pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

tAm.v SH'MOT EXODUS 20


1 a
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762) sh25#1
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 sh20#3
tea et Et 853 sh20#7
~yir'b.D;h-l'K kol-had.va.reem Kol haD'varim 3605 1697 sh20#8 sh24#3
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428 sh24#8
romael le.mor Le'mor 559 (8800) sh25#1:

And he spoke, Elohim, all of the ones being spoken, the these, to say:
[S]

2 b
yikon'a a.no.khee Anokhi 595 sh20#5
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 sh20#5
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 sh20#5
r,v]a a.sher Asher 834 sh20#4
^yitaecAh ho.tse.tee.kha Hotse'tikha 3318 (8689) dv5#6
#,r,aem me.e.rets meErets 776 sh29#46
~iy'r.cim mits.ra.yim Mits'rayim 4714 sh22#21
tyeBim mi.bet miBeyt 1004 sh22#6
~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650 va25#55:

'I, Y'hovah, Elohim of you, whom I made come out you from land of Mits'rayim, from house of servants.

3 g
aol lo Lo 3808 sh20#4
^.l-h,y.hiy yi.ye-l.kha Yih'yeh l'Kha 1961 (8799) 0 sh21#22 sh20#4
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 sh20#19
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312 sh23#13
y'n'P-l;[ al-pa.nay Al Panay 5921 6440 sh20#5 sh33#20:

Not he shall be of you elohim, ones being other, over presences of me.

4 d
h,f][;t-aol lo-ta.a.se Lo Ta'aseh 3808 6213 (8799) sh20#5 sh20#10
^.l l.kha l'Kha 0 sh21#13
l,s,p fe.sel Phesel 6459 dv5#8
h'nWm.T-l'k.w v.khol-t.mu.na v'Khol T'munah 3605 8544 sh20#17 dv4#15
r,v]a a.sher Asher 834 sh20#7
~iy'm'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064 dv1#28
l;[;Mim mi.ma.al miMa'al 4605 sh28#27
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 sh20#4
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776 va25#10
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478 sh20#4
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834 sh21#13
~iy'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 sh29#4
t;x;Tim mi.ta.khat miTachat 8478 sh30#4
#,r'a'l la.a.rets laArets 776 va25#4:

Not you make for you one being carved, and any of form that in the heavens from above, and that in the earth from being under, and that in the seas from being under of the earth;

5 h
h,w.x;T.vit-aol lo-tish.takh.ve Lo Tish'tach'veh 3808 7812 (8691) sh20#7 sh34#14
~,h'l la.hem laHem 1992 sh23#32
aol.w v.lo v'Lo 3808 sh20#26
~ed.b'['t ta.ov.dem Ta'ov'dem 5647 (8714) sh23#24
yiK kee Ki 3588 sh20#7
yikon'a a.no.khee Anokhi 595 sh23#20
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 sh20#7
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 sh20#7
lea el El 410 sh34#6
a'N;q ka.na Qana 7067 sh34#14
deqoP po.ked Poqed 6485 (8802) sh34#7
!ow][ a.von Avon 5771 sh28#38
tob'a a.vot Avot 1 sh12#3
~yin'B-l;[ al-ba.neem Al Banim 5921 1121 sh20#5 sh34#7
~yiveLiv-l;[ al-shi.le.sheem Al Shileshim 5921 8029 sh20#11 sh34#7
~yi[eBir-l;[.w v.al-ri.be.eem v'Al Ribe'im 5921 7256 sh28#43 sh34#7
y'a.nf.l l.son.ay l'Sonay 8130 (8802) dv5#9:

not you bow to the them, and not you serve them, for I, Y'hovah, Elohim of you, El being jealous, visiting iniquity of fathers on sons, on ones being third and on ones being fourth of ones hating me;
[S]

6 w
hefo[.w v.o.se v'Oseh 6213 (8802) dv5#10
d,s,x khe.sed Chesed 2617 sh34#6
~yip'l]a;l la.a.la.feem laAlaphim 505 dv5#10
y;b]hoa.l l.o.ha.vay l'Ohavay 157 (8802) dv5#10
yer.mov.lW ul.shom.re ul'Shom'rey 8104 (8802) dv5#10
y'tow.cim mits.vo.tay Mits'votay 4687 bm15#40:

and doing kindness to thousands of ones loving me and to ones keeping of ones being charged of me.
[P]

7 z
aol lo Lo 3808 sh20#7
a'Fit ti.sa Tisa 5375 (8799) sh23#1
h'woh.y-~eV-t,a et-shem-y.ho.va Et Shem Y'hovah 853 8034 3068 sh20#7 va18#21 sh20#7
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 sh20#10
a.w'V;l la.shav laShav 7723 sh20#7
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808 sh20#10
h,Q;n.y y.na.ke Y'naqeh 5352 (8762) sh34#7
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 sh20#11
tea et Et 853 sh23#25
a'Fiy-r,v]a a.sher-yi.sa Asher Yisa 834 5375 (8799) sh20#10 sh23#21
Am.v-t,a et-sh.mo Et Sh'mo 853 8034 sh20#8 sh28#21
a.w'V;l la.shav laShav 7723 dv5#11:

Not you bear name of Y'hovah, Elohim of you, for the emptiness, for not he will hold innocent, Y'hovah, who he takes name of him for the emptiness.

8 x
rAk'z za.khor Zakhor 2142 (8800) dv24#9
~Ay-t,a et-yom Et Yom 853 3117 sh20#11 sh20#11
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676 sh20#11
Av.D;q.l l.kad.sho l'Qad'sho 6942 (8763) sh28#3:

To remember day of the sabbath to keep holy him;

9 j
t,vev she.shet Sheshet 8337 sh20#11
~yim'y ya.meem Yamim 3117 sh20#11
dob][;T ta.a.vod Ta'avod 5647 (8799) sh23#33
'tyif'[.w v.a.see.ta v'Asita 6213 (8804) sh23#22
^,T.ka;l.m-l'K kol-m.lakh.te.kha Kol M'lakh'tekha 3605 4399 sh20#10 dv5#13:

six of days you serve and you do all of being delegated of you;

10 y
~Ay.w v.yom v'Yom 3117 dv5#14
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637 sh20#11
t'B;v sha.bat Shabat 7676 sh31#15
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068 sh22#20
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 sh20#12
h,f][;t-aol lo-ta.a.se Lo Ta'aseh 3808 6213 (8799) sh20#13 sh20#24
h'ka'l.m-l'k khol-m.la.kha Khol M'la'khah 3605 4399 sh20#11 sh31#3
h'T;a a.ta Atah 859 sh20#19
^.nibW u.vin.kha uVin'kha 1121 dv5#14
^,TibW u.vi.te.kha uVitekha 1323 dv5#14
^.D.b;[ av.d.kha Av'd'kha 5650 dv3#24
^.t'm]a;w va.a.mot.kha vaAmot'kha 519 va25#44
^,T.m,h.bW uv.hem.te.kha uV'hem'tekha 929 *
^.reg.w v.ger.kha v'Ger'kha 1616 dv5#14
r,v]a a.sher Asher 834 sh20#11
^y,r'[.viB bish.a.rei.kha biSh'areikha 8179 dv5#14:

and day of the seventh sabbath of Y'hovah, Elohim of you, not you do any of being delegated, you and son of you, and daughter of you, servant of you and maidservant of you, and beast of you, and one being sojourner of you, whom in gates of you.
[S]

11 ay
yiK kee Ki 3588 sh20#20
~yim'y-t,vev she.shet-ya.meem Sheshet Yamim 8337 3117 sh23#12 sh22#30
h'f'[ a.sa Asah 6213 (8804) sh31#17
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 sh20#11
~iy'M'v;h-t,a et-ha.sha.ma.yim Et haShamayim 853 8064 sh20#11 sh20#22
#,r'a'h-t,a.w v.et-ha.a.rets v'Et haArets 853 776 sh20#11 sh23#29
~'Y;h-t,a et-ha.yam Et haYam 853 3220 sh20#11 bm11#22
~'B-r,v]a-l'K-t,a.w v.et-kol-a.sher-bam v'Et Kol Asher Bam 853 3605 834 0 sh20#12 sh22#9 sh20#12 va11#43
x;n'Y;w va.ya.nakh vaYanach 5117 (8799) sh10#14
~Ay;B ba.yom baYom 3117 sh22#29
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637 sh23#12
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651 sh20#12 sh22#30
%;reB be.rakh Berakh 1288 (8765) dv33#1
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 sh20#12
~Ay-t,a et-yom Et Yom 853 3117 sh20#12 sh21#21
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676 sh31#14
Whev.D;q.y;w vay.kad.she.hu vaY'qad'shehu 6942 (8762) va8#15:

Indeed six of days he made, Y'hovah, the heavens and the earth, and the sea, and all of what in them, and he rested on the day the seventh, over thus he blessed, Y'hovah, day of the sabbath and he made holy him.
[S]

12 by
deB'K ka.bed Kabed 3513 (8761) dv5#16
^yib'a-t,a et-a.vee.kha Et Avikha 853 1 sh20#18 va18#7
^,Mia-t,a.w v.et-i.me.kha v'Et Imekha 853 517 sh20#18 va18#9
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616 sh23#12
!ukir]a;y ya.a.ri.khun Ya'arikhun 748 * (8686)
^y,m'y ya.mei.kha Yameikha 3117 sh23#26
l;[ al Al 5921 sh20#20
h'm'd]a'h ha.a.da.ma haAdamah 127 sh32#12
h'woh.y-r,v]a a.sher-y.ho.va Asher Y'hovah 834 3068 sh20#17 sh20#22
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 sh23#19
!eton no.ten Noten 5414 (8802) va14#34
%'l lakh Lakh 0 sh32#34:

Honour father of you and mother of you for sake of they are made long days of you upon the ground that Y'hovah, Elohim of you, giving to the you.

13 gy
aol lo Lo 3808 sh20#15
x'c.riT tir.tsakh Tir'tsach 7523 (8799) dv5#17:

Not you murder.
[S]

14 dy
aol lo Lo 3808 sh20#15
@'a.niT tin.af Tin'aph 5003 (8799) dv5#17:

Not you commit adultery.
[S]

15 hj
aol lo Lo 3808 sh20#16
bon.giT tig.nov Tig'nov 1589 (8799) dv5#17:

Not you steal.
[S]

16 wj
h,n][;t-aol lo-ta.a.ne Lo Ta'aneh 3808 6030 (8799) sh20#17 sh23#2
^][er.b v.re.a.kha v'Re'akha 7453 dv5#17
de[ ed Ed 5707 sh22#12
r,q'v sha.ker Shaqer 8267 va5#22:

Not you answer over being associated of you one being witness of being false.
[S]

17 zy
aol lo Lo 3808 sh20#17
dom.x;t takh.mod Tach'mod 2530 (8799) sh20#17
tyeB bet Beyt 1004 sh23#19
^,[er re.e.kha Re'ekha 7453 sh20#17
[S]
dom.x;t-aol lo-takh.mod Lo Tach'mod 3808 2530 (8799) sh20#23 dv5#18
t,vea e.shet Eshet 802 va18#8
^,[er re.e.kha Re'ekha 7453 sh22#25
AD.b;[.w v.av.do v'Av'do 5650 dv5#18
At'm]a;w va.a.ma.to vaAmato 519 dv5#21
ArAv.w v.sho.ro v'Shoro 7794 *
Arom]x;w va.kha.mo.ro vaChamoro 2543 dv5#21
lok.w v.khol v'Khol 3605 sh35#21
r,v]a a.sher Asher 834 sh20#21
^,[er.l l.re.e.kha l'Re'ekha 7453 dv5#18:

Not you desire house of being associated of you; not you desire woman of being associated of you, and servant him, and maidservant of him, and ox of him, and donkey of him, and any of what of being associated of you.
[P]

18 xy
~'['h-l'k.w v.khol-ha.am v'Khol haAm 3605 5971 sh22#10 sh20#18
~yiaor ro.eem Ro'im 7200 (8802) dv4#12
tolAQ;h-t,a et-ha.ko.lot Et haQolot 853 6963 * sh20#24
~idyiP;L;h-t,a.w v.et-ha.la.pee.dim v'Et haLapidim 853 3940 * sh20#18
tea.w v.et v'Et 853 sh24#3
lAq kol Qol 6963 sh24#3
r'poV;h ha.sho.far haShophar 7782 2sh15#10
r'h'h-t,a.w v.et-ha.har v'Et haHar 853 2022 sh20#24 sh24#4
!ev'[ a.shen Ashen 6226 *
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799) sh32#1
~'['h ha.am haAm 5971 sh20#20
W[un'Y;w va.ya.nu.u vaYanu'u 5128 (8799) ys6#4
Wd.m;[;Y;w va.ya.am.du vaYa'am'du 5975 (8799) va9#5
qox'rem me.ra.khok meRachoq 7350 sh20#21:

And all of the people, ones seeing, the sounds and the lightnings, and sound of the horn, and the mount smoking, he saw, the people, and they shook and they stood from being afar.

19 jy
Wr.maoY;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799) sh24#3
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 sh20#20 sh20#20
h'T;a-reB;D da.ber-a.ta Daber Atah 1696 (8761) 859 sh25#2 sh24#1
Wn'Mi[ i.ma.nu Imanu 5973 sh20#19
h'['m.vin.w v.nish.ma.a v'Nish'ma'ah 8085 * (8799)
reB;d.y-l;a.w v.al-y.da.ber v'Al Y'daber 408 1696 (8762) sh24#1 sh33#11
Wn'Mi[ i.ma.nu Imanu 5973 sh33#16
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 sh22#9
tWm'n-!,P pen-na.mut Pen Namut 6435 4191 (8799) sh23#29 dv5#22:

And they said to Mosheh: 'Speak you with us and we will listen and not let him speak with us, Elohim, lest we die.'

20 k
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) sh20#22
h,vm mo.she Mosheh 4872 sh20#22
~'['h-l,a el-ha.am El haAm 413 5971 sh20#21 sh20#21
Wa'ryiT-l;a al-tee.ra.u Al Tira'u 408 3372 (8799) sh23#1 va19#3
yiK kee Ki 3588 sh20#22
rWb][;b.l l.va.a.vur l'vaAvur 5668 2sh14#20
tAS;n na.sot Nasot 5254 (8763) sho2#22
~,k.t,a et.khem Et'khem 853 sh20#24
a'B ba Ba 935 (8804) bm14#24
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 sh20#21
rWb][;bW u.va.a.vur uvaAvur 5668 iy20#2
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799) sh21#4
At'a.riy yir.a.to Yir'ato 3374 *
~,kyen.P-l;[ al-p.ne.khem Al P'neykhem 5921 6440 sh20#26 iy6#28
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vil'ti 1115 va18#30
Wa'j/x,T te.khe.ta.u Techeta'u 2398 (8799) te4#5:

And he said, Mosheh, to the people: 'Not you fear since at on account of to test you he came in, haElohim, and on account of she will be fear of him before presences of you, to not you sin.'

21 ak
dom][;Y;w va.ya.a.mod vaYa'amod 5975 (8799) sh32#26
~'['h ha.am haAm 5971 sh23#27
qox'rem me.ra.khok meRachoq 7350 sh24#1
h,vmW u.mo.she uMosheh 4872 sh33#7
v;Gin ni.gash Nigash 5066 (8738) 1me20#13
l,p'r]['h-l,a el-ha.a.ra.fel El haAraphel 413 6205 * sh20#22
~'v-r,v]a a.sher-sham Asher Sham 834 8033 sh20#24 sh24#12
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 sh21#6:

And he stood, the people, from being afar, and Mosheh, he went near to the being dense where there haElohim.
[S]

22 bk
r,maoY;w va.yo.mer vaYo'mer 559 (8799) sh24#8
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 sh22#11
h,vm-l,a el-mo.she El Mosheh 413 4872 sh20#22 sh24#1
hoK ko Koh 3541 sh32#27
r;maot to.mar To'mar 559 (8799) va17#8
yen.B-l,a el-b.ne El B'ney 413 1121 sh21#6 sh24#5
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 sh24#1
~,T;a a.tem Atem 859 sh32#30
~,tyia.r r.ee.tem R'item 7200 (8804) dv1#19
yiK kee Ki 3588 sh20#25
~iy'M'v;h-!im min-ha.sha.ma.yim Min haShamayim 4480 8064 sh23#16 sh24#10
yiT.r;BiD di.bar.tee Dibar'ti 1696 (8765) sh32#34
~,k'Mi[ i.ma.khem Imakhem 5973 sh24#8:

And he said, Y'hovah to Mosheh: 'Thus you say to sons of Yis'ra'el, you, you saw that from the heavens I speak with you;

23 gk
aol lo Lo 3808 sh20#23
!Wf][;T ta.a.sun Ta'asun 6213 (8799) bm32#20
yiTia i.tee Iti 854 sh33#21
yehol?a e.lo.he Elohey 430 sh24#10
@,s,k khe.sef Kheseph 3701 sh26#19
yeholaew ve.lo.he vElohey 430 va19#4
b'h'z za.hav Zahav 2091 sh25#3
aol lo Lo 3808 sh20#25
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) sh25#9
~,k'l la.khem laKhem 0 sh26#33:

not you make with me elohim of silver, and elohim of gold not you make for the you.

24 dk
x;B.zim miz.bakh Miz'bach 4196 sh20#25
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127 2me5#17
yiL-h,f][;t ta.a.se-lee Ta'aseh Li 6213 (8799) 0 sh20#25 sh20#25
'T.x;b'z.w v.za.vakh.ta v'Zavach'ta 2076 (8804) dv12#21
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 sh20#26
^y,tolo[-t,a et-o.lo.tei.kha Et Oloteikha 853 5930 sh20#24 dv12#13
^y,m'l.v-t,a.w v.et-sh.la.mei.kha v'Et Sh'lameikha 853 8002 * sh20#24
^.naoc-t,a et-tson.kha Et Tson'kha 853 6629 sh20#24 dv18#4
^,r'q.B-t,a.w v.et-b.ka.re.kha v'Et B'qarekha 853 1241 * sh21#5
~Aq'M;h-l'k.B b.khol-ha.ma.kom b'Khol haMaqom 3605 4725 sh31#5 sh23#20
r,v]a a.sher Asher 834 sh20#26
ryiK.z;a az.keer Az'kir 2142 (8686) te71#16
yim.v-t,a et-sh.mee Et Sh'mi 853 8034 sh21#5 sh23#21
aAb'a a.vo Avo 935 (8799) 1sh29#8
^y,lea e.lei.kha Eleikha 413 sh23#27
^yiT.k;rebW u.ve.rakh.tee.kha uVerakh'tikha 1288 (8765) br26#24:

Altar of soil you make for me and you sacrifice on him ones being made go up of you and ones being peace of you, sheep of you and ox of you, in every the place where I make remembered name of me I will come in ones to you and I will bless you.

25 hk
x;B.zim-~ia.w v.im-miz.bakh v'Im Miz'bach 518 4196 sh21#5 sh30#27
~yin'b]a a.va.neem Avanim 68 sh34#1
yiL-h,f][;t ta.a.se-lee Ta'aseh Li 6213 (8799) 0 sh22#30 sh22#29
h,n.bit-aol lo-tiv.ne Lo Tiv'neh 3808 1129 (8799) sh20#26 dv8#12
!,h.t,a et.hen Et'hen 853 va14#40
tyiz'G ga.zeet Gazit 1496 1me5#31
yiK kee Ki 3588 sh21#2
^.B.r;x khar.b.kha Char'b'kha 2719 sho9#54
'T.p;neh he.naf.ta Henaph'ta 5130 * (8689)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 sh34#12
'h,l.l;x.T;w vat.khal.le.ha vaT'chal'leha 2490 * (8762) :

And if altar of stones you make for me not you build them being cut, since sword of you you wield ones on her and you defile her.

26 wk
h,l][;t-aol.w v.lo-ta.a.le v'Lo Ta'aleh 3808 5927 (8799) 2sh5#23
tol][;m.b v.ma.a.lot v'Ma'alot 4609 *
yix.B.zim-l;[ al-miz.b.khee Al Miz'b'chi 5921 4196 sh21#14 sh21#14
r,v]a a.sher Asher 834 sh21#1
h,l'Git-aol lo-ti.ga.le Lo Tigaleh 3808 1540 * (8735) sh21#5
^.t;w.r,[ er.vat.kha Er'vat'kha 6172 va18#10
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 sh21#22:

And not you go up on ones going up on altar of me that not she is uncovered, being bare of you, ones on him.'
[P]


<< SH'MOT 19   SH'MOT 21 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017