pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 6


1 a
Wr.m'Vih hi.sham.ru Hisham'ru 8104 (8734)
!,P pen Pen 6435
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
~,ket'q.dic tsid.ka.te.khem Tsid'qatekhem 6666
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
leL;h.l l.ha.lel l'Halel 1984 (8763)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
~ia.w v.im v'Im 518
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
aol lo Lo 3808
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
r'k'f sa.khar Sakhar 7939
teaem me.et meEt 853
~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1
~iy;m'V;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 :

Beware lest you do righteousness of you before presences of the man to praise you, and if you do, not he will be for the you reward from father of you whom in the heavens.

2 b
dA[ od Od 5750
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799) mat6#3
h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666
aol lo Lo 3808
h,c.riT tir.tse Tir'tseh 7521 (8799)
ryib][;h.l l.ha.a.veer l'Ha'avir 5674 (8687)
zWr.K k.ruz K'ruz 3745
tAr.cAc]x;w va.kha.tsots.rot vaChatsots'rot 2689
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
Am.K k.mo K'mo 3644
~yipen]x;h ha.kha.ne.feem haChanephim 2611
ze[ol.B b.lo.ez b'Lo'ez 3937 (8802) mat9#2
sy,ja'r.qApyia ee.fok.ra.teis Iphoq'ra'teis
~yifA[,v she.o.seem sheOsim 6213 (8802)
~;t'q.dic tsid.ka.tam Tsid'qatam 6666
tAbAx.r'B bar.kho.vot baR'chovot 7339
~yiq'w.v.bW uv.sh.va.keem uv'Sh'vaqim 7784
d;[.B b.ad b'Ad 1157
Wa.riY,v she.yir.u sheYir'u 7200 (8799)
~'toa o.tam Otam 853
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
!em'a a.men Amen 543
yin]a a.nee Ani 589
remAa o.mer Omer 559 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
r'b.K,v shek.var sheK'var 3528
Wl.Biq kib.lu Qib'lu 6901 (8765)
~'r'k.f s.kha.ram S'kharam 7939 :

Continuing he said to the them, Yeshu'a: As when you do righteousness not you be pleased to make pass being proclaimed and trumpets before presences of you like the ones being hypocritical, (when speaking foreign language Iphoq'ra'teis), whom ones doing righteousness of them in the ones being open and in the streets in order that they will see them, sons of man. Truly I saying to the you that already they received reward of them.

3 g
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
h'q'd.c ts.da.ka Ts'daqah 6666
l;a al Al 408
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804)
^,laom.f s.mo.le.kha S'mo'lekha 8040
h;m ma Mah 4100
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
^.nyim.y y.meen.kha Y'min'kha 3225 :

And you, as when you do righteousness, not let him know, left of you, what he does, right of you,

4 d
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800)
^.n'T;m ma.tan.kha Matan'kha 4978
r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643
^yib'a.w v.a.vee.kha v'Avikha 1
h,aAr]h ha.ro.e haRo'eh 7200 (8802)
tAr'T.siN;h ha.nis.ta.rot haNis'tarot 5641 (8737)
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
%'l lakh Lakh 0 :

to be being given of you in the secret, and father of you, the one seeing the ones being hidden, he will make good for the you.

5 h
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
wy'dyim.l;t.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527
h'['V;B ba.sha.a baSha'ah 8159
Wl.L;P.tiT,v she.tit.pal.lu sheTit'pal'lu 6419 (8691)
l;a al Al 408
Wmyir'T ta.ree.mu Tarimu 7311 (8686)
lAq kol Qol 6963
l;a.w v.al v'Al 408
Wy.hiT ti.yu Tih'yu 1961 (8799)
~yipen]x;K ka.kha.ne.feem kaChanephim 2611
~yib'c]['h ha.a.tsa.veem haAtsavim 6089
~yib]hAa'h ha.o.ha.veem haOhavim 157
leL;P.tih.l l.hit.pa.lel l'Hit'palel 6419 (8692)
yeT'b.B b.va.te b'Vatey 1004
tAYisen.K k.ne.si.yot K'nesiyot 3664
;[Ac.qiM;bW u.va.mik.tso.a uvaMiq'tso'a 4740
tAr.c;x khats.rot Chats'rot 2691
~yil.L;P.timW u.mit.pal.leem uMit'pal'lim 6419 (8693)
tAhAb.gib big.vo.hot biG'vohot 1361
W[.m.viy,v she.yish.m.u sheYish'm'u 8085 (8799)
Wx.B;v.Y;w vay.shab.khu vaY'shab'chu 7623 (8762)
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
!em'a a.men Amen 543
yin]a a.nee Ani 589
remAa o.mer Omer 559 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
r'b.K,v shek.var sheK'var 3528
Wl.Biq kib.lu Qib'lu 6901 (8765)
~'r'k.f s.kha.ram S'kharam 7939 :

At the time the her he said, Yeshu'a, to ones being taught of him: At the moment when you pray not you make rise sound, and not you be like ones being hypocritical, the ones being sorrowful, the ones loving to pray in houses of ones being collected, and in the corner of ones being enclosed, and ones praying with ones being haughty, that they will hear and they will praise, sons of man. Truly I saying to you that already they received reward of them.

6 w
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
^,l.l;P.tih.B b.hit.pal.le.kha b'Hit'pal'lekha 6419 (8692)
aoB bo Bo 935 (8798)
^.b'K.vim.l l.mish.kav.kha l'Mish'kav'kha 4904
rAg.sW us.gor uS'gor 5462 (8798)
^y,t'l.D d.la.tei.kha D'lateikha 1817
^.d;[;B ba.ad.kha Ba'ad'kha 1157
leL;P.tih.w v.hit.pa.lel v'Hit'palel 6419 (8690)
^yib'a.l l.a.vee.kha l'Avikha 1
r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643
^yib'a.w v.a.vee.kha v'Avikha 1
h,aAr]h ha.ro.e haRo'eh 7200 (8802)
r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643
~eL;v.y y.sha.lem Y'shalem 7999 (8762)
%'l lakh Lakh 0 :

And you, when to pray you, go in to bed of you and close doors of you about you, and pray to father of you in the secret, and father of you, the one seeing in the secret, he will make good for you.

7 z
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wl.L;P.tiT tit.pal.lu Tit'pal'lu 6419 (8691)
l;a al Al 408
WB.r;T tar.bu Tar'bu 7235 (8686)
~yir'b.D d.va.reem D'varim 1697
Am.K k.mo K'mo 3644
~yinyiM;h,v she.ha.mee.neem sheha'Minim
~yib.vAx khosh.veem Chosh'vim 2803 (8802)
bAr.B,v sheb.rov sheb'Rov 7230
~yir'b.D d.va.reem D'varim 1697
~W[.m.viy yish.m.um Yish'm'um 8085 (8799) :

And you, as when you pray, not you make many ones being spoken like how the ones being heretical, ones thinking that with being many of ones being spoken they will make heard them.

8 x
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
l;a al Al 408
Wa.rit tir.u Tir'u 7200 (8799)
~,kyib]a.v she.a.vee.khem sheAvikhem 1
~iy;m'v;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064
;[edoy yo.de.a Yode'a 3045 (8802)
~,kyer.biD div.re.khem Div'reykhem 1697
~'dAq ko.dam Qodam 6924
Al;a.viT,v she.tish.a.lo sheTish'a'lo 7592 (8799)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :

And you, not you see that father of you, whom in the heavens, knowing ones being spoken of you before what you ask him from him?

9 j
!eK.w v.ken v'Ken 3651
Wl.L;P.tiT tit.pal.lu Tit'pal'lu 6419 (8691)
Wnyib'a a.vee.nu Avinu 1
v'D;q.tiy yit.ka.dash Yit'qadash 6942 (8691)
^,m.v sh.me.kha Sh'mekha 8034 :

And thus you pray: Father of us, let him be hallowed, name of you;

10 y
%er'B.tih.w v.hit.ba.rekh v'Hit'barekh 1288 (8694)
^.tWk.l;m mal.khut.kha Mal'khut'kha 4438
^,nAc.r r.tso.ne.kha R'tsonekha 7522
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
yWf][ a.suy Asuy 6213 (8803)
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
#,r'a'bW u.va.a.rets uvaArets 776 :

and let him be blessed, being reigned of you; pleasure of you let him be being done in the heavens and on the earth;

11 ay
!eTiT;w va.ti.ten vaTiten 5414 (8799)
Wnem.x;l lakh.me.nu Lach'menu 3899
tyidyim.T t.mee.deet T'midit 8548 :

and you give bread of us continuously;

12 by
lAx.mW um.khol uM'chol 4241A
Wn'L la.nu laNu 0
WnyetaoJ;x kha.to.te.nu Chato'teynu 2403
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anach'nu 587
~yil.xAm mokh.leem Moch'lim 4241A
~yaijAx;l la.kho.teem laChotim 2398 (8802)
Wn'L la.nu laNu 0 :

and forgive to the us ones being sinned of us as how we ones forgiving to ones sinning to the us.

13 gy
l;a.w v.al v'Al 408
WN,ayib.T t.vee.e.nu T'vi'enu 935 (8686)
yed.yil lee.de liY'dey 3027
!Ay'Sin ni.sa.yon Nisayon 5254
WnWr.miv.w v.shim.ru.nu v'Shim'runu 8104 (8798)
loKim mi.kol miKol 3605
['r ra Ra 7451
!em'a a.men Amen 543 :

and not you make come in us to hands of temptation and keep us from all of being evil. Amen.

14 dy
~ia im Im 518
Wl]x.miT tim.kha.lu Tim'chalu 4241A
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
~,hyetAnow][ a.vo.no.te.hem Avonoteyhem 5771
lAx.miy yim.khol Yim'chol 4241A
~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1
~iy;m'V;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064
~,kyetAnow][ a.vo.no.te.khem Avonoteykhem 5771 :

If you forgive to sons of man iniquities of them he will forgive, father of you, whom in the heavens, iniquities of you;

15 hj
~ia.w v.im v'Im 518
aol lo Lo 3808
Wl]x.miT tim.kha.lu Tim'chalu 4241A
~,h'l la.hem laHem 1992
aol lo Lo 3808
lAx.miy yim.khol Yim'chol 4241A
~,k'l la.khem laKhem 0
~,kyetAnow][ a.vo.no.te.khem Avonoteykhem 5771
~,k'l la.khem laKhem 0 :

and if not you forgive for the them not he will forgive for the you iniquities of you for the you.


<< SHEM TOV MATAY 5   SHEM TOV MATAY 7 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017