pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 1


1 a
h,Lea e.le Eleh 428
tAd.lAt tol.dot Tol'dot 8435 mty1#17
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442 mat1#17
!,B ben Ben 1121
diw'd da.vid David 1732 mat1#6
!,B ben Ben 1121
~'h'r.b;a av.ra.ham Av'raham 85 mat1#2:

These ones being brought forth of Yeshu'a, son of David, son of Av'raham:

2 b
~'h'r.b;a av.ra.ham Av'raham 85
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
q'x.ciy yits.khak Yitschaq 3327
q'x.ciy.w v.yits.khak v'Yitschaq 3327
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063 mat1#3
wy'x,a.w v.e.khav v'Echayv 251 :

Av'raham he fathered Yitschaq; and Yitschaq the fathered Ya'aqov; Ya'aqov he fathered Y'hudah and brothers of him;

3 g
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
#,r,P pe.rets Perets 6557
x;r,z'w va.ze.rakh vaZerach 2226
r'm'Tim mi.ta.mar miTamar 8559N
#,r,P pe.rets Perets 6557
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
!Ar.c,x khets.ron Chets'ron 2696
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
~'r ram Ram 7410 :

Y'hudah he fathered Perets and Zerach from Tamar; Perets he fathered Chetsron; Chetsron he fathered Ram;

4 d
~'r.w v.ram v'Ram 7410
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
b'd'nyiM;[ a.mee.na.dav Aminadav 5992
b'd'nyiM;[.w v.a.mee.na.dav v'Aminadav 5992
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
!Av.x;n nakh.shon Nachshon 5177
!Av.x;n.w v.nakh.shon v'Nachshon 5177
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
!Am.l;f sal.mon Salmon 8012N :

and Ram he fathered Aminadav; and Aminadav he fathered Nachshon; and Nachson he fathered Salmon;

5 h
!Am.l;f sal.mon Salmon 8012N
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
z;[AB bo.az Bo'az 1162N
b'x'r,m me.ra.khav meRachav 7343N
h'nAZ;h ha.zo.na haZonah 2181 (8802)
z;[AB bo.az Bo'az 1162N
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
debA[ o.ved Oved 5744
tWrem me.rut meRut 7327N
debA[.w v.o.ved v'Oved 5744
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
y'viy yi.shay Yishay 3448 :

Salmon he fathered Bo'az from Rachav, the one being harlot; Bo'az he fathered Oved from Rut; and Oved he fathered Yishay;

6 w
y'viy yi.shay Yishay 3448
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
diw'd da.vid David 1732
diw'd da.vid David 1732
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
t,vea e.shet Eshet 802
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010
t,veaem me.e.shet meEshet 802
h'YirWa u.ri.ya Uriyah 223 :

Yishay he fathered David; David he fathered Sh'lomoh from woman of Uriyah;

NOTE: The word Eshet prior to Sh'lomoh in all likelyhood is a mistake.

7 z
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346
~'[.b;x.r r.khav.am R'chavam 7346
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
h'Yib]a a.vi.ya Aviyah 29
h'Yib]a a.vi.ya Aviyah 29
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
a's'a a.sa Asa 609 :

Sh'lomoh he fathered R'chavam; R'chavam he fathered Aviyah; Aviyah he fathered Asa;

8 x
a's'a a.sa Asa 609
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092
j'p'vAh.y y.ho.sha.fat Y'hoshaphat 3092
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
~'rAy yo.ram Yoram 3141
~'rAy yo.ram Yoram 3141
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
h'YiZW[ u.zi.ya Uziyah 5818 :

Asa he fathered Y'hoshaphat; Y'hoshaphat he fathered Yoram; Yoram he fathered Uziyah;

9 j
h'YiZW[ u.zi.ya Uziyah 5818
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
*
h'Yiq.zix khiz.ki.ya Chizqiyah 2396 :

Uziyah he fathered Chizqiyah;

NOTE: * missing text: Yotam; Yotam he fathered Achaz; Achaz he fathered

10 y
h'Yiq.zix khiz.ki.ya Chizqiyah 2396
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
h,V;n.m m.na.she M'nasheh 4519
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
!Am'a a.mon Amon 526
!Am'a a.mon Amon 526
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
h'Yivaoy yo.shi.ya Yoshiyah 2977 :

Chizqiyah he fathered M'nasheh; M'nasheh he fathered Amon; Amon he fathered Yoshiyah;

11 ay
h'Yivaoy yo.shi.ya Yoshiyah 2977
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
h'y.n'k.y y.khan.ya Y'khanyah 3204
wy'x,a.w v.e.khav v'Echayv 251
tWl'g.B b.ga.lut b'Galut 1546
l,b'B ba.vel Bavel 894 :

Yoshiyah he fathered Y'khanyah and brothers of him in being uncovered of Bavel;

12 by
h'y.n'k.y y.khan.ya Y'khanyah 3204
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
leayiT.l;a.v sh.al.tee.el Sh'al'ti'el 7597
leayiT.l;a.v sh.al.tee.el Sh'al'ti'el 7597
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
l,b'BWr.z z.ru.ba.vel Z'rubavel 2216 :

Y'khanyah he fathered Sh'alti'el; Sh'alti'el he fathered Z'rubavel;

13 gy
l,b'BWr.z z.ru.ba.vel Z'rubavel 2216
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
dWhyib]a a.vee.hud Avihud 31
dWhyib]a a.vee.hud Avihud 31
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
~yiq'y.l,a el.ya.keem Elyaqim 471
~yiq'y.l,a el.ya.keem Elyaqim 471
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
rAz;[ a.zor Azor 5809 :

Z'rubavel he fathered Avihud; Avihud he fathered Elyaqim; Elyaqim he fathered Azor;

14 dy
rAz;[ a.zor Azor 5809
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
qAd'c tsa.dok Tsadoq 6659
qAd'c tsa.dok Tsadoq 6659
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
~yiq;a a.qeem Aqim 6965
~yiq;a.w v.a.qeem v'Aqim 6965
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
dWhyil/a e.lee.hud Elihud 410 :

Azor he fathered Tsadoq; Tsadoq he fathered Aqim; and Aqim he fathered Elihud;

15 hj
dWhyil/a,w ve.e.lee.hud veElihud 410
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
r'z'[.l.a el.a.zar El'azar 499
r'z'[.l,a.w v.el.a.zar v'El'azar 499
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
!'T;m ma.tan Matan 4977
!'T;mW u.ma.tan uMatan 4977
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290 :

and Elihud he fathered El'azar; and El'azar he fathered Matan; and Matan he fathered Ya'aqov;

16 wj
boq][;y.w v.ya.a.kov v'Ya'aqov 3290
dyilAh ho.leed Holid 3205 (8689)
t,a et Et 853
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
aWh hu Hu 1931
@,sAy yo.sef Yoseph 3130
vyia eesh Ish 376
~'y.rim mir.yam Mir'yam 4813
*
a'r.qiN;h ha.nik.ra haNiq'ra 7121 (8737)
;xyiv'm ma.shee.akh Mashi'ach 4899
ze[ol.B b.lo.ez b'Lo'ez 3937 (8802)
sAj.syir.q k.rees.tos Q'ristos 0 :

and Ya'aqov he fathered Yoseph, he Yoseph man of Mir'yam, * the one being called one being anointed, when speaking foreign language, Q'ristos.

NOTE: * missing text: the mother of Yeshua,

17 zy
lok.w v.khol v'Khol 3605
tAd.lAt tol.dot Tol'dot 8435 mat1#17
~'h'r.b;aem me.av.ra.ham meAv'raham 85
d;[ ad Ad 5704
diw'd da.vid David 1732
tAd.lAt tol.dot Tol'dot 8435 mat1#17
dy yod dalet Yod Dalet 0
diw'dimW u.mi.da.vid umiDavid 1732
d;[ ad Ad 5704
tWl'G ga.lut Galut 1546
l,b'B ba.vel Bavel 894
tAd.lAt tol.dot Tol'dot 8435 mat1#17
dy yod dalet Yod Dalet 0
tWl'GimW u.mi.ga.lut umiGalut 1546
l,b'B ba.vel Bavel 894
d;[ ad Ad 5704
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
tAd.lAt tol.dot Tol'dot 8435
dy yod dalet Yod Dalet 0 :

And all of ones being brought forth from Av'raham to David, ones being brought forth: four ten; and from David to being uncovered of Bavel, ones being brought forth: four ten; and from being uncovered of Bavel to Yeshu'a, ones being brought forth: four ten.

18 xy
t;dyel.w v.le.dat v'Leydet
;[Wvyim mee.shu.a miYeshua 3442
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h,z.b v.ze v'Zeh 2088
!;pA'h ha.o.fan haOphan 655
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
AMia i.mo Imo
517
h'sWr]a a.ru.sa Arushah 781
@,sAy'l la.yo.sef laYoseph 3130
~,d,q'w va.ke.dem vaQedem 6924
[;dey,v she.ye.da sheYeda 3045
H'tAa o.ta Otah 853
taec.min nim.tset Nimtset 4672 (8738)
t,r,bA[em me.o.ve.ret meOveret 5674 (8764)
;xWrem me.ru.akh meRu'ach 7307
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :

And birth from Yeshu'a he was, and this the circumstance he was as how she was, mother of him, betrothed to Yoseph, and before when he had known her, she was found from being impregnated from spirit, the one being holy.

19 jy
@,sAy.w v.yo.sef v'Yoseph 3130
vyia eesh Ish 376
qyiD;c tsa.deek Tsediq 6662
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'c'r ra.tsa Ratsah 7521
bevy.l l.yo.shev l'Yoshev 3427 (8802)
H'Mi[ i.ma Imah 5973
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'tAl;g.l l.ga.lo.ta l'Galotah 1540 (8763)
h'ayib'h.l l.ha.vee.a l'Havi'ah 935 (8687)
h'vWb.l l.vu.sha l'Vushah 955
aol.w v.lo v'Lo 3808
tWm'l la.mut laMut 4191 (8800)
l'b]a a.val Aval 61
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h,cAr ro.tse Rotseh 7521 (8802)
tAs;k.l l.kha.sot l'Khasot 3680 (8763)
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921 :

And Yoseph man righteous he was and not he was pleased to dwell with her, and not to uncover her to make come her to shame, and not to bind over her to die. Nevertheless he was being pleased to cover over her.

20 k
Ab.v'x.bW uv.khash.vo uv'Chash'vo 2803 (8802)
h,z.b v.ze v'Zeh 2088
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
ABil.B b.li.bo b'Libo 3820
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397
h'a.rin nir.a Nirah 7200 (8738)
wy'lea e.lav Elayv 413
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
@esAy yo.sef Yoseph 3130
!,B ben Ben 1121
diw'd da.vid David 1732 mat9#27
l;a al Al 408
a'ryiT tee.ra Tira 3372 (8799)
t;x;q'l la.ka.khat laQachat 3947 (8800)
^.T.v,a esh.t.kha Esh't'kha 802
~'y.rim mir.yam Mir'yam 4813
;xWrem,v she.me.ru.akh shemeRu'ach 7307
vAd'Q;h ha.ka.dosh haQadosh 6918
ayih hee Hi 1931
t,r,bA[em me.o.ve.ret Me'overet 5674 (8764) :

And while thinking him, and this the being spoken in heart of him, and behold, one being delegated he appeared ones to him in dream, and he said: 'Yoseph, son of David, not you fear to take woman of you, Mir'yam, who from spirit, the one being holy, she being impregnated,

21 ak
delet.w v.te.led v'Teled 3205 (8799)
!eB ben Ben 1121
a'r.qiT;w va.tik.ra vaTiqra 7121 (8799)
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
yiK kee Ki 3588
aWh hu Hu 1931
;[yivAy yo.shee.a Yoshia 3467 (8686)
t,a et Et 853
~;[ am Am 5971
~'tAnow][em me.a.vo.no.tam meAvonotam 5771 :

and she will bear son, and you call name of him Yeshu'a, for he, he will save people from iniquities of them.'

22 bk
lok khol Khol 3605
h,z ze Zeh 2088
rAm;g.l l.ga.mor l'Gamor 1584 (8800)
h;m ma Mah 4100
b'T.kin,v she.nikh.tav sheNikhtav 3789 (8737)
teaem me.et meEt 853
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
l;[ al Al 5921
yiP pee Pi 6310
~ev;h ha.shem haShem 8034 :

All of this to complete what how being written from the prophet at mouth of haShem:

23 gk
heNih hi.ne Hineh 2009
h'm.l;['h ha.al.ma haAlmah 5959
h'r'h ha.ra Harah 2030
delet.w v.te.led v'Teled 3205 (8799)
!eB ben Ben 1121
ta'r'q.w v.ka.rat v'Qarat 7121 (8804)
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
leaWn'Mi[ i.ma.nu.el Imanu'el 6005
she.r.l sheR'l 0
Wn'Mi[ i.ma.nu Imanu 5973
~yiqol/a e.lo.heem Elohim 430 :

'Behold, the maiden having conceived, and she will bring forth son, and he will call name of him Imanuel.' Which means: 'With us Elohim'.

NOTE: Y'shayahu 7#14

24 dk
#;qyiY;w va.yee.kats vaYiqats 3364 (8799)
@esAy yo.sef Yoseph 3130
At'n.Vim mish.na.to miSh'nato 8142
f;[;y;w va.ya.as vaYa'as 6213 (8799)
lok.K k.khol k'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
AtAa o.to Oto 853
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397
~ev;h ha.shem haShem 8034
x;Qiy;w va.yi.kakh vaYiqach 3947 (8799)
t,a et Et 853
AT.via ish.to Ish'to 802 :

And he awoke, Yoseph, from sleep of him, and he did as all of what he charged him, one being delegated of haShem, and he took woman of him,

25 hk
aol.w v.lo v'Lo 3808
[;dey ye.da Yeda 3045 (8799)
H'tAa o.ta Otah 853
d;[ ad Ad 5704
h'd.l'y,v she.yal.da sheYaldah 3205 (8804)
H'n.B b.na B'nah 1121
rAk.B;h hab.khor haB'khor 1060
a'r.qiY;w va.yik.ra vaYiqra 7121 (8799)
t,a et Et 853
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442 :

but not he knew her until when she brought forth son of her, the firstborn, and he called name of him Yeshu'a.


<< HIT'GALUT 22   SHEM TOV MATAY 2 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017