pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 2


1 a
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
d;lAn no.lad Nolad 3205 (8738)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~,x'l tyeb.B b.vet la.khem b'Veyt Lachem 1035
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yemyiB bee.me biY'mey 3117
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
~yizAx kho.zim Chozim 2374
~yib'kAK;B ba.ko.kha.veem baKokhavim 3556
~yia'b va.eem Va'im 935 (8802)
x;r.ziMim mi.miz.rakh miMiz'rach 4217
i~;l'vWryil lee.ru.sha.la.im liY'rushalaim 3389 :

And he was, as when he was born, Yeshu'a, in Beyt Lachem, Y'hudah, in days of Herod, the one reigning, that behold, ones gazing at in the stars, ones coming from rising to Y'rushalaim,

2 b
romael le.mor le'Mor 559 (8800)
heY;a a.ye Ayeh 335
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~yidWh.Y;h hay.hu.deem haY'hudim 3064
d;lAN;h ha.no.lad haNolad 3205 (8737)
Wnyia'r ra.ee.nu Ra'inu 7200 (8804)
Abebos so.vev.o Sovevo 5437 (8802)
x'r.ziM;B ba.miz.rakh baMiz'rach 4217
tAn'T;m.bW uv.ma.ta.not uv'Matanot 4979
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
tAw]x;T.vih.l l.hish.ta.kha.vot l'Hish'tachavot 7812 (8692)
Al lo Lo 0 :

to say: 'Where one reigning of the Y'hudim, the one being born, we have seen one circling him in the rising?' And with gifts, ones being esteemed, they came in to bow to him.

3 g
[;m'v.w v.sha.ma v'Shamah 8085 (8804)
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0N
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
leh;b.y;w vay.va.hel vaY'vahel 926N (8762)
lok.w v.khol v'Khol 3605
yeb.vAy yosh.ve Yosh'vey 3427 (8802)
i~'l'vWr.y y.ru.sha.la.im Y'rushalaim 3389
AMi[ i.mo Imo 5973 :

And he heard, Herod, the one reigning, and he was dismayed, and all of ones being alive of Y'rushalaim with him.

4 d
#AB.qiY;w va.yik.bots vaYiqbots 6908 (8799)
loK kol Kol 3605
wy'lAd.G g.do.lav G'dolayv 1419
veQ;b.y;w vay.va.kesh vaY'vaqesh 1245 (8762)
~,hem me.hem meHem 4480
~ia im Im 518
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802)
h,zyea.B b.e.ze b'Eyzeh 335
~Aq'm ma.kom Maqom 4725
d;lAn no.lad Nolad 3205 (8738)
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899 :

And he gathered all of ones being great of him and he sought from them whether they were ones knowing at where this place he was born, the one being anointed.

5 h
Wn][;y;w va.ya.a.nu vaYa'anu 6030 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
~,x'l tyeb.B b.vet la.khem b'Veyt Lachem 1035
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
by't.kiK kikh.tav kiKh'tayv 3791
l;[ al Al 5921
yiP pee Pi 6310
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 :

And they answered to him: 'In Beyt Lachem, Y'hudah, as being written at mouth of the prophet:

6 w
h'T;a.w v.a.ta v'Atah 859
~,x'l tyeB bet la.khem Beyt Lachem 1035
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
h't'r.p,a ef.ra.ta Eph'ratah 672
#,r,a e.rets Erets 776
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
!eh hen Hen 2005
h'T;a a.ta Atah 859
ryi['c tsa.eer Tsa'ir 6810
yep.l;a.B b.al.fe b'Alphey 505
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
^,Mim mi.me.kha Mimekha 4480
yil lee Li 0
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
tAy.hil li.yot liH'yot 1961 (8800)
levAm mo.shel Moshel 4910 (8802)
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yis'ra'el 3478 :

And you Beyt Lachem Y'hudah Ephratah land of Y'hudah, behold, you little among thousands of Y'hudah, from you of me he will go forth to be one ruling in Yisra'el.

NOTE: Mikhah 5#1

7 z
z'a az Az 227
a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0
~yim.sAq.l l.kos.meem l'Qosmim 7080 (8802)
r,t's.B b.sa.ter b'Sater 5643
l;a.viY;w va.yish.al vaYishal 7592 (8799)
~,hem me.hem meHem 1992
bejyeh he.tev Heytev 3190 (8687)
!'m.z z.man Z'man 2166
'tyia'r ra.ee.ta Ra'ita 7200 (8804)
b'kAK;h ha.ko.khav haKokhav 3556
~,h'l la.hem laHem 1992 :

Then he called, the one reigning, Herod, to ones divining in secret, and he asked from them to be thorough time he appeared, the star, to the them.

8 x
~ex'l.viY;w va.yish.la.khem vaYish'lachem 7971 (8799)
~,x'l tyeb.l l.vet la.khem l'Veyt Lachem 1035
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
Wl]a'v.w v.sha.a.lu v'Sha'alu 7592 (8798)
bejyeh he.tev Heytev 3190 (8687)
d;[.B b.ad b'Ad 1157
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
AtAa o.to Oto 853
WdyiG;h ha.gee.du Hagidu 5046 (8685)
yil lee Li 0
~;g.w v.gam v'Gam 1571
yin]a a.nee Ani 589
aob'a a.vo Avo 935 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
tAw]x;T.vih.l l.hish.ta.kha.vot l'Hish'tachavot 7812 (8692) :

And he sent them to Beyt Lachem, and he said to them: "Go, and enquire, to be thorough on behalf of the one being born, and when you find him make known to me, and also I, I will go in to him to bow.

9 j
W[.m.viy;w va.yish.m.u vaYish'm'u 8085 (8799)
l,a el El 413
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wk.ley;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799)
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
b'kAK;h ha.ko.khav haKokhav 3556
r,v]a a.sher Asher 834
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
x'r.ziM;B ba.miz.rakh baMiz'rach 4217
%elAh ho.lekh Holekh 1980 (8802)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
d;[ ad Ad 5704
~'aAB bo.am Bo'am 935 (8800)
l,a el El 413
~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
~,x'l tyeB bet la.khem Beyt Lachem 1035
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804)
d,g,n ne.ged Neged 5048
~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725
r,v]a a.sher Asher 834
~'v sham Sham 8033
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206 :

And they hearkened to the one reigning, and they went, and behold the star, that they saw in the rising, going before presences of them until to go in them to the place, and as when they went in Beyt Lachem he stood before the place where there the one being born.

10 y
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
t,a et Et 853
b'kAK;h ha.ko.khav haKokhav 3556
Wxem'f sa.me.khu Samechu 8055 (8804)
h'x.mif sim.kha Sim'chah 8057
h'lAd.G g.do.la G'dolah 1419
d;[ ad Ad 5704
doa.m m.od M'od 3966 :

And he was as when they saw the star they rejoiced, joy, being great to exceeding.

11 ay
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
l,a el El 413
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
Whua'c.miY;w va.yim.tsa.u.hu vaYimtsa'uhu 4672 (8799)
t,a.w v.et v'Et 853
~'y.rim mir.yam Mir'yam 4813
AMia i.mo Imo 517
W[;r.kiY;w va.yikh.ra.u vaYikh'ra'u 3766 (8799)
wy'n'pil li.fa.nav liPhanayv 6440
Ww]x;T.viY;w va.yish.ta.kha.vu vaYish'tachavu 7812 (8691)
Al lo Lo 0
Wx'T.piY;w va.yif.ta.khu vaYiphtachu 6605 (8799)
t,a et Et 853
~,hyetAx.T.m;a am.t.kho.te.hem Am't'choteyhem 572
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
wy'lea e.lav Elayv 413
t'x.nim min.khat Minchat 4503
b'h'z za.hav Zahav 2091
h'nAb.lW ul.vo.na uL'vonah
rAmW u.mor uMor
ze[ol.B b.lo.ez b'Lo'ez 3937 (8802)
a'ryim mee.ra Mira 0 :

And they made come in to the house and they found him and Mir'yam, mother of him, and they knelt before presences of him and they bowed to him, and they opened containers of them and they made go in to him offering of gold, and frankincense, and myrrh, (when speaking foreign language Mira).

12 by
WW;c.y;w vay.tsa.vu vaY'tsavu 6680 (8762)
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
yiT.lib.l l.vil.tee l'Vil'ti 1115
bAv shov Shov 7725 (8800)
sAdArAh-l,a el-ho.ro.dos El Horodos 413 0
%;a.l;M;hem me.ha.mal.akh mehaMal'akh 4397
remoa o.mer Omer 559 (8802)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wn.piY;w va.yif.nu vaYiphnu 6437 (8799)
%,r,d de.rekh Derekh 1870
~'c.r;a ar.tsam Ar'tsam 776
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312 :

And they were charged in dream to not to go back to Horodos from the messager saying to them and they turned way of land of them by way of another

13 gy
h'Meh he.ma Hemah 1992
~yik.lAh hol.kheem Holkhim 1980 (8802)
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738)
l,a el El 413
@esAy yo.sef Yoseph 3130
~Wq kum Qum 6965 (8798)
x;q.w v.kakh v'Qach 3947 (8798)
t,a et Et 853
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5287
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517
x;r.bW uv.rakh uV'rach 1272
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714
~'v.w v.sham v'Sham 8033
dAm][;T ta.a.mod Ta'amod 5975 (8799)
d;[ ad Ad 5704
yir.m'a am.ree Am'ri 559 (8800)
yiK kee Ki 3588
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0
veQ;b.y y.va.kesh Y'vaqesh 1245 (8762)
t,a et Et 853
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5287
gAr]h;l la.ha.rog laHarog 2026 (8800) :

they ones going. And behold, one being delegated of Y'hovah he appeared to Yoseph: 'Rise and take the youth and mother of him and flee to Mitsrayim and there you stop until to say me for Herod he seeking the youth to kill.'

14 dy
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799)
t,a et Et 853
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5287
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517 :

And he took the youth and mother of him,

15 hj
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
~'v sham Sham 8033
d;[ ad Ad 5704
tAm mot Mot 4191 (8800)
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0
rAm;g.l l.ga.mor l'Gamor 1584 (8800)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
~iy'r.ciMimW u.mi.mits.ra.yim umiMits'rayim 4714
yita'r'q ka.ra.tee Qarati 7121 (8804)
yin.bil liv.nee liV'ni 1121 :

and he was there until to die Herod to complete what how he was said at mouth of the prophet: 'And from Mitsrayim I called to son of me.'

NOTE: Hoshe'a 11#1

16 wj
z'a az Az 227
h'a'r ra.a Ra'ah 7200 (8804)
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0
Wa'r,v she.ra.u sheRa'u 7200 (8804)
AtAa o.to Oto 853
~yim.sAQ;h ha.kos.meem haQosmim 7080 (8802)
[;reY;w va.ye.ra vaYera 3415 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
doa.m m.od M'od 3966
beC;[.tiY;w va.yit.a.tsev vaYitatsev 6087 (8691)
ABil-l,a el-li.bo El Libo 413 3820
w;c.y;w vay.tsav vaY'tsav 6680 (8762)
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYish'lach 7971 (8799)
wy'r'f-l'k.l l.khol-sa.rav l'Khol Sarayv 3605 8269
gAr]h;l la.ha.rog laHarog 2026 (8800)
l'k.l l.khol l'Khol 3605
~yid'l.y;h hay.la.deem haY'ladim 853 3206
r,v]a a.sher Asher 834
~,x'l tyeb.B b.vet la.khem b'Veyt Lachem 1035
'hy,lWb.gW ug.vu.lei.ha uG'vuleiha 1366
~yid'lAN;h ha.no.la.deem haNoladim 3205 (8737)
!;m.Zim miz.man miZ'man 2165
r,v]a a.sher Asher 834
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
~yim.sAQ;h ha.kos.meem haQosmim 7080 (8802)
d;lAN,v she.no.lad sheNolad 3205 (8737)
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5287 :

Then he saw, Herod, that they saw him, the ones divining, and he was displeasing to him exceedingly and he hurt to heart of him. And he commanded and he sent to all of commanders of him to kill all of the boys who in Beyt Lachem and borders of her, the ones being born from being appointed that they said to him, the ones divining, when being born the youth.

17 zy
z'a az Az 227
~eL;v.n n.sha.lem N'shalem 7999
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h;m ma Mah 4100
r;m'a,v she.a.mar sheAmar 559 (8804)
h'y.m.riy yir.m.yah Yirm'yah 3414
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030 :

Then he was complete, the thing, what how he said, Yir'm'yah, the prophet:

18 xy
lAq kol Qol 6963
h'm'r.B b.ra.ma b'Ramah 7414
[;m.vin nish.ma Nish'ma 8085 (8738)
yih.n n.hee N'hi 5092
yik.B b.khee B'khi 1065
~yirWr.m;T tam.ru.reem Tamrurim 8563
lex'r ra.khel Rachel 7354
h'K;b.m m.va.ka M'vakah 1058 (8764)
'hy,n'B-l;[ al-ba.nei.ha Al Baneiha 5921 1121
Ak.w v.kho v'Kho 3541 :

Voice in Ramah he was heard, lamentation weeping ones being bitter, Rachel weeping over sons of her, and thus.

NOTE: Yir'm'yahu 31#15

19 jy
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
tAm mot Mot 4191 (8800)
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
%;a.l;M;h ha.mal.akh haMal'akh 4397
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738)
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
l,a el El 413
@esAy yo.sef Yoseph 3130
~iy'r.cim.B b.mits.ra.yim b'Mits'rayim 4714 :

And he was as when he died, Herod, the one reigning, the one being delegated of Y'hovah he appeared in dream to Yoseph in Mits'rayim.

20 k
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~Wq kum Qum 6965 (8798)
x;q kakh Qach 3947 (8798)
t,a et Et 853
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5287
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517
%,l.w v.lekh v'Lekh 3212 (8798)
#,r,a.l l.e.rets l'Erets 776
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
yiK kee Ki 3588
Wtem me.tu Metu 4191 (8804)
~yiv.q;b.m;h ham.vak.sheem haM'vaq'shim 1245 (8764)
t,a et Et 853
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5287
tyim'h.l l.ha.meet l'Hamit 4191 (8687) :

And he said: 'Rise, take the youth and mother of him and go to land of Yisra'el for they died, the ones seeking the youth to make die.'

21 ak
~'q'Y;w va.ya.kam vaYaqam 6965 (8799)
x;QiY;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799)
t,a et Et 853
r;[;N;h ha.na.ar haNa'ar 5287
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517
WbWv'Y;w va.ya.shu.vu vaYashuvu 7725 (8799)
l,a el El 413
#,r,a e.rets Erets 776
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

And he rose and he took the youth and mother of him and they went back to land of Yisra'el.

22 bk
[;m.viY;w va.yish.ma vaYish'ma 8085 (8799)
yiK kee Ki 3588
sAn'q.rAh hor.ka.nos Horqanos 0
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
saol ''yeg.r;a ar.ge.los Ar'geylos 0
%;l'm ma.lakh Mal'akh 4427 (8804)
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
t;x;T ta.khat Tachat 8478
sAdArAh ho.ro.dos Horodos 0
wyib'a a.veev Aviv 1
a'riY;w va.yi.ra vaYira 3372 (8799)
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800)
~'v sham Sham 8033
Wh.z;r.ziyv v.yiz.raz.hu and he pressed him 2115
%;a.l;M;h ha.mal.akh haMal'akh 4397
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
!,piY;w va.yi.fen vaYiphen 6437 (8799)
l,a el El 413
#,r,a e.rets Erets 776
l'G.liG;h ha.gil.gal haGil'gal 1537 :

And he heard that Horqanos, name of him Argeylos, he reigned in Y'hudah place of Herod, father of him, and he feared to go there. And he pressed him, the one being delegated, in dream that he turn to land of haGilgal.

23 gk
aob'y.w v.ya.vo v'Yavo 935 (8799)
!AK.viY;w va.yish.kon vaYish'kon 7931 (8799)
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
taer.qiN;h ha.nik.ret haNiqret 7121 (8737)
tyir'za;n na.za.reet Nazarit 5144
~eYyiq.l l.kee.yem l'Qiyem 6965 (8687)
h;m ma Mah 4100
r;m'a,v she.a.mar sheAmar 559 (8804)
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
t,r'za;n na.za.ret Nazaret 5144
aer'Qiy yi.ka.re Yiqare 7121 (8735) :

And he went in and he settled in city, the one being called Nazarit, to make rise what how he said, the prophet: 'Nazaret he will be called.'


<< SHEM TOV MATAY 1   SHEM TOV MATAY 3 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017