pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 28


1 a
~Ay.bW uv.yom uv'Yom 3117
!Avair'h ha.ri.shon haRi'shon 7223
;[Wb.V;hem me.hash.vu.a mehaSh'vu'a 7620
h'm,k.v;h.B b.hash.khe.ma b'Hash'khemah 7925 (8687)
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
~'y.rim mir.yam Mir'yam 4813
h'nyel'D.gim mig.da.le.na Mig'dalenah 4026
~'y.rimW u.mir.yam uMir'yam 4813
t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800)
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913 :

And on day the first from the seven, when to rise early, they went, Mir'yam Migdalenah and Mir'yam one being other, to see the being buried.

2 b
h'v][.rin.v v.nir.a.sha v'Nirashah 7493 (8735)
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
%;a.l;m,v she.mal.akh sheMal'akh 4397
''h ha.shem haShem 3068
d;r'y ya.rad Yarad 3381 (8804)
!im min Min 4480
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
r,b,Q;l la.ke.ver laQever 6913
%;p'h.w v.ha.fakh v'Haphakh 2015 (8804)
!,b,a'h ha.e.ven haEven 68
d;m'[.w v.a.mad v'Amad 5975 (8804) :

And she was made to quake, the earth, when one being delegated of Y'hovah he came down from the heavens to the being buried, and he overturned the stone and he stood;

3 g
Whyea.r;m.w v.mar.e.hu v'Mar'eyhu 4758
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
v,m,V;K ka.she.mesh kaShemesh 8121
wy'd'g.bW uv.ga.dav uV'gadayv 899
g,l,V;K ka.she.leg kaSheleg 7950 :

and appearances of him he was like the sun, and garments of him like the snow;

4 d
Ad;x;PimW u.mi.pa.kha.do umiPachado 6343
Wl]h.bin niv.ha.lu Nivhalu 926 (8738)
~yir.mAV;h ha.shom.reem haShom'rim 8104 (8802)
Wd.m'[.w v.am.du v'Am'du 5975 (8804)
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801) :

and from fear of him they were terrified, the ones guarding, and they stood, the ones being dead;

5 h
h'n'[.w v.a.na v'Anah 6030 (8804)
%'a.l;M;h ha.mal.akh haMal'akh 4397
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~yiv'N;l la.na.sheem laNashim 802
l;a al Al 408
Wd]x.piT tif.kha.du Tiph'chadu 6342 (8799)
yin]a,v she.a.nee sheAni 589
;[edAy yo.de.a Yode'a 3045 (8802)
!,t;a,v she.a.ten sheAten 859
tAv.Q;b.m m.vak.shot M'vaq'shot 1245 (8764)
;[Wv.yil lee.shu.a liY'shu'a 3442
r,v]a a.sher Asher 834
h'l't.n n.ta.la N'talah 8518 (8803) :

and he answered, the one being delegated, and he said to the women: 'Not you dread, for I knowing that you ones seeking for Yeshu'a, who being hung,

6 w
WN,nyea e.ne.nu Eynenu 369
!a'K kan Kan 0
r'b.K,v shek.var sheK'var 3528
y'x khay Chay 2416
Am.K k.mo k'Mo 3644
r;m'a,v she.a.mar sheAmar 559 (8804)
!ek'l la.khen laKhen 3651
WaoB bo.u Bo'u 935 (8798)
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725
r,v]a a.sher Asher 834
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804)
~'v sham Sham 8033
!Ad'a'h ha.a.don haAdon 113 :

being not him here, for already being alive as how he said, For the so, come in and see the place where he rose there, the Lord.

7 z
Wk.lW ul.khu uL'khu 3212 (8798)
d;Yim mi.yad miYad 3027
Wr.mia.w v.im.ru v'Imru 559 (8798)
wy'Dyim.l;T.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527
r'b.K,v shek.var sheK'ver 3528
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804)
~'v sham Sham 8033
!Ad'a'h ha.adon haAdon 113
aWh.w v.hu v'Hu 1931
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~,kyen.pil lif.ne.khem liPh'neykhem 6440
~'v.w v.sham v'Sham 8033
WhWa.rit tir.u.hu Tir'uhu 7200 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

Thus go from hand and say to ones being taught of him that already he rose there, the Lord, and he, he will be before presences of you, and there you will see him as how he said to you."

8 x
Wa.c'y.w v.yots.u v'Yots'u 3318 (8804)
~yiv'N;h ha.na.sheem haNashim 802
d;x;p.B b.fa.khad b'Phachad 6343
r,b,Q;hem me.ha.ke.ver mehaQever 6913
rWb][;B ba.a.vur baAvur 5668
tAaor ro.ot Ro'ot 7200 (8802)
%'a.l;M;h ha.mal.akh haMal'akh 4397
h'x.mif.bW uv.sim.kha uv'Sim'chah 8057
h'B;r ra.ba Rabah 7227
yip.l l.fee l'Phi 6310
!Ad'a'h,v she.ha.adon shehaAdon 113
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804)
y'x khay Chay 2416
Wcur'Y;w va.ya.ru.tsu vaYarutsu 7323 (8799)
romael le.mor le'Mor 559 (8800)
wy'Dyim.l;T.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527 :

And they went forth, the women, in fear from the being buried on account of ones seeing the one being delegated, and with joy being great at end that the lord he rose being alive, and they ran to say to ones being taught of him;

9 j
h'Meh.w v.he.ma v'Hemah 1992
tAk.lAh hol.khot Holkhot 1980 (8802)
;[Wv.yiw vee.shu.a viYeshua 3442
r;b'[ a.var Avar 5674 (8804)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
remAa o.mer Omer 559 (8802)
~ev;h ha.shem haShem 8034
!,k][yivAy yo.shee.a.khen Yoshi'akhen 3467 (8686)
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wb.r'q kar.vu Qarvu 7126 (8804)
wy'lea e.lav Elayv 413
Wd.QiY;w va.yik.du vaYiqdu 6915 (8804)
Al lo Lo 0
Ww]x;T.viY;w va.yish.ta.kha.vu vaYish'tachavu 7812 (8691)
Al lo Lo 0 :

and them ones going and Yeshu'a he crossed before presences of them, saying: 'Y'hovah he will make free you. And them, they drew near ones to him, and they bowed to him, and they were prostrated before him.

10 y
z'a az Az 227
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
!,h'l la.hen laHen 1992
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
l;a al Al 408
Wd]x.piT tif.kha.du Tiphchadu 6342 (8799)
Wr.mia im.ru Imru 559 (8798)
y;x;a.l l.a.khay l'Achay 251
Wk.ley,v she.yel.khu sheYel'khu 3212 (8799)
lyil'g.l l.ga.leel l'Galil 1551
h'M'v.w v.sha.ma v'Shamah 8033
yinWa.riy yir.u.nee Yir'uni 7200 (8799) :

Then he said to the them, Yeshu'a: "Not you dread, say to brothers of me that they go to Galil and at there they will see me."

11 ay
dA[.bW uv.od uv'Od 5750
!,h,v she.hen sheHen 1992
tAk.lAh hol.khot Hol'khot 1980 (8802)
h,zyea e.ze Eyzeh 335
~yir.mAV;hem me.ha.shom.reem mehaShom'rim 8104 (8802)
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
ryi['l la.eer laIr 5892
WdyiGih.w v.hi.gee.du v'Higidu 5046 (8689)
yelod.G;l lag.do.le laG'doley 1419
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
loK kol Kol 3605
h,f][;n,h he.na.a.se heNa'aseh 6213 (8737) :

And while yet, when them ones going, how this from the ones guarding, they came to the city and they made clear to the ones being great of the priests all of the ones being done.

12 by
Wd;['y.w v.ya.a.du v'Ya'adu 3259 (8804)
h'ce[.l l.e.tsa l'Etsah 6098
~i[ im Im 5973
yen.qiz zik.ne Ziq'ney 2205
~;['h ha.am haAm 5971
Wn.Tiy;w va.yit.nu vaYit'nu 5414 (8799)
!Am'm ma.mon Mamon 4462
b'r rav Rav 7227
~yiv'r'P;l la.pa.ra.sheem laParashim 6571 :

And they met to being advised with ones being elder of the people, and they gave money being much to the horsemen;

13 gy
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
~'toa o.tam Otam 853
Wr.maoT tom.ru Tomru 559 (8799)
Waob,v she.vo.u sheVo'u 935 (8804)
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527
h'l.y'l lay.la Lay'lah 3915
WhWb.n'G.w v.gan.vu.hu v'Ganvuhu 1589 (8804)
~,k,dA[.B b.o.de.khem b'Odekhem 5750
~yin'v.y y.sha.neem Y'shanim 3463 :

and they said to them: 'Them you say that they came in, ones being taught of him, at night and they stole him while still you ones sleeping,

14 dy
~ia.w v.im v'Im 518
h,z ze Zeh 2088
aob'y ya.vo Yavo 935 (8799)
!,zoa.l l.o.zen l'Ozen 241
joalyip pee.lot Pilot 0
Wn]a a.nu Anu 587
reB;d.N n.da.ber N'daber 1696 (8762)
AMi[ i.mo Imo 5973
!;y.ni[.B b.in.yan b'Inyan 6045
~,kexyin.y y.nee.khe.khem Y'nichekhem 3240 :

and if this he goes in to ear of Pilot, we, we will speak with him over task let him allow rest you.'

15 hj
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wx'q'l la.ka.khu laQachu 3947 (8804)
;[eB;jiM;h ha.mit.be.a haMit'bea 2883
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
!eK ken Ken 3651
Am.K k.mo k'Mo 3644
~Wd.Mil,v she.lim.dum sheLim'dum 3925 (8765)
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
dAs.B b.sod b'Sod 5475
!yeB ben Beyn 996
~yidWh.Y;h hay.hu.deem haY'hudim 3064
d;[ ad Ad 5704
~AY;h ha.yom haYom 3117
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And they, they took the being settled, and they said thus as what they taught them, and this the thing in secret between the Y'hudim until the day the this.

16 wj
r;x;a.w v.a.khar v'Achar 310
h,z ze Zeh 2088
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
~iy;n.V;h hash.na.yim haSh'nayim 8147
r'f'[ a.sar Asar 6240
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527
Wk.l'h hal.khu Hal'khu 1980 (8804)
lyil'g.l l.ga.leel l'Galil 1551
h'a.rin nir.a Nirah 7200 (8738)
~,h'l la.hem laHem 1992
r'h;B ba.har baHar 2022 :

And following this, as when the two ten ones being taught of him they went to Galil, he appeared to them in the mount,

17 zy
r,v]a a.sher Asher 834
AB bo Bo 0
Wl.L;P.tih hit.pal.lu Hitpal'lu 6419 (8694)
r,v]a;K.w v.ka.a.sher v'kaAsher 834
WhWa'r ra.u.hu Ra'uhu 7200 (8804)
Ww]x;T.vih hish.ta.kha.vu Hish'tachavu 7812 (8694)
Al lo Lo 0
vey.w v.yesh v'Yesh 3426
~,hem me.hem meHem 4480
wqptsnv she.nis.t.pa.ku whom they doubted 5606 (8724)
AB bo Bo 0 :

where with him they prayed, and as when they saw him they bowed down to him, but being from them whom they doubted about him.

18 xy
;[Wvey.w v.ye.shu.a v'Yeshu'a 3442
b;r'q ka.rav Qarav 7126 (8804)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
yiL lee Li 0
!Wt'n na.tun Natun 5414 (8803)
loK kol Kol 3605
t,lAk.y;h hay.kho.let haY'kholet 3201
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
#,r'a'B.w v.ba.a.rets v'baArets 776 :

And Yeshu'a he drew near to them, and he said to the them: "To me being given all of the power in the heavens and in the earth,

19 jy
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
~'Tia i.tam Itam 854 :

go with them,

20 k
Wr.miv.w v.shim.ru v'Shimru 8104 (8798)
~'tAa o.tam Otam 853
~eYyiq.l l.kee.yem l'Qiyem 6965 (8687)
loK kol Kol 3605
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
r,v]a a.sher Asher 834
yityeWyic tsee.ve.tee Tsiveyti 6680 (8765)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
d;[ ad Ad 5704
~'lA[ o.lam Olam 5769 :

and observe them, to make rise all the ones being spoken that I charged you to everlasting."


<< SHEM TOV MATAY 27   

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017