pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

tWL;G.tih HIT'GALUT REVELATION 22


1 a
h'a.r,h.w v.her.a v'Her'ah 7200 (8689) mat4#8
yil lee Li 0 rev22#6
r;h.n n.har N'har 5104
~iy;m ma.yim Mayim 4325 rev22#17
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
qyir.b;m mav.reek Mav'riq 1299
x;lod.biK kiv.do.lakh kiV'dolach 916
aecAy yo.tse Yotse 3318 (8802)
aeSiKim mi.ki.se miKise 3678
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 rev22#3
h,F;h.w v.ha.se v'haSeh 7716 rev22#3:

And he showed to me river of waters, ones being alive, being bright like crystal going forth from throne of haElohim and the lamb.

2 b
[;c.m,a.B b.em.tsa b'Em'tsa 0
H'bAx.r r.kho.va R'chovah 7341
b'x'r'h ha.ra.khav haRachav 7337
l,cea.w v.e.tsel v'Etsel 681
r'h'N;h ha.na.har haNahar 5104
h,Zim mi.ze miZeh 2088
h,ZimW u.mi.ze umiZeh 2088
#e[ ets Ets 6086 rev22#14
~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416
h,fA['h ha.o.se haOseh 6213
tAreP pe.rot Perot 6529
r'f'[-~yen.v sh.nem-a.sar Sh'neym Asar 8147 6235
lok.B b.khol b'Khol 3605
v,dox kho.desh Chodesh 2320
!etAn no.ten Noten 5414 (8802)
tAreP pe.rot Perot 6529
yel][;w va.a.le vaAley 5929
#e['h ha.ets haEts 6086
t;aWp.ril lir.fu.at liR'phu'at 7499
~yiyAG;h ha.go.yeem haGoyim 1471 :

In midst of street of her, the one being wide, and beside the river, from this and from this, tree of the ones being alive, the one making fruits twos ten in every of month giving fruits, and branches of the tree for healing of the nations;

3 g
lok.w v.khol v'Khol 3605 rev22#15
h'l'l.q k.la.la Q'lalah 7045
aol lo Lo 3808 rev22#5
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799)
dA[ od Od 5750 rev22#5
aeSik.w v.ki.se v'Kise 3678
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 rev22#18
h,F;h.w v.ha.se v'haSeh 7716
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) rev22#5
H'B ba Bah 0
wy'd'b][;w va.a.va.dav vaAvadayv 5650
WhWt.r'v.y y.shar.tu.hu Y'shar'tuhu 8334 (8762) :

and every of curse not she will be still, and throne of haElohim and the lamb he will be in the her, and servants of him they will attend him;

4 d
Wa.riy.w v.yir.u v'Yir'u 7200 (8799)
t,a et Et 853 rev22#6
wy'n'P pa.nav Panayv 6440
Am.vW ush.mo uSh'mo 8034
l;[ al Al 5921 rev22#14
~,hyetAx.cim mits.kho.te.hem Mits'choteyhem 4696 :

and they will see presences of him, and name of him on foreheads of them;

5 h
h'l.y'l.w v.lay.la v'Lay'lah 3915
aol lo Lo 3808 rev22#9
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) rev22#5
dA[ od Od 5750 rev22#11
aol.w v.lo v'Lo 3808
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) rev22#14
~,h'l la.hem laHem 1992
%,roc tso.rekh Tsorekh 6878
rAa.B b.or b'Or 216
h'rAn.m m.no.ra M'norah 4501
vea.bW uv.esh uv'Esh 784
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121
yiK kee Ki 3588 rev22#10
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
ryiaem me.eer Me'ir 215 (8688)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wk.l.miy.w v.yim.l.khu v'Yim'l'khu 4427 (8799)
yem.lA[.l l.ol.me l'Ol'mey 5769
~yim'lA[ o.la.meem Olamim 5769 :

and night not he will be still, and not he will be to the them needing with light of lampstand, and with fire of the sun, for Y'hovah, Elohim, making light for the them, and they will reign to everlastings of everlastings.

6 w
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) rev22#6
yil lee Li 0 rev22#8
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697 rev22#6
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
~yin'm/a,n ne.e.ma.neem Ne'emanim 539 (8737)
~yiYiTim]a;w va.a.mi.ti.yeem vaAmitiyim 571
~eh hem Hem 1992
h'woh.y;w va.y.ho.va vaY'hovah 3068
yehol/a e.lo.he Elohey 430
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 rev22#9
x;l'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
t,a et Et 853 rev22#6
Ak'a.l;m mal.a.kho Mal'akho 4397
tAa.r;h.l l.har.ot l'Harot 7200 (8687)
wy'd'b][;l la.a.va.dav laAvadayv 5650
t,a et Et 853 rev22#7
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
r,v]a a.sher Asher 834 rev22#9
~yikyir.c ts.ree.kheem Ts'rikhim 6878
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800)
h'reh.miB bim.he.ra biM'herah 4120 :

And he said to me: 'The ones being spoken the these ones being faithful and ones being true them, and Y'hovah, Elohim of spirit of the prophets, he sent one being delegated of him to show to servants of him the ones being spoken that ones being needed to be with swiftness.

7 z
yin.nih.w v.hin.nee v'Hinni 2009
a'B ba Ba 935 (8802) rev22#12
reh;m ma.her Maher 4118 rev22#12
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
yim mee Mi 4310
remAV,v she.sho.mer sheShomer 8104 (8802)
t,a et Et 853 rev22#8
yer.biD div.re Div'rey 1697 rev22#9
h'aWb.N;h han.vu.a haN'vu'ah 5016 rev22#10
l,v shel Shel 0 rev22#10
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 rev22#9
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And behold I coming in being swift, ones being blessed who whom keeping ones being spoken of the being prophesied that of the being recorded the this.'

8 x
@;a.w v.af v'Aph 637
yin]a a.nee Ani 589 rev22#8
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
;[emAV;h ha.sho.me.a haShome'a 8085 (8802) rev22#18
h,aAr.w v.ro.eh v'Ro'eh 7200 (8802)
t,a et Et 853 rev22#8
h,Lea e.le Eleh 428 rev22#8
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
yin]a a.nee Ani 589 rev22#9
yiT[;m'v sha.ma.tee Shama'ti 8085 (8804)
yityia'r.w v.ra.ee.tee v'Ra'iti 7200 (8804)
yiT.l;p'n na.fal.tee Naphal'ti 5307 (8804)
tAw]x;T.vih.l l.hish.ta.kha.vot l'Hish'tachavot 7812 (8692)
yel.g;r.l l.rag.le l'Rag'ley 7272
%;a.l;M;h ha.mal.akh haMal'akh 4397
h'a.r,h,v she.her.a sheHer'ah 7200 (8689)
yil lee Li 0 rev22#9
t,a et Et 853 rev22#9
h,Lea e.le Eleh 428 rev22#16:

And indeed I, Yochanan, the one hearing and seeing these, and as when I, I heard and I saw, I fell to bow at feet of the one being delegated, who he showed to me these.

9 j
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) rev22#10
yil lee Li 0 rev22#10
hea.r r.e R'eh 7200 (8798)
aol lo Lo 3808
^.tyim][ a.meet.kha Amit'kha 5997
yin]a a.nee Ani 589 rev22#13
l,v.w v.shel v'Shel 0
^y,x;a a.khei.kha Acheikha 251
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030
r,v]a a.sher Asher 834
~yir.mAv shom.reem Shom'rim 8104 (8802)
t,a et Et 853 rev22#10
yer.biD div.re Div'rey 1697 rev22#10
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 rev22#10
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
~yiholael le.lo.heem lElohim 430
hew]x;T.vih hish.ta.kha.ve Hish'tachaveh 7812 :

And he said to me: 'See, not associate of you I, and who of brothers of you, the ones prophesying, who ones keeping ones being spoken of the being recorded the this. To Elohim bow.'

10 y
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) rev22#10
yil lee Li 0
l;a al Al 408
~oT.x;T takh.tom Tachtom 2856 (8799)
t,a et Et 853 rev22#14
yer.biD div.re Div'rey 1697 rev22#18
h'aWb.N;h han.vu.a haN'vu'ah 5016 rev22#18
l,v shel Shel 0 rev22#18
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612 rev22#18
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
yiK kee Ki 3588
h'bAr.q k.ro.va Q'rovah 7138
te[;h ha.et haEt 6256 :

And he said to me: 'Not you seal ones being spoken of the being prophesied that of the being recorded the this for being near the time.

11 ay
leW;[.m;h ham.a.vel haM'avel 5765 (8764)
leW;[.y y.a.vel Y'avel 5765 (8762)
dA[ od Od 5750 rev22#11
l'aog.m;h.w v.ham.go.al v'haM'go'al 1351 (8794)
lea'G.tiy yit.ga.el Yitga'el 1351 (8792)
dA[ od Od 5750 rev22#11
qyiD;C;h.w v.ha.tsa.deek v'haTsadiq 5143
@yisoY yo.seef Yosiph 3254 (8686)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666
vAd'Q;h.w v.ha.ka.dosh v'haQadosh 6918
weD;q.tiy yit.ka.desh Yitqadesh 6942
dA[ od Od 5750 :

The one distorting let him distort still, and the one being defiled let him be defiled still, and the one being righteous let him do more to do righteousness, and the one being holy let him be holy still.

12 by
yin.nih hin.nee Hinni 2009
a'B ba Ba 935 (8802) rev22#20
reh;m ma.her Maher 4118 rev22#20
yir'k.fW us.kha.ree uS'khari 7939
yiMi[ i.mee Imi 5973
~eL;w.l l.sha.lem l'Shalem 7999 (8763)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
d'x,a e.khad Echad 259
Whef][;m.K k.ma.a.se.hu k'Ma'asehu 4639 :

Behold I coming in being swift and being earned of me with me to make good to every of one as being done of him.

13 gy
yin]a a.nee Ani 589 rev22#13
yin]a a.nee Ani 589 rev22#16
@,l'a a.lef Aleph 0
w't'w va.tav vaTav 0
!Avair'h ha.ri.shon haRi'shon 7223
!Ar]x;a'h.w v.ha.a.kha.ron v'haAcharon 314
vaor'h ha.rosh haRosh 7218
@AS;h.w v.ha.sof v'haSoph 5490 :

I, I Aleph and Tav, the first and the last, the head and the end.

14 dy
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
~yifA['h ha.o.seem haOsim 6213 (8802)
t,a et Et 853 rev22#16
wy'tAw.cim mits.vo.tav Mits'votayv 4687
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~'nAj.liv shil.to.nam Shil'tonam 7983
l;[ al Al 5921
#e[ ets Ets 6086
~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416
Ws.n'Kiy.w v.yi.kon.su v'Yikon'su 3664
~yir'[.V;B bash.a.reem baSh'arim 8179
h'ryi['h ha.ee.ra haIrah 5892 :

Ones being blessed, the ones doing ones being charged of him for sake of he will be power of them over tree of the ones being alive, and they will gather in gates at the city.

15 hj
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351
~yib'l.K;h hak.la.veem haK'lavim 3611
~yip.V;k.m;h.w v.ham.khash.feem v'haM'khash'phim 3784
~yinAZ;h.w v.ha.zo.neem v'haZonim 2181
~yix.cAr'h.w v.ha.rots.kheem v'haRots'chim 7523
yed.bA[.w v.ov.de v'Ov'dey 5647 (8802)
~yilyil/a'h ha.e.lee.leem haElilim 457
lok.w v.khol v'Khol 3605
behAa o.hev Ohev 157 (8802)
r,q,v she.ker Sheqer 8267
WhefA[.w v.o.se.hu v'Osehu 6213 (8802) :

On the outside the dogs, and the ones doing sorcery, and the ones fornicating, and the ones murdering, and ones serving of the ones being worthless, and all of ones loving falsehood and ones doing him.

16 wj
yin]a a.nee Ani 589 rev22#16
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442 rev22#20
yiT.x;l'v sha.lakh.tee Shalachti 7971 (8804)
t,a et Et 853 rev22#16
yik'a.l;m mal.a.khee Mal'akhi 4397
dyi['h.l l.ha.eed l'Ha'id 5749 (8687)
~,k'l la.khem laKhem 0
t,a et Et 853 rev22#18
h,Lea e.le Eleh 428 rev22#20
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
tALih.Q;h hak.hi.lot haQ'hilot 6951
yin]a a.nee Ani 589 rev22#18
aWh hu Hu 1931
v,rov sho.resh Shoresh 8328
diw'd da.vid David 1732
A[.zig.w v.giz.o v'Giz'o 1503
b;kAk.w v.kho.khav v'Khokhav 3556
r;x;V;h ha.sha.khar haShachar 7837
qyir.b;M;h ha.mav.reek haMav'riq 1299 :

I, Yeshu'a, I sent one being delegated of me to testify to you these before presences of the ones being assembled, I he, root of David and stock of him, and star of the dawn, the one being bright.

17 zy
;xWr'h.w v.ha.ru.akh v'haRu'ach 7307
h'L;K;h.w v.ha.ka.la v'haKalah 3618 mat25#1
~yir.mAa om.reem Om'rim 559 (8802)
aAB bo Bo 935 (8798)
yimW u.mee uMi 4310
;[emAV,v she.sho.me.a sheShome'a 8085 (8802)
r;maoy yo.mar Yo'mar 559 (8799)
aAB bo Bo 935 (8798)
yimW u.mee uMi 4310
aem'C,v she.tsa.me sheTsame 6771
aAb'y ya.vo Yavo 935 (8799)
yimW u.mee uMi 4310
h,cAr,v she.ro.tse sheRotseh 7521 (8802)
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947
~iy;m ma.yim Mayim 4325
~yiY;x kha.yeem Chayim 2416
~'Nix khi.nam Chinam 2600 :

And the spirit and the bride ones saying: 'Come in.' And who whom one hearing let him say: 'Come in.' And who whom being thirsty let him come in, and who being pleased let him take waters, ones being alive, gratuitously.

18 xy
dyi[em me.eed Me'id 5749 (8688)
yin]a a.nee Ani 589 rev22#20
lok.l l.khol l'Khol 3605
;[emAV;h ha.sho.me.a haShome'a 8085 (8802)
t,a et Et 853 rev22#18
yer.biD div.re Div'rey 1697
h'aWb.N;h han.vu.a haN'vu'ah 5016 rev22#19
l,v shel Shel 0
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
~ia,v she.im sheIm 518
vyia eesh Ish 376 rev22#19
@yisoY yo.seef Yosiph 3254 (8686)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
~yif'y ya.seem Yasim 7760 (8799)
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 rev22#19
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
t,a et Et 853 rev22#19
tAK;M;h ha.ma.kot haMakot 4347
tAbWt.K;h hak.tu.vot haK'tuvot 3789 (8803)
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612 rev22#19
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

Testifying I to every of the one hearing ones being spoken of the being prophesied that of the being recorded the this that if man he adds ones on them he will put, haElohim, ones on him the ones being struck, the ones being written in the being recorded the this.

19 jy
~ia.w v.im v'Im 518
vyia eesh Ish 376
ryis.x;y yakh.seer Yachsir 2637 (8686)
yer.biDim mi.div.re miDiv'rey 1697
r,pes se.fer Sepher 5612 mat1#1
h'aWb.N;h han.vu.a haN'vu'ah 5016
taoZ;h ha.zot haZot 2063
ryis.x;y yakh.seer Yachsir 2637 (8686)
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
t,a et Et 853 rev22#20
Aq.l,x khel.ko Chelqo 2505
#e[em me.ets meEts 6086
~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416
!imW u.min uMin 4480
ryi['h ha.eer haIr 5892
h'vAd.Q;h hak.do.sha haQ'doshah 6918
~yr'b.D;h.w v.had.va.reem v'haD'varim 1697
~yibWt.K;h hak.tu.veem haK'tuvim 3789 (8803)
r,peS;B ba.se.fer baSepher 5612
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And if man he makes lack from ones being spoken of being recorded of the being prophesied the this he will make lack, haElohim, portion of him from tree of the ones being alive, and from the city, the one being holy, and the ones being spoken, the ones being written, in the being recorded the this.

20 k
remAa o.mer Omer 559 (8802)
dyi[eM;h ha.me.eed haMe'id
t,a et Et 853
h,Lea e.le Eleh 428
!eK ken Ken 3651
a'B ba Ba 935 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
reh;m ma.her Maher 4118 mat5#25
!em'a a.men Amen 543
aAB bo Bo 935 (8798)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442 rev22#21:

Saying, the one testifying these: Thus coming in I being swift.'

Amen, come in Y'hovah Yeshu'a.

21 ak
d,s,x khe.sed Chesed 2617
WnyenAd]a a.do.ne.nu Adoneynu 113
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899 mat1#1N
~i[ im Im 5973
l'K kol Kol 3605
~yivAd.Q;h hak.do.sheem haQ'doshim 6918
!em'a a.men Amen 543 :

Mercy of lords of us, Yeshu'a, the one being anointed, with all of the ones being set apart. Amen.



<< HIT'GALUT 21   SHEM TOV MATAY 1 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017