pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 22


1 a
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
dA[ od Od 5750
yer.bid.B b.div.re b'Div'rey 1697
l'v'm ma.shal Mashal 4912 :

And he answered, Yeshu'a, and he said to the them still in words of parable:

2 b
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064
h,mAD do.me Domeh 1745
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
r,v]a a.sher Asher 834
hefA[ o.se Oseh 6213 (8802)
h'PWx khu.pa Chupah 2646 :

'Being reigned of heavens similar to one reigning who making ceremony,

3 g
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYish'lach 7971 (8799)
t,a et Et 853
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650
d;[.B b.ad b'Ad 1157
~yiaWr.Q;h hak.ru.eem haQ'ru'im 7121 (8803)
h'PWx,l la.khu.pa laChupah 2646
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wb'a a.vu Avu 14 (8804)
Al lo Lo 0 :

and he sent servants of him on behalf of the ones being called to the ceremony, but not they were willing for him.

4 d
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYish'lach 7971 (8799)
dA[ od Od 5750
~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
romael le.mor le'Mor 559 (8800)
Wr.mia im.ru Imru 559 (8798)
~yiaWr.Q;l lak.ru.eem laQ'ru'im 7121 (8803)
heNih hi.ne Hineh 2009
yitonik]h ha.khi.no.tee Hakhinoti 3559 (8689)
h,T.viM;h ha.mish.te haMish'teh 4960
yiT.x;b'zW u.za.vakh.tee uZavachti 2076 (8804)
~yir'w.v sh.va.reem Sh'varim 7794
tAp'[.w v.a.fot v'Aphot 5774 (8802)
loK;h.w v.ha.kol v'haKol 3605
!'kWm mu.khan Mukhan 3559 (8716)
WaAB bo.u Bo'u 935 (8798)
l,a el El 413
h'PWx'h ha.khu.pa haChupah 2646 :

And he sent more servants, ones being other, to say: "Say to ones being called: 'Behold, I have prepared the feast, and I have slaughtered oxen and ones flying, and the all being prepared. Come in to the ceremony.'

5 h
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wz'B ba.zu Bazu 936 (8804)
Wk.ley;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799)
~'t'c.qim mik.tsa.tam miQ'tsatam 7117
ryi[;B ba.eer baIr 5892
~'t'c.qimW u.mik.tsa.tam umiQ'tsatam 7117
~,hyeq's][.b b.a.sa.ke.hem b'Asaqeyhem 0 :

But they, they despised, and they went, from end of them in the city, and from end of them in businesses of them,

6 w
~yirex]a;h.w v.ha.a.khe.reem v'haAcherim 312
Wl.L;[.tih.w v.hit.al.lu v'Hital'lu 5953 (8694)
~'B bam Bam 0
~Wg'r'h;w va.ha.ra.gum vaHaragum 2026 (8804) :

and the ones being other, thus they dealt ruthlessly with them, and they killed them.

7 z
[;m.viY;w va.yish.ma vaYish'ma 8085 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
r;xiY;w va.yi.khar vaYichar 2734 (8799)
AP;a a.po Apo 639
x;l.viY;w va.yish.lakh vaYish'lach 7971 (8799)
~yix.cAr'h ha.rots.kheem haRotschim 7523
~eh'h ha.hem haHem 1992
tea.w v.et v'Et 853
~'tyeB be.tam Beytam 1004
@;r'f sa.raf Saraph 8313 (8804)
vea'B ba.esh baEsh 784 :

And he heard, the king, and he burned, anger of him, and he sent the ones murdering the them, and house of them he burned with the fire.

8 x
z'a az Az 227
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
wy'd'b][;l la.a.va.dav laAvadayv 5650
h'PWx'h ha.khu.pa haChupah 2646
t'n'kWm mu.kha.nat Mukhanat 3559
ayih hee Hi 1931
q;r rak Raq 7535
~yiaWr.Q;h hak.ru.eem haQ'ru'im 7121 (8803)
aol lo Lo 3808
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
~yiyWa.r r.u.yeem R'uyim 0 :

Then he said to servants of him: 'The ceremony being prepared she only the ones being called not they were ones being worthy.

9 j
h'T;[.w v.a.ta v'Atah 6258
Wa.C ts.u Ts'u 3318 (8798)
l,a el El 413
~yik'r.D;h had.ra.kheem haD'rakhim 1870
lok.w v.khol v'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
Wa'c.miT tim.tsa.u Timtsa'u 4672 (8799)
Wa.r'q kar.u Qar'u 7121 (8804)
h'PWx,l la.khu.pa laChupah 2646 :

and now, go forth to the ways and all of whom you find call to the ceremony.'

10 y
Wa.ceY;w va.yets.u vaYets'u 3318 (8799)
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650
l,a el El 413
~yik'r.D;h had.ra.kheem haD'rakhim 1870
Wc.B.qiy.w v.yik.b.tsu v'Yiq'b'tsu 6908 (8799)
loK kol Kol 3605
~yia.c.miN;h ha.nim.ts.eem haNim'ts'im 4672 (8737)
~yibAj to.veem Tovim 2896
~yi['r.w v.ra.eem v'Ra'im 7451
ael'MiT;w va.ti.ma.le vaTimale 4390 (8735)
h'PWx'h ha.khu.pa haChupah 2646
~yil.kAa'hem me.ha.okh.leem mehaOkh'lim 398 (8802) :

And they went forth, servants of him, to the ways, and they gathered all of the ones being found, ones being good and ones being evil, and she was filled, the ceremony, from the ones eating.

11 ay
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800)
~yil.koa'h ha.okh.leem haOkh'lim
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
~'v sham Sham 8033
~'d'a a.dam Adam 120
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
v'BWl.m m.lu.bash M'lubash 3847 (8794)
yed.giB big.de Bigdey 899
h'PWx'h ha.khu.pa haChupah 2646 :

And he came in, the king, to see the ones eating, and he saw there man, who not he was being wrapped about clothes of the ceremony.

12 by
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
Al lo Lo 0
yibWh]a a.hu.vee Ahuvi 157
%yea ekh Eykh 349
h'ta'B ba.ta Batah 935 (8804)
!a;K.l l.kan l'Kan 0
aol.B b.lo b'Lo 3808
yevWb.l l.vu.she L'vushey 3830
h'PWx'h ha.khu.pa haChupah 2646
aWh.w v.hu v'Hu 1931
vir/x,h he.khe.rish Hecherish 2790 (8689) :

and he said to him: 'Beloved of me, how you came in to here with no garments of the ceremony?' And he, he was silent.

13 gy
z'a az Az 227
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
wy't.r'v.mil lim.shar.tav liM'shartayv 8334 (8764)
Wr.sia is.ru Is'ru 631 (8798)
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
wy'l.g;r.w v.rag.lav v'Rag'layv 7272
WhWkyil.v;h.w v.hash.lee.khu.hu v'Hash'likhuhu 7993 (8685)
lAa.viB bish.ol biSh'ol 7585
tyiT.x;T takh.teet Tachtit 8482
~'v.w v.sham v'Sham 8033
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
yik.B b.khi B'khi 1065
qAr]x.w v.kha.rok v'Charoq 2786 (8802)
~iy;Nyiv shee.na.yim Shinayim 8127 :

Then he said, the king, to ministers of him: 'Bind hands of him and feet of him, and cast him in Sh'ol below and there he will be weeping and gnashing of teeth.

14 dy
~yiaWr.Q;h hak.ru.eem haQ'ru'im 7121 (8803)
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
~yir'x.biN;h.w v.ha.niv.kha.reem v'haNivcharim 977
~yiJ;[.m m.a.teem M'atim 4592 :

The ones being called, ones being many, but the ones being chosen, ones being few.'

15 hj
z'a az Az 227
Wk.l'h hal.khu Hal'khu 1980 (8804)
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rushim 6567
Wc]['WiY;w va.yi.va.a.tsu vaYiva'atsu 3289 (8735)
AT.x;q.l l.kakh.to l'Qachto 3947 (8800)
r;b.diB bid.var biD'var 1697 :

Then they went, haP'rushim, and they consulted to take him in thing,

16 wj
Wx.l.viy;w va.yish.l.khu vaYish'l'khu 7971 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
~,hyeDyim.l;Tim mi.tal.mee.de.hem miTal'mideyhem 8527
~i[ im Im 5973
~yivWr.p f.ru.sheem Ph'rushim 6567
sAdArAhem me.ho.ro.dos meHorodos 0
romael le.mor le'Mor 559 (8800)
yiB;r ra.bee Rabi 7227
Wn.['d'y ya.da.nu Yadanu 3045 (8804)
!'m,a,n,v she.ne.e.man sheNe'eman 539 (8737)
h'T;[ a.ta Atah 6258
dAm.l;T.w v.tal.mod v'Talmod
h'nWm/a,b ve.e.mu.na veEmunah 530
%,r'D da.rekh Darekh 1870
~yiqol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
^.nyea.w v.en.kha v'Eyn'kha 369
vevAx kho.shesh Choshesh
~WV'l la.shum laShum
r'b'D da.var Davar 1697
aol.w v.lo v'Lo 3808
aefAn no.se Nose 5375 (8802)
~yin'P pa.neem Panim 6440 :

and they sent to him from ones being taught of them with P'rushim from Horodos, to say. 'Rabi, we know that being faithful you, and you study with faithfulness way of haElohim, and being not you fearing of the any thing, and not lifting faces.

17 zy
rAm/a e.mor Emor 559 (8798)
h;m ma Mah 4100
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799)
^.l l.kha l'Kha 0
!Ak.n;h han.khon haN'khon 3559 (8737)
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
s;m mas Mas 4522
y,ra'zyec.l l.tse.za.rei l'Tseza'rei 0N
~ia im Im 518
!yea en Eyn 369 :

Say, what he sees of you? Being directed aright to give tribute to Caesar, or being not?'

18 xy
Wvyir]x;Y;w va.ya.kha.ree.shu vaYacharishu 2790 (8686)
tea et Et 854
~'tAl.Kin nik.lo.tam Niklotam 5230
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
h'm'l la.ma laMah 4100
yinWtyim.T t.mee.tu.nee T'mituni 4191 (8686)
~yipen]x kha.ne.feem Chanephim 2611 :

And they were silent with ones being cunning of them. And he said: 'For the what you kill me ones being hypocritical?

19 jy
Wa.r;h har.u Har'u 7200 (8685)
yil lee Li 0
;[eB.j;m mat.be.a Mat'be'a 0N
s;M;h ha.mas haMas 4522
Wayib'Y;w va.ya.vee.u vaYavi'u 935 (8686)
Al lo Lo 0 :

Show to me coin of the tribute.' And they made come in to him.

20 k
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413
yim.l l.mee l'Mi 4310
h'rWC;h ha.tsu.ra haTsurah 6699
taoz;h ha.zot haZot 2063
~Wv'r'h ha.ra.shum haRashum 7559 (8803) :

And he said to them: 'Of whom the form the this, the one being inscribed?'

21 ak
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
y,ra'zyec.l l.tse.za.rei l'Tseza'rei 0N
z'a az Az 227
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
Wbyiveh he.shee.vu Heshivu 7725 (8685)
y,ra'zyec.l l.tse.za.rei l'Tseza'rei 0N
t,a et Et 853
r,v]a a.sher Asher 834
y,ra'zyec.l l.tse.za.rei l'Tseza'rei 0N
y,ra'zyec.l l.tse.za.rei l'Tseza'rei 0N
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
~yiqolael le.lo.heem lElohim 430
~yiqolael le.lo.heem lElohim 430 :

And he said: 'Of Tseza'rei.' Then he said to them, Yeshu'a: 'Make go back to Tseza'rei, what of Tseza'rei, to Tseza'rei, and what of Elohim, to Elohim.'

22 bk
W[.m.viy;w va.yish.m.u vaYish'm'u 8085 (8799)
Wh.m.tiY;w va.yit.m.hu vaYit'm'hu 8539 (8799)
WhWboz][;Y;w va.ya.a.zo.vu.hu vaYa'azovuhu 5800N (8799)
Wk.ley;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799) :

And they heard, and they marvelled, and they left him, and they went.

23 gk
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
Wa.r'q kar.u Qar'u 7121 (8804)
wy'lea e.lav Elayv 413
~yiqAd.C;h hats.do.keem haTs'doqim 6659
~yir.PAK;h.w v.ha.kop.reem v'haKoprim 0N
t;Yyix.TiB bit.khee.yat biT'chiyat 0N
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 996 4191 (8801)
WhWl]a.viY;w va.yish.a.lu.hu vaYishaluhu 7592 (8799) :

In the day, the he, they called to him, haTs'duqim, and the ones unbelieving in resurrection of the ones being dead, and they asked him,

24 dk
romael le.mor le'Mor 559 (8800)
yiB;r ra.bee Rabi 7227
rAm'a a.mor Amor 559 (8800)
Wn'L la.nu laNu 0
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
h,vm mo.she Mosheh 4872
yiK kee Ki 3588
Wb.vey yesh.vu Yeshvu 3427 (8799)
~yix;a a.kheem Achim 251
wy'D.x;y yakh.dav Yachdayv 3162
temW u.met and he dies 4191 (8804)
d;x;a a.khad one 259
~,hem me.hem meHem 4480
!yebW u.ven uVen 1121
!yea en Eyn 369
Al lo Lo 0
x;Qiy,v she.yi.kakh sheYiqach 3947 (8799)
wyix'a a.kheev Achiv 251
t,a et Et 853
AT.via ish.to Ish'to 802
~eYyiq.l l.kee.yem l'Qiyem 6965 (8687)
[;r,z ze.ra Zera 2233
wyix'a a.kheev Achiv 251 :

to say: 'Rabi, to say to us, he said, Mosheh: 'When they dwell, brothers, together, and he dies one from them, and son being not of him, that he take, brother of him, woman of him to make rise seed of brother of him.

25 hk
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
h'[.biv shiv.a Shivah 7651
~yix;a a.kheem Achim 251
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
WnyenyeB be.ne.nu Beyneynu 996
a'f'n.w v.na.sa v'Nasa 5375 (8804)
!Avair'h ha.ri.shon haRi'shon 7223
h'Via i.sha Ishah 802
temW u.met uMet 4191 (8804)
aol.B b.lo b'Lo 3808
[;r,z ze.ra Zera 2233
~eB;y.w v.ya.bem v'Yabem 2992 (8761)
wyix'a a.kheev Achiv 251
t,a et Et 853
AT.via ish.to Ish'to 802 :

And behold, seven brothers they were between us, and he took up, the first, woman, then he died with no seed, and he fulfilled duty of brother of him with woman of him.

26 wk
!ek.w v.khen v'Khen 3651
yineV;h ha.she.nee haSheni 8145
yivyil.vW ush.lee.shee uSh'lishi 7992
d;[ ad Ad 5704
yi[yib.V;h hash.vee.ee haSh'vi'i 7637 :

And thus the one being second, and third, upto the seventh.


<< SHEM TOV MATAY 21   SHEM TOV MATAY 23 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017