pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 5


1 a
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
h,z ze Zeh 2088
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
tArWb]x'h ha.kha.vu.rot haChavurot 2266 (8802)
l;[;y.w v.ya.al v'Ya'al 5927 (8799)
r'h'h ha.har haHar 2022
b,veY;w va.ye.shev vaYeshev 3427 (8799)
Wb.r.q;Y;w va.yik.r.vu vaYiq'r'vu 7126 (8799)
Al lo Lo 0
wy'Dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527 :

And he was ones following this at the time the her, and he saw the ones being united, and he went up the mount, and he sat, and they drew near to him, ones being taught of him.

2 b
x;T.piY;w va.yif.takh vaYiph'tach 6605 (8799)
wyiP peev Piv 6310
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413
romael le.mor le'Mor 559 (8800) :

And he opened mouth of him, and he spoke ones to them, to say:

3 g
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
yel'p.v sh.fa.le Sh'phaley 8213
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
~,h'l,v she.la.hem shelaHem 1992
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 :

'Ones being blessed ones being humble of spirit since to the them being reigned of heavens.

4 d
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
~yikAx;h ha.kho.khim haChokhim 2442
Wm]xWn.Y,v shey.nu.kha.mu sheY'nuchamu 5162 :

Ones being blessed, the ones waiting, since they will be comforted.

5 h
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
~yiw'n]['h ha.a.na.veem haAnavim 6035
~,h,v she.hem sheHem 1992
Wv.riy yir.shu Yir'shu 3423 (8799)
#,r'a a.rets Arets 776 :

Ones being blessed, the ones being meek, since them, they will inherit earth.

6 w:

No text

7 z:

No text

8 x
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
yek.z z.khe Z'khey 2135
beL;h ha.lev haLev 3820
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799)
~yiqol/a e.lo.heem Elohim 430 :

Ones being blessed, ones being pure of the heart, and them, they will see Elohim.

9 j
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
yep.dAr rod.fe Rod'phey 7291 (8802)
~Al'v sha.lom Shalom 7965
yen.b,v shev.ne sheV'ney 1121
~yiqol/a e.lo.heem Elohim 430
Wa.r'Qiy yi.kar.u Yiqar'u 7121 (8735) :

Ones being blessed, ones pursuing of peace, since sons of Elohim they will be called.

10 y
yer.v;a ash.re Ash'rey 835
~yip.dAr.n;h han.rod.feem haN'rod'phim 7291 (8737)
q,d,c.l l.tse.dek l'Tsedeq 6664
~,h'l,v she.la.hem shelaHem 1992
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 :

Ones being blessed, the ones being pursued for righteousness, since to the them being reigned of heavens.

11 ay
~,kyer.v;a ash.re.khem Ash'reykhem 835
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wp.D.riy yir.d.fu Yir'd'phu 7291 (8799)
Wp.dig.Y;w vay.gid.fu vaY'gid'phu 1442 (8762)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
Wr.maoy.w v.yom.ru v'Yom'ru 559 (8799)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413
loK kol Kol 3605
['r ra Ra 7451
yide[.B b.ed.ee b'Edi 5707
Wb.Z;k.yiw vee.khaz.vu viY'khaz'vu 3576 (8762) :

Ones being blessed you, as when they pursue and they revile you, and they say ones over you every of evil in witness of me, and they lie.

12 by
Wfyif see.su Sisu 7797 (8798)
Wx.mif.w v.sim.khu v'Sim'chu 8055 (8798)
~,k,r'k.f,v shes.kha.re.khem sheS'kharekhem 7939
b'r rav Rav 7227
doa.m m.od M'od 3966
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
!eK,v she.ken sheKen 3651
Wp.d'r rad.fu Rad'phu 7291 (8804)
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030 :

Be ecstatic and be glad since being earned of you being much very in the heavens, since thus they pursued the prophets.

13 gy
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
wy'dyim.l;t.l l.tal.mee.dav l'Talmidayv 8527
x;l,m me.lakh Melach 4417
~,T;a a.tem Atem 859
~'lA['B ba.o.lam baOlam 5769
~ia im Im 518
x;l,M;h ha.me.lakh haMelach 4417
ljby y.ba.tel he ceases 988
Am.[;j ta.mo Tamo 2940
h,m.B b.me b'Meh 4100
x;l.mAy yom.lakh Yom'lach 4414
Anyea.w v.e.no v'Eyno 369
h,wov sho.ve Shoveh 7737 (8802)
~WLik khi.lum Khilum 3605
h,Lea e.le Eleh 428
%el.vAy,v she.yosh.lekh sheYosh'lekh 7993
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800)
s;m.rim mir.mas Mir'mas 4823
~iy'l.g;r rag.la.yim Raglayim 7272 :

At the time the her he said, Yeshu'a, to ones being taught of him: 'Salt you in the world, if the salt he ceases taste of him with what will he be salted? And being not him being justified any of them these that he casts on the outside to be being trampled of feet.

14 dy
rAa.m m.or M'or 3974
~,T;a a.tem Atem 859
~'lA['B ba.o.lam baOlam 5769
ryi[ eer Ir 5892
hywnb b.niv.ye when to rest her 5115
l;[ al Al 5921
r'h'h ha.har haHar 2022
aol lo Lo 3808
l;kWt tu.khal Tukhal 3201 (8799)
r,t'Sih.l l.hi.sa.ter l'Hisater 5641 (8736) :

Light you in the world; city, when to rest her on the mount, not she is able to be hidden.

15 hj
aol lo Lo 3808
Wqyld.y y.dee.ku Y'diqu 1814
ren ner Ner 5216
~yif;h.l l.ha.seem l'Hasim 7760
AtAa o.to Oto 853
~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725
r'T.sin nis.tar Nis'tar 5641 (8737)
aoL,v she.lo sheLo 3808
ryia'T ta.eer Ta'ir 215 (8686)
q;r rak Raq 7535
~yimyif.m m.see.meem M'simim 7760
AtAa o.to Oto 853
l;[ al Al 5921
h'rAn.M;h ham.no.ra haM'norah 4501
ryia'h.l l.ha.eer l'Hair 215 (8687)
lok.l l.khol l'Kol 3605
yen.B b.ne B'ney 1121
Tit;B;h ha.ba.yit haBayit 1004 :

Not they kindle lamp to put him in place being hidden since not you kindle except ones putting him on the lampstand to give light to all of sons of the house.

16 wj
!eK ken Ken 3651
ryia'y ya.eer Ya'ir 215 (8686)
~,k.rAa.m m.or.khem M'or'khem 3974
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
loK kol Kol 3605
~'d'a a.dam Adam 120
~'tAa.r;h.l l.har.o.tam l'Har'otam 7200 (8687)
~,kyef][;M ma.a.se.khem Ma'aseykhem 4639
~yibAJ;h ha.to.veem haTovim 2896
tAx'bAv.M;h ham.sho.ba.khot haM'shobachot 7623
tAdeB;k.mW um.kha.be.dot uM'khabedot 3513
~,kyib'a.l l.a.vee.khem l'Avikhem 1
~iy;m'v;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 :

Thus you shine light of you before presences of every of man to show them ones being done of you, the ones being good, the ones being praised, and the ones being honoured, before father of you whom in the heavens.

17 zy
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
wy'Dyim.l;T.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527
l;a al Al 408
Wb.v.x;T takh.sh.vu Tach'sh'vu 2803 (8799)
yita'B,v she.ba.tee sheBati 935 (8804)
rep'h.l l.ha.fer l'Hapher 6565 (8687)
h'rAT to.ra Torah 8451
a'L,a e.la Ela 413
~yil.vih.l l.hish.leem l'Hish'lim 7999 (8687) :

At the time the her he said, Yeshu'a, to students of him: 'Not you think that I came in to break being instructed but to make complete.

20 k
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshua 3442
wy'dyim.l;t.l l.tal.mee.dav l'Talmidayv 8527
t,m/a,B be.e.met beEmet 571
yin]a a.nee Ani 589
remAa o.mer Omer 559 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
~ia im Im 518
aol lo Lo 3808
leD.g;T tag.del Tag'del 1431 (8686)
~,ket'q.dic tsid.ka.te.khem Tsid'qatekhem 6666
retAy yo.ter Yoter 3148
~yivWr.P;hem me.hap.ru.sheem mehaP'rushim 6567
~yim'k]x;h.w v.ha.kha.kha.meem v'haChakhamim 2450
aol lo Lo 3808
WaAb'T ta.vo.u Tavo'u 935 (8799)
tWk.l;M;B ba.mal.khut baMalkhut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064 :

At the time the her he said, Yeshu'a, to ones being taught of him: 'In truth I saying to the you, if not you make great righteousness of you, more from the P'rushim and the ones being wise, not you will go in to the being reigned of heavens.

21 ak
aol]h ha.lo haLo 3808
~,T.[;m.v sh.ma.tem Sh'ma'tem 8085 (8804)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
~yinAm.d;q.l l.kad.mo.neem l'Qadmonim 6924
aol lo Lo 3808
x'c.riT tir.tsakh Tir'tsach 7523 (8799)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
x;c.riy yir.tsakh Yir'tsach 7523 (8799)
byiy;x kha.yeev Chayiv 2325
aWh hu Hu 1931
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941
tAm mot Mot 4194 :

Not you heard what how he was said to ones of old? Not you murder, and who he murders, owing he judgement of death.

22 bk
yin]a.w v.a.nee v'Ani 589
remAa o.mer Omer 559 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
syi[.k;M;h,v she.ha.makh.ees shehaMakh'is 3707 (8688)
Aryeb]x.l l.kha.ve.ro l'Chaveyro 2270
byiy;x kha.yeev Chayiv 2325
aWh hu Hu 1931
j'P.viM.l l.mish.pat l'Mish'pat 4941
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
a'r.qiy yik.ra Yiq'ra 7121 (8799)
wyix'a.l l.a.kheev l'Achiv 251
tWx'P pa.khut Pachut 6354
byiy;x.y y.kha.yeev Y'chayiv 2325
j'P.viM;B ba.mish.pat baMish'pat 4941
leh'Qih.B b.hi.ka.hel b'Hiqahel 6950 (8736)
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
WhWa'r.qiy yik.ra.u.hu Yiq'ra'uhu 7121 (8799)
h,jAv sho.te Shoteh 7589
byiy;x kha.yeev Chayiv 2325
vea.l l.esh l'Esh 784
~oNyeh.g g.he.nom G'heynom :

And I saying to the you, that the one provoking to anger of ones being united of him, being guilty he of judgement, and who he calls for brother of him one being inferior he is guilty in the judgement when to assemble, and who they call him one being despised, being guilty of fire of G'heynom.

23 gk
~ia.w v.im v'Im 518
byir.q;T tak.reev Taq'riv 7126 (8686)
^.n'B.r'q kar.ban.kha Qar'ban'kha 7133
;xeB.zim;l la.miz.be.akh laMiz'be'ach 4196
ryiK.z;T.w v.taz.keer v'Taz'kir 2142
h'y'h,v she.ha.ya sheHayah 1961 (8804)
%'l lakh Lakh 0
~i[ im Im 5973
^.r,b'x kha.ver.kha Chaver'kha 2270
!yid din Din 1779
aWh.w v.hu v'Hu 1931
~e[.r;t.m m.tar.em M'tar'em 7481 (8688)
^.Mim mim.kha Mim'kha 4480
h,zyeaem me.e.ze meEyzeh 335
r'b'D da.var Davar 1697 :

And if you make come near being brought near of you to the altar, and you remember that he was to the you with one being united of you, dispute, and he causing thunder from you from whatever this being spoken,

24 dk
x;N;h ha.nakh Hanach 3240 (8685)
^y,n'B.r'q kar.ba.nei.kha Qar'baneikha 7133
~'v sham Sham 8033
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
;xeB.ziM;h ha.miz.be.akh haMiz'be'ach 4196
%,l.w v.lekh v'Lekh 3212 (8798)
AtAc.ril lir.tso.to liR'tsoto 7521 (8800)
~'dAq ko.dam Qodam 6924
r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310
%'K kakh thus 3541
ber.q;h hak.rev Haq'rev 7126 (8685)
^y,n'B.r'q kar.ba.nei.kha Qar'baneikha 7133 :

leave ones being offered of you there before presences of the altar, and go to appease him before, and being after of thus make come near ones being brought near of you.'

25 hk
z'a az Az 227
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
wy'dyim.l;t.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527
hea.r r.e R'eh 7200 (8798)
reh;m.T,v shet.ma.her sheT'maher 4116 (8762)
tAc.ril lir.tsot liR'tsot 7521 (8800)
^]a;nAf so.na.a.kha Sona'akha 8130 (8802)
^.T.k,l.B b.lekh.t.kha b'Lekh't'kha 3212 (8800)
AMi[ i.mo Imo 5973
%,r'D;B ba.da.rekh baDarekh 1870
!,P pen Pen 6435
rAs;m.y y.ma.sor Y'masor 4560
^.tAa ot.kha Otkha 853
jepAV;l la.sho.fet laShophet 8199 (8802)
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
jepAV;h ha.sho.fet haShophet 8199 (8802)
^erAs;m.y y.ma.so.re.kha Y'masorekha 4560
d,b,['l la.e.ved laEved 5650
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
^.tAa ot.kha Otkha 853
tiy'B;l la.ba.yit laBayit 1004
r;hAS;h ha.so.har haSoher 5470 :

Then he said, Yeshu'a, to ones being taught of him: 'See that you hasten to appease the one hating you when to go with him on the way lest he delivers you to the one judging, and this, the one judging, he delivers you to the servant to give you to the house the being round,

26 wk
t,m/a,B be.e.met beEmet 571
yin]a a.nee Ani 589
remAa o.mer Omer 559 (8802)
%,l lekh Lekh 0
aol lo Lo 3808
aecet te.tse Tetse 3318 (8799)
~'Vim mi.sham miSham 8033
d;[ ad Ad 5704
!,t'NiT ti.na.ten Tinaten 5414 (8735)
h'jWreP pe.ru.ta Perutah 6527
h'nAr]x;a a.kha.ro.na Acharonah 314 :

in truth I saying, you, not you will go forth from there until you have given detail last.'

33 gl
dA[ od Od 5750
~,T.[;m.v sh.ma.tem Sh'ma'tem 8085 (8804)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
~yinAm.d;q.l l.kad.mo.neem l'Qad'monim 6924
aol lo Lo 3808
W[.b'ViT ti.shav.u Tishav'u 7650 (8735)
yim.viB bish.mee biSh'mi 8034
r,q'V;l la.sha.ker laShaqer 8267
byiv'T.w v.ta.sheev v'Tashiv 7725 (8686)
''hl l.ha.shem l'haShem 8034
^,t;[Wb.v sh.vu.a.te.kha Sh'vu'atekha 7621 :

Again you have heard what how he was said to ones of old: 'Not you swear by name of me to the falsehood', 'and you make go back to Y'hovah being sworn of you',

NOTE: vaYiqra 19#12 B'midbar 30#3 D'varim 23#22

34 dl
yin]a.w v.a.nee v'Ani 589
remAa o.mer Omer 559 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vil'ti 1115
;[eB.v;h hash.be.a Hashbe'a 7650 (8687)
~Wf.B b.sum b'Sum 7760 (8800)
!;y.ni[ in.yan Inyan 6045
a.w'V;l la.shav laShav 7723
aol lo Lo 3808
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
aeSiK,v she.ki.se sheKise 3678
~yiqol/a e.lo.heem Elohim 430
ayih hee Hi 1931 :

and I saying to you to not to make swear when to make affair to the emptiness, not by the heavens, since throne of Elohim she,

35 hl
aol.w v.lo v'Lo 3808
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
~Ad]h,v she.ha.dom sheHadom 1916
wy'l.g;r rag.lav Rag'layv 7272
aWh hu Hu 1931
aol lo Lo 3808
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
ryi[,v she.eer sheIr 5892
~yiqol/a e.lo.heem Elohim 430
aWh hu Hu 1931 :

and not by the earth, since footstool of feet of him he, not by the heavens (Y'rushalaim) since city of Elohim he,

36 wl
aol.w v.lo v'Lo 3808
^,vaor.B b.ro.she.kha b'Roshekha 7218
aoL,v she.lo sheLo 3808
l;kWT tu.khal Tukhal 3201 (8799)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
r'[ef se.ar Se'ar 8181
a al.ef Aleph 0
!'b'l la.van Lavan 3836
Aa o O 176
rAx.v sh.khor Sh'chor 7838 :

and not by head of you, since not you are able to make hair one, white or black,

37 zl
l'b]a a.val Aval 61
Wy.hiY yi.yu Yih'yu 1961 (8799)
~,kyer.biD div.re.khem Div'reykhem 1697
!eh hen Hen 2005
!eh hen Hen 2005
~;g.w v.gam v'Gam 1571
aol lo Lo 3808
aol lo Lo 3808
loK kol Kol 3605
@esAn;h han.o.sef haNoseph 3254 (8802)
l;[ al Al 5921
h,z ze Zeh 2088
aWh hu Hu 1931
['r ra Ra 7451 :

rather let them be, words of you: 'Surely, surely', and also: 'No, no', every of the one being added over this he evil.

38 xl
dA[.w v.od v'Od 5750
~,T.[;m.v sh.ma.tem Sh'ma'tem 8085 (8804)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
h'rAT;B ba.to.ra baTorah 8451
!iy;[ a.yin Ayin 5869
!,TiT ti.ten Titen 5414 (8799)
!iy;[ a.yin Ayin 5869
!ev shen Shen 8127
!,TiT ti.ten Titen 5414 (8799)
!ev shen Shen 8127 :

And continuing, you have heard what how he was said in the Torah: 'Eye you give eye, tooth you give tooth',

39 jl
yin]a.w v.a.nee v'Ani 589
remAa o.mer Omer 559 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vil'ti 1115
!eL;v sha.lem Shalem 7999 (8763)
['r ra Ra 7451
!,TiT ti.ten Titen 5414 (8799)
['r ra Ra 7451
l'b]a a.val Aval 61
h,KuM;h ha.mu.ke haMukeh 5221 (8716)
^yix.liB bil.khee.kha Bilchikha 3895
!yim'Y;h ha.ya.meen haYamin 3225
!oKih hi.kon Hikon 3559 (8734)
Al lo Lo 0
laom.f;h has.mol haS'mot 8040 :

and I saying to you to not to repay evil you give evil, rather the being struck, cheek of you, the right, provide for him the left.

40 m
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
h,c.riy yir.tse Yir'tseh 7521 (8799)
qAl]x;l la.kha.lok laChaloq 2505 (8800)
^.Mi[ im.kha Im'kha 5973
j'P.vim.B b.mish.pat b'Mish'pat 4941
lAz.gil.w v.lig.zol v'Ligzol 1497 (8800)
^,T.n;TuK ku.tan.te.kha Kutantekha 3801
bAz'[ a.zov Azov 5800 (8800)
wy'lea e.lav Elayv 413
^.lyi[.m m.eel.kha M'ilkha 4598 :

And when he is pleased to divide against you in judgement, and to seize tunic of you, to leave to him robe of you.


<< SHEM TOV MATAY 4   SHEM TOV MATAY 6 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017