot haM'zuzot 4201 *
~ea'FiY;w va.yi.sa.em vaYisa'em 5375 (8799)
;xyir.B;h-~i[ im-hab.ree.akh Im haBri'ach 5973 1280 sh36#33
~,f'Y;w va.ya.sem vaYasem 7760 (8799)
wy'pet.K-l;[ al-kh.te.fav Al Kh'tephayv 5921 3802 *
~el][;Y;w va.ya.a.lem vaYa'alem 5927 (8686)
vaor-l,a el-rosh El Rosh 413 7218
r'h'h ha.har haHar 2022
r,v]a a.sher Asher 834
yen.P-l;[ al-p.ne Al P'ney 5921 6440
!Ar.b,x khev.ron Chev'ron 2275 2sh2#3:

And he lay down, Shim'shon, until middle of the night and he rose in middle of the night and he took hold on doors of gate of the city and on two of the posts, and he took up them with the bar, and he put on shoulders of him and he made go up them to head of the mount that near presences of Chev'ron.

4 d
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
!ek-yer]x;a a.kha.re-khen Acharey Khen 310 3651
b;h/a,Y;w va.ye.e.hav vaYee'hav 157 (8799) 1me3#3
h'Via i.sha Ishah 802
l;x;n.B b.na.khal b'Nachal 5158
qerf so.rek Soreq 7796
H'm.vW ush.ma uSh'mah 8034 2sh3#7
h'lyil.D d.lee.la D'lilah 1807 :

And he was ones being after of thus and he loved woman in valley of Soreq, and name of her D'lilah.

5 h
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799) sho16#31
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
yen.r;s sar.ne Sar'ney 5633 sho16#8
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lish'tim 6430
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799)
H'l la Lah 0
yiT;P pa.tee Pati 6601 (8761) sho14#15
Atoa o.to Oto 853
yia.rW ur.ee uR'i 7200 (8798)
h,M;B ba.me baMeh 4100
AxoK ko.kho Kocho 3581
lAd'G ga.dol Gadol 1419
h,M;bW u.va.me uvaMeh 4100 sho16#6
l;kWn nu.khal Nukhal 3201 (8799)
Al lo Lo 0
Whun.r;s]a;w va.a.sar.nu.hu vaAsar'nuhu 631 (8804)
AtoN;[.l l.a.no.to l'Anoto 6031 (8763)
Wn.x;n]a;w va.a.nakh.nu vaAnach'nu 587
!;Tin ni.tan Nitan 5414 (8799)
%'l lakh Lakh 0 sho17#2
vyia eesh Ish 376
@,l,a e.lef Eleph 505
h'aemW u.me.a uMe'ah 3967 sho17#2
@,s'K ka.sef Kaseph 3701 :

And they went up ones to her, lords of Ph'lish'tim, and they said to the her: 'Persuade him and see over the what strength of him being great and with the what we are able against him that we bind him to afflict him, and we, we will give to the you each thousand and hundred silver.'

6 w
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
h'lyil.D d.lee.la D'lilah 1807
!Av.miv-l,a el-shim.shon El Shim'shon 413 8123 sho16#7
a'N-h'dyiG;h ha.gee.da-na Hagidah Na 5046 (8685) 4994 sho16#10
yil lee Li 0
h,M;B ba.me baMeh 4100
^]xoK ko.kha.kha Kochakha 3581
lAd'G ga.dol Gadol 1419
h,M;bW u.va.me uvaMeh 4100 1sh29#4
res'aet te.a.ser Te'aser 631 (8735)
^,tAN;[.l l.a.no.te.kha l'Anotekha 6031 (8763) :

And she said, D'lilah to Shim'shon: 'Make clear now to me over the what strength of you being great and with the what you can be bound to afflict you?'

7 z
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#9
yinur.s;a;y-~ia im-ya.as.ru.nee Im Ya'as'runi 518 631 (8799)
h'[.biv.B b.shiv.a b'Shiv'ah 7651 2me25#8
~yir't.y y.ta.reem Y'tarim 3499 sho16#8
~yix;l la.kheem Lachim 3892 sho16#8
r,v]a a.sher Asher 834
Wb'rox-aol lo-kho.ra.vu Lo Choravu 3808 2717 (8795)
yityil'x.w v.kha.lee.tee v'Chaliti 2470 (8804)
yityiy'h.w v.ha.yee.tee v'Hayiti 1961 (8799) sho16#11
d;x;a.K k.a.khad k'Achad 259
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

And he said ones to her, Shim'shon: 'If they bind me with seven cords, ones being moist that not they were dried, then I will be weak, and I will be as one the man.'

8 x
H'l-Wl][;Y;w va.ya.a.lu-la vaYa'alu Lah 5927 (8686) 0 sho16#18
yen.r;s sar.ne Sar'ney 5633 sho16#18
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lish'tim 6430
h'[.biv shiv.a Shiv'ah 7651
~yir't.y y.ta.reem Y'tarim 3499 sho16#7
~yix;l la.kheem Lachim 3892 bm6#3
r,v]a a.sher Asher 834
Wb'rox-aol lo-kho.ra.vu Lo Choravu 3808 2717 (8795)
Wher.s;a;T;w va.ta.as.re.hu vaTa'as'rehu 631 (8799)
~,h'B ba.hem baHem 1992 :

And they made go up to the her, tyrants of Ph'lish'tim, seven cords, ones being moist that not they were dried, and she bound him with the them.

9 j
beroa'h.w v.ha.o.rev v'haOrev 693 (8802) sho16#12
bevoy yo.shev Yoshev 3427 (8802)
H'l la Lah 0
r,d,x;B ba.khe.der baCheder 2315 *
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lish'tim 6430
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#10
qeT;n.y;w vay.na.tek vaY'nateq 5423 (8762)
~yir't.Y;h-t,a et-hay.ta.reem Et haY'tarim 853 3499 *
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
qet'Niy yi.na.tek Yinateq 5423 (8735) iy18#14
t,ro[.N;h-lyit.P p.teel-han.o.ret P'til haN'oret 6616 5296 sh28#37
Axyir]h;B ba.ha.ree.kho baHaricho 7306 * (8687)
vea esh Esh 784
aol.w v.lo v'Lo 3808
[;dAn no.da Noda 3045 (8738) 1sh22#6
AxoK ko.kho Kocho 3581 :

And the lying in wait sitting of the her in the being enclosed, and she said ones to him: 'P'lish'tim ones on you Shim'shon.' And he tore away the cords as how he is snapped cord of the tow when to smell him fire, and not he was known strength of him.

10 y
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
h'lyil.D d.lee.la D'lilah 1807
!Av.miv-l,a el-shim.shon El Shim'shon 413 8123 sho16#12
heNih hi.ne Hineh 2009
'T.l;teh he.tal.ta Hetal'ta 2048 (8765) sho16#13
yiB bee Bi 0
reB;d.T;w vat.da.ber vaT'daber 1696 (8762) sho16#13
y;lea e.lay Elay 413
~yib'z.K k.za.veem K'zavim 3577 sho16#13
h'T;[ a.ta Atah 6258
a'N-h'dyiG;h ha.gee.da-na Hagidah Na 5046 (8685) 4994 sho16#13
yil lee Li 0
h,M;B ba.me baMeh 4100
res'aet te.a.ser Te'aser 631 (8735) :

And she said, D'lilah to Shim'shon: 'Behold you mocked on me and you spoke ones to me ones being lied, now, make clear now to me with the what you can be bound.'

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
rAs'a-~ia im-a.sor Im Asor 518 631 (8800)
yinWr.s;a;y ya.as.ru.nee Ya'as'runi 631 (8799)
~yitob][;B ba.a.vo.teem baAvotim 5688 te118#27
~yiv'd]x kha.da.sheem Chadashim 2319 sho16#12
r,v]a a.sher Asher 834
h'f][;n-aol lo-na.a.sa Lo Na'asah 3808 6213 (8738)
~,h'b va.hem vaHem 1992
h'ka'l.m m.la.kha M'lakhah 4399 1me7#14
yityil'x.w v.kha.lee.tee v'Chaliti 2470 (8804)
yityiy'h.w v.ha.yee.tee v'Hayiti 1961 (8799) sho16#17
d;x;a.K k.a.khad k'Achad 259
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

And he said ones to her: 'If to bind they bind me with cords, ones being new, that not he was done with them being delegated, then I will be weak and I will be as one the man.'

12 by
x;QiT;w va.ti.kakh vaTiqach 3947 (8799) sho17#4
h'lyil.D d.lee.la D'lilah 1807
~yitob][ a.vo.teem Avotim 5688 yk19#11
~yiv'd]x kha.da.sheem Chadashim 2319 iy32#19
~Wher.s;a;T;w va.ta.as.re.hu vaTa'as'rehu 631 (8799)
~,h'b va.hem vaHem 1992
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lish'tim 6430
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#13
beroa'h.w v.ha.o.rev v'haOrev 693 (8802) sho20#37
bevoy yo.shev Yoshev 3427 (8802)
r,d'x,B be.kha.der beChader 2315 *
~eq.T;n.y;w vay.nat.kem vaY'nat'qem 5423 (8762)
l;[em me.al meAl 5921
wy'to[or.z z.ro.o.tav Z'ro'otayv 2220 yk30#22
jWx;K ka.khut kaChut 2339 :

And she took, D'lilah, cords, ones being new, and she bound him with the them, and she said ones to him: 'P'lish'tim ones on you Shim'shon.' And the lying in wait sitting in the being enclosed, and he tore away them from on arms of him like the thread.

13 gy
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
h'lyil.D d.lee.la D'lilah 1807
!Av.miv-l,a el-shim.shon El Shim'shon 413 8123 sho16#14
h'Neh-d;[ ad-he.na Ad Henah 5704 2008
'T.l;teh he.tal.ta Hetal'ta 2048 (8765) sho16#15
yiB bee Bi 0
reB;d.T;w vat.da.ber vaT'daber 1696 (8762) 2sh7#19
y;lea e.lay Elay 413
~yib'z.K k.za.veem K'zavim 3577 mi6#19
h'dyiG;h ha.gee.da Hagidah 5046 (8685) ru4#4
yil lee Li 0
h,M;B ba.me baMeh 4100
res'aet te.a.ser Te'aser 631 (8735)
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
yig.r;a;T-~ia im-ta.ar.gee Im Ta'ar'gi 518 707 * (8799)
[;b,v-t,a et-she.va Et Sheva 853 7651 sho16#19
tAp.l.x;m makh.l.fot Mach'l'phot 4253
yivaor ro.shee Ro'shi 7218
t,k'S;M;h-~i[ im-ha.ma.sa.khet Im haMasakhet 5973 4545 :

And she said, D'lilah to Shim'shon: 'Upto to here you mocked on me and you spoke ones to me ones being lied, make clear to me with the what you can be bound.' And he said ones to her: 'If you weave seven braids of head of me with the web.'

NOTE: The Septuagint adds:

'And you tighten with pin and I will be weak and I will be as one the man.' And she made sleep him, and she wove seven braids of head of him in the web.


14 dy
[;q.tiT;w va.tit.ka vaTit'qa 8628 (8799)
det'Y;B ba.ya.ted baYated 3489
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lish'tim 6430
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#20
#;qyiY;w va.yee.kats vaYiqats 3364 (8799) br28#16
At'n.Vim mish.na.to miSh'nato 8142 sho16#20
[;SiY;w va.yi.sa vaYisa 5265 (8799) 2me19#36
d;t.y;h-t,a et-hay.tad Et haY'tad 853 3489
g,r,a'h ha.e.reg haEreg 708
t,k'S;M;h-t,a.w v.et-ha.ma.sa.khet v'Et haMasakhet 853 4545 :

And she tightened with the pin, and she said ones to him: 'P'lish'tim ones on you Shim'shon.' And he woke from sleep of him and he uprooted the stake, the loom, and the web.

15 hj
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
%yea ekh Eykh 349 ru3#18
r;maot to.mar Tomar 559 (8799)
%yiT.b;h]a a.hav.teekh Ahav'tikh 157 (8804)
^.Bil.w v.lib.kha v'Lib'kha 3820
!yea en Eyn 369
yTia i.tee Iti 854
h,z ze Zeh 2088
vol'v sha.losh Shalosh 7969
~yim'[.P p.a.meem P'amim 6471
'T.l;teh he.tal.ta Hetal'ta 2048 (8765) sho16#10
yiB bee Bi 0
'T.d;Gih-aol.w v.lo-hi.gad.ta v'Lo Higad'ta 3808 5046 (8689) 1sh24#19
yil lee Li 0
h,M;B ba.me baMeh 4100
^]xoK ko.kha.kha Kochakha 3581
lAd'G ga.dol Gadol 1419 :

And she said ones to him: 'How you say: I love you, and heart of you being not with me, this three times you mocked on me and not you made clear to me over the what strength of you being great?'

16 wj
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
h'qyiceh-yiK kee-he.tsee.ka Ki Hetsiqah 3588 6693 * (8689)
Al lo Lo 0
'hy,r'b.dib vid.va.rei.ha viD'vareiha 1697
~yim'Y;h-l'K kol-ha.ya.meem Kol haYamim 3605 3117
Whec]l;a.T;w vat.a.la.tse.hu vaT'alatsehu 509
r;c.qiT;w va.tikh.tsar vaTiq'tsar 7114 (8799) zk11#8
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
tWm'l la.mut laMut 4191 (8800) 1me2#1:

And he was that she pressed at him with ones being spoken of her all of the days, and she urged him, and she grieved, soul of him, to die.

17 zy
H'l-deG;Y;w va.ya.ged-la vaYaged Lah 5046 (8686) 0 1sh3#18
ABil-l'K-t,a et-kol-li.bo Et Kol Libo 853 3605 3820
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
H'l la Lah 0
h'rAm mo.ra Morah 4177
h'l'[-aol lo-a.la Lo Alah 3808 5927 (8804)
yivaor-l;[ al-ro.shee Al Roshi 5921 7218
ryiz.n-yiK kee-n.zeer Ki N'zir 3588 5139
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
yin]a a.nee Ani 589
!,j,Bim mi.be.ten miBeten 990 iy1#21
yiMia i.mee Imi 517 1me2#20
yiT.x;LuG-~ia im-gu.lakh.tee Im Gulach'ti 518 1548 * (8795)
r's.w v.sar v'Sar 5493 (8804)
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
yixoK ko.khee Kochi 3581 1di29#2
yityil'x.w v.kha.lee.tee v'Chaliti 2470 (8804)
yityiy'h.w v.ha.yee.tee v'Hayiti 1961 (8799) 2sh6#22
lok.K k.khol k'Khol 3605
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

And he made clear to the her all of heart of him, and he said to the her: 'Razor not he went up on head of me for one being dedicated of Elohim I from belly of mother of me. If I was shaven then he will turn aside from me, strength of me, and I will be weak, and I will be as every of the man.'

18 xy
a,reT;w va.te.re vaTere 7200 (8799)
h'lyil.D d.lee.la D'lilah 1807
dyiGih-yiK kee-hi.geed Ki Higid 3588 5046 (8689) sho16#18
H'l la Lah 0
ABil-l'K-t,a et-kol-li.bo Et Kol Libo 853 3605 3820
x;l.viT;w va.tish.lakh vaTish'lach 7971 (8799) 2sh11#5
a'r.qiT;w va.tik.ra vaTiq'ra 7121 (8799) sho16#19
yen.r;s.l l.sar.ne l'Sar'ney 5633 *
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lish'tim 6430
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
Wl][ a.lu Alu 5927 (8798)
~;[;P;h ha.pa.am haPa'am 6471 sho16#28
dyiGih-yiK kee-hi.geed Ki Higid 3588 5046 (8689) 1sh10#16
hil lee Li 0
ABil-l'K-t,a et-kol-li.bo Et Kol Libo 853 3605 3820
Wl'[.w v.a.lu v'Alu 5927 (8804) 2sh15#30
'hy,lea e.lei.ha Eleiha 413
yen.r;s sar.ne Sar'ney 5633 sho16#27
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lish'tim 6430
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8686) sho20#26
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701
~'d'y.B b.ya.dam b'Yadam 3027 1sh21#14:

And she saw, D'lilah, that he made clear to the her all of heart of him, and she sent and she called to tyrants of Ph'lish'tim, to say: 'Come up the time for he made clear to me all of heart of him.' And they came up ones to her tyrants of Ph'lish'tim, and they made go up, the silver, in hand of them.

19 jy
When.V;y.T;w vat.yash.ne.hu vaT'yash'nehu 3462 * (8762)
'hy,K.riB-l;[ al-bir.kei.ha Al Bir'keiha 5921 1290 2me4#20
a'r.qiT;w va.tik.ra vaTiq'ra 7121 (8799) 1sh1#20
vyia'l la.eesh laIsh 376
x;L;g.T;w vat.ga.lakh vaT'galach 1548 * (8762)
[;b,v-t,a et-she.va Et Sheva 853 7651 sho20#15
tAp.l.x;m makh.l.fot Mach'l'phot 4253
Avaor ro.sho Rosho 7218 sho16#22
lex'T;w va.ta.khel vaTachel 2490 (8686)
AtoN;[.l l.a.no.to l'Anoto 6031 (8763)
r;s'Y;w va.ya.sar vaYasar 5493 (8799) 1me15#12
AxoK ko.kho Kocho 3581
wy'l'[em me.a.lav meAlayv 5921 :

And she made sleep him on knees of her and she called to the man, and she shaved seven braids of head of him, and she began to afflict him, and he turned aside, strength of him, from ones on him.

20 k
r,maoT;w va.to.mer vaTo'mer 559 (8799)
~yiT.vil.P p.lish.teem P'lish'tim 6430
^y,l'[ a.lei.kha Aleikha 5921
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#23
#;qiY;w va.yi.kats vaYiqats 3364 (8799) 1me3#15
At'n.Vim mish.na.to miSh'nato 8142 zk4#1
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
aecea e.tse Etse 3318 (8799) 1sh19#3
~;[;p.K k.fa.am k'Pha'am 6471
~;[;p.B b.fa.am b'Pha'am 6471 sho20#30
re['Nia.w v.i.na.er v'Ina'er 5287 (8735)
aWh.w v.hu v'Hu 1931
aol lo Lo 3808
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804) 1sh3#7
yiK kee Ki 3588
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
r's sar Sar 5493 (8804)
wy'l'[em me.a.lav meAlayv 5921 :

And she said: 'P'lish'tim ones on you Shim'shon.' And he awoke from sleep of him, and he said: 'I will go out as time by time and I will shake off myself.' And he not he knew that Y'hovah he turned aside from ones on him.

21 ak
WhWz]xaoY;w va.yo.kha.zu.hu vaYochazuhu 270 (8799)
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lish'tim 6430
Wr.Q;n.y;w vay.nak.ru vaY'naq'ru 5365 (8762)
wy'nye[-t,a et-e.nav Et Eynayv 853 5869
WdirAY;w va.yo.ri.du vaYoridu 3381 (8686)
Atoa o.to Oto 853
h't'Z;[ a.za.ta Azatah 5804 sho16#1
~WhWr.s;a;Y;w va.ya.as.ru.hu vaYa'as'ruhu 631 (8799)
~iy;T.vux.n;B ban.khush.ta.yim baN'chush'tayim 5178 2me25#7
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
!exAj to.khen Tochen 2912 * (8802)
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004 sho17#4
~yirYs]a'h ha.a.su.reem haAsurim 631 (8803) sho16#25:

And they seized him, Ph'lish'tim, and they bored out eyes of him, and they made go down him to Azah, and they bound him with the ones being bronze, and he was grinding in house of the being yoked.

22 bk
l,x'Y;w va.ya.khel vaYachel 2490 (8686) 2di3#1
r'[ef se.ar Se'ar 8181 2sh14#26
Avaor ro.sho Rosho 7218 1sh1#11
;xeM;c.l l.tsa.me.akh l'Tsame'ach 6779 (8763)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
x;LuG gu.lakh Gulach 1548 * (8795) :

And he began, hair of head of him, to grow as how he was shaven.

23 gk
yen.r;s.w v.sar.ne v'Sar'ney 5633 1sh6#12
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lish'tim 6430
Wp.s,a,n ne.es.fu Ne'es'phu 622 (8738) 1sh13#5
;xoB.zil liz.bo.akh liZ'bo'ach 2076 (8800) 1sh1#21
x;b,z ze.vakh Zevach 2077 1sh1#21
lAd'G ga.dol Gadol 1419
!Ag'D.l l.da.gon l'Dagon 1712
~,hyehol/a e.lo.he.hem Eloheyhem 430
h'x.mif.lW ul.sim.kha ul'Sim'chah 8057
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799)
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
Wned'y.B b.ya.de.nu b'Yadenu 3027
!Av.miv-t,a et-shim.shon Et Shim'shon 853 8123 sho16#26
Wnyeb.yoa oy.ve.nu Oy'veynu 341 (8802) :

And tyrants of Ph'lish'tim they were gathered to slaughter being slaughtered being great to Dagon, elohim of them, and for joy. And they said: 'He gave, elohim of us, in hand of us Shim'shon, ones being enemy of us.'

24 dk
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799) sho18#7
Atoa o.to Oto 853
~'['h ha.am haAm 5971
Wl.l;h.y;w vay.hal.lu vaY'hal'lu 1984 (8762) 2di29#30
~,hyehol/a-t,a et-e.lo.he.hem Et Eloheyhem 853 430
yiK kee Ki 3588
Wr.m'a om.ru Om'ru 559 (8804) sho20#32
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
Wnyehol/a e.lo.he.nu Eloheynu 430
Wned'y.b v.ya.de.nu v'Yadenu 3027
Wneb.yAa-t,a et-oy.ve.nu Et Oy'venu 853 341 (8802)
tea.w v.et v'Et 853
byir]x;m ma.kha.reev Machariv 2717 (8688)
Wnec.r;a ar.tse.nu Ar'tsenu 776
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
h'B.rih hir.ba Hir'bah 7235 (8689) 2me21#6
Wnyel'l]x-t,a et-kha.la.le.nu Et Chalaleynu 853 2491 :

And they saw him, the people, and they praised elohim of them for they said: 'He gave, elohim of us, in hand of us one being enemy of us and one laying waste land of us, and who he increased ones being slain of us.'

25 hk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
yiK kee Ki 3588
bAj tov Tov 2896
~'Bil li.bam Libam 3820
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799)
Wa.riq kir.u Qir'u 7121 (8798) 1me1#28
!Av.miv.l l.shim.shon l'Shim'shon 8123
Wn'l-q,x;fyiw vee.sa.khek-la.nu viY'sacheq laNu 7832 * (8762) 0
Wa.r.qiY;w va.yik.r.u vaYiq'r'u 7121 (8799) sho18#23
!Av.miv.l l.shim.shon l'Shim'shon 8123 sho15#11
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 sho18#22
~yirYs]a'h ha.a.su.reem haAsurim 631 (8803) sho16#21
qex;c.y;w vay.tsa.khek vaY'tsacheq 6711 * (8762)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
Wdyim][;Y;w va.ya.a.mee.du vaYa'amidu 5975 (8686) 1di15#17
Atoa o.to Oto 853
!yeB ben Beyn 996
~yidWM;['h ha.a.mu.deem haAmudim 5982 1me7#2:

And he was indeed being good heart of them and they said: 'Call to Shim'shon and let him play for the us.' And they called to Shim'shon from house of the ones being yoked, and he jested before presences of them, and they made stand him between the pillars.

26 wk
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#27
r;[;N;h-l,a el-ha.na.ar El haNa'ar 413 5288
qyiz]x;M;h ha.ma.kha.zeek haMachaziq 2388 (8688)
Ad'y.B b.ya.do b'Yado 3027
h'xyiN;h ha.nee.kha Hanichah 3240 (8685) sh32#10
yitAa o.tee Oti 853
yinevimy]h;w va.ha.mee.she.nee vaHamisheni 4184 * (8685)
~yiDuM;['h-t,a et-ha.a.mu.deem Et haAmudim 853 5982 1me7#21
r,v]a a.sher Asher 834
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
!Ak'n na.khon Nakhon 3559 (8737) sho16#29
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
!e['v,a.w v.e.sha.en v'Esha'en 8172 (8735)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921 :

And he said, Shim'shon, to the youth, the one making strong on hand of him: 'Make rest me and make feel me the pillars that the house being set ones on them and let me be supported ones on them.'

27 zk
tiy;B;h.w v.ha.ba.yit v'haBayit 1004 1me6#2
aeL;m ma.le Male 4390 (8804)
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
~yiv'N;h.w v.ha.na.sheem v'haNashim 802
h'M'v.w v.sha.ma v'Shamah 8033 ys22#18
loK kol Kol 3605
yen.r;s sar.ne Sar'ney 5633 1sh5#8
~yiT.vil.p f.lish.teem Ph'lish'tim 6430
g'G;h-l;a.w v.al-ha.gag v'Al haGag 408 1406
t,vol.viK kish.lo.shet kiSh'loshet 7969 sh32#28
~yip'l]a a.la.feem Alaphim 505
vyia eesh Ish 376
h'Via.w v.i.sha v'Ishah 802 1sh27#9
~yiaor'h ha.ro.eem haRo'im 7200 (8802) bm14#22
qAx.fiB bis.khok biS'choq 7832 * (8800)
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#28:

And the house he was full of the men and the women, and at there all of tyrants of Ph'lish'tim, and on the roof about three of thousands man and woman, the ones seeing when to play Shim'shon.

28 xk
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiq'ra 7121 (8799)
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#29
h'woh.y-l,a el-y.ho.va El Y'hovah 413 3068
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799)
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3069 ys3#15
yiner.k'z zokh.re.nee Zokh'reni 2142 (8798) te106#4
a'n na Na 4994
yineq.Z;x.w v.khaz.ke.nee v'Chaz'qeni 2388 (8761)
a'n na Na 4994
%;a akh Akh 389
~;[;P;h ha.pa.am haPa'am 6471 br2#23
h,z;h ha.ze haZeh 2088
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
h'm.q'Nia.w v.i.nak.ma v'Inaq'mah 5358 (8735)
~'q.n n.kam N'qam 5359 va26#25
t;x;a a.khat Achat 259 sho20#31
yet.Vim mish.te miSh'tey 8147
y;nye[ e.nay Eynay 5869
~yiT.vil.Pim mip.lish.teem miP'lish'tim 6430 :

And he called, Shim'shon, to Y'hovah, and he said: 'Adonay Y'hovah, remember me now and strengthen me now only the time the this haElohim, and let me be avenged being avenged of one from twos of eyes of me from P'lish'tim.'

29 jk
toP.liY;w va.yil.pot vaYil'pot 3943 (8799)
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho16#30
yen.v-t,a et-she.ne Et Sh'ney 853 8147
yedWM;[ a.mu.de Amudey 5982 1me7#2
%,w'T;h ha.ta.vekh haTavekh 8432
r,v]a a.sher Asher 834
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
!Ak'n na.khon Nakhon 3559 (8737) 1sh23#23
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
%em'SiY;w va.yi.sa.mekh vaYisamekh 5564 * (8735)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
d'x,a e.khad Echad 259 sho18#19
AnyimyiB bee.mee.no biY'mino 3225 ys62#8
d'x,a.w v.e.khad v'Echad 259 1sh10#3
Alaom.fiB bis.mo.lo biS'molo 8040 * :

And he grasped, Shim'shon, twos of pillars of the middle that the house being set ones on them, and he supported himself ones on them, one on right of him and one on left of him.

30 l
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799)
!Av.miv shim.shon Shim'shon 8123 sho13#24
tAm'T ta.mot Tamot 4191 (8799)
yiv.p;n naf.shee Naph'shi 5315 1sh1#15
~yiT.vil.P-~i[ im-p.lish.teem Im P'lish'tim 5973 6430
jeY;w va.yet vaYet 5186 (8799)
;xok.B b.kho.akh b'Kho'ach 3581 1me19#8
loPiY;w va.yi.pol vaYipol 5307 (8799) 1sh4#10
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
~yin'r.S;h-l;[ al-has.ra.neem Al haS'ranim 5921 5633 1sh6#18
~'['h-l'K-l;a.w v.al-kol-ha.am v'Al Kol haAm 408 3605 5971
AB-r,v]a a.sher-bo Asher Bo 834 0
Wy.hiY;w va.yi.yu vaYih'yu 1961 (8799)
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801)
r,v]a a.sher Asher 834
tyimeh he.meet Hemit 4191 (8689) sho16#30
Atom.B b.mo.to b'Moto 4194
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
rev]aem me.a.sher meAsher 834 ru2#9
tyimeh he.meet Hemit 4191 (8689) 2sh3#30
wy'Y;x.B b.kha.yav b'Chayayv 2416 te49#19:

And he said, Shim'shon: 'Let her die, soul of me, with P'lish'tim.' And he bowed with strength of him, and he fell, the house, on the tyrants and on all of the people that in him, and they were the ones being dead whom he made die in death of him ones being many from whom he made die when ones being alive of him.

31 al
Wd.reY;w va.yer.du vaYer'du 3381 (8799) 1sh9#25
wy'x,a e.khav Echayv 251
tyeB-l'k.w v.khol-bet v'Khol Beyt 3605 1004
Whyib'a a.vee.hu Avihu 1 1me5#15
Wa.fiY;w va.yis.u vaYis'u 5375 (8799) sho21#2
Atoa o.to Oto 853
Wl][;Y;w va.ya.a.lu vaYa'alu 5927 (8799) sho18#12
Wr.B.qiY;w va.yik.b.ru vaYiq'b'ru 6912 (8799)
Atoa o.to Oto 853
!yeB ben Beyn 996
h'[.r'c tsor.a Tsor'ah 6881 sho18#8
!yebW u.ven uVeyn 996
loa'T.v,a esh.ta.ol Esh'ta'ol 847 sho13#25
r,b,q.B b.ke.ver b'Qever 6913 2sh2#32
;xAn'm ma.no.akh Mano'ach 4495
wyib'a a.veev Aviv 1
aWh.w v.hu v'Hu 1931
j;p'v sha.fat Shaphat 8199 (8804)
lea'r.fiy-t,a et-yis.ra.el Et Yis'ra'el 853 3478
~yir.f,[ es.reem Es'rim 6242 sho20#15
h'n'v sha.na Shanah 8141 :

And they went down brothers of him and all of house of father of him and they took up him, and they went up and they buried him between Tsorah and between Esh'ta'ol in being buried of Mano'ach, father of him, and he, he judged Yis'ra'el twenties year.


<< SHOPHTIM 15   SHOPHTIM 17 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017