pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 13


1 a
~Ay;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
tiy;B;hem me.ha.ba.yit mehaBayit 1004
b;v'y.w v.ya.shav v'Yashav 3427 (8804)
l;[ al Al 5921
t'p.f s.fat S'phat 8193
~'Y;h ha.yam haYam 3220 :

On the day the he, he went out, Yeshu'a, from the house and he sat on lip of the sea.

2 b
Wr'B;x.tiY;W va.yit.kha.ba.ru vaYitchabaru 2266 (8691)
wy'lea e.lav Elayv 413
tArWb]x kha.vu.rot Chavurot 2266 (8802)
d;[ ad Ad 5704
%,r.j.ciN,v she.nits.t.rekh sheNits't'rekh 6878
aob'l la.vo laVo 935 (8800)
h'Yina'B ba.o.ni.ya baOniyah 591
lok.w v.khol v'Khol 3605
h'rWb]x'h ha.kha.vu.ra haChavurah 2266 (8802)
tod.mA[ om.dot Om'dot 5975 (8802)
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351 :

And they joined themselves to him, ones being united, until when he was needed to go in on the ship, and every of the being united ones standing on the outside.

3 g
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762)
~,h'l la.hem laHem 1992
~yir'b.D d.va.reem D'varim 1697
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
~yil'v.miB bim.sha.leem biM'shalim 4912
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
vyia eesh Ish 376
aecAy yo.tse Yotse 3318 (8802)
AtyeBim mi.be.to miBeyto 1004
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242
;[Ar.zil liz.ro.a liZ'ro'a 2232 (8800)
t,a et Et 853
A[.r;z zar.o Zar'o 2233 :

And he spoke to them things, ones being many, in parables, and he said to the them: 'Man going out from house of him in the morning to sow seed of him,

4 d
A[r.ZibW u.viz.ro uviZ'ro 2232 (8800)
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
%,r'D;B ba.da.rekh baDarekh 1870
l'k]a.w v.a.khal v'Akhal 398 (8804)
AtAa o.to Oto 853
@A['h ha.of haOph 5775 :

and when to sow him he fell from him on the way and he ate him the one flying;

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,k'l,v she.la.khem shelaKhem 0
!'Tin ni.tan Nitan 5414 (8737)
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064
ryik;h.l l.ha.kheer l'Hakhir 5234 (8687)
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,h'l la.hem laHem 1992 :

And he said: "That to you being given being reigned of heavens to understand but not to them."

12 by
yim.l l.mee l'Mi 4310
veY,v she.yesh sheYesh 3426
Al lo Lo 0
!eT'Niy yi.na.ten Yinaten 5414 (8735)
dA[ od Od 5750
yim.lW ul.mee ul'Mi 4310
!yea,v she.en sheEyn 369
Al lo Lo 0
h;m ma Mah 4100
aWh,v she.hu sheHu 1931
bevAx kho.shev Choshev 2803 (8802)
x;q'Liy yi.la.kakh Yilaqach 3947
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :

To whom that being to him he will be given more, and to whom that being not to him what that he esteeming he will be taken from him.

13 gy
h,z.l l.ze l'Zeh 2088
yin]a a.nee Ani 589
reB;d.m m.da.ber M'daber 1696 (8764)
~yil'v.miB bim.sha.leem biM'shalim 4912
~,h,v she.hem sheHem 1992
~yiaAr ro.eem Ro'im 7200 (8802)
~'nyea.w v.e.nam v'Eynam 369
~yiaAr ro.eem Ro'im 7200 (8802)
~yi[.mAv shom.eem Shom'im 8085 (8802)
~'nyea.w v.e.nam v'Eynam 369
~yi[.mAv shom.eem Shom'im 8085 (8802) :

About this I speaking in parables that they ones seeing but being not they ones seeing, ones hearing but being not they ones hearing.

14 dy
rAm;g.l l.ga.mor l'Gamor 1584 (8800)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
d;y.B b.yad b'Yad 3027
h'[vy y.sha.ya.hu Y'sha'yahu 3470
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
%,l lekh Lekh 3212 (8798)
'T.r;m'a.w v.a.mar.ta v'Amar'ta 559 (8804)
~;[.l l.am l'Am 5971
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
;[Am'v sha.mo.a Shamo'a 8085 (8800)
aol.w v.lo v'Lo 3808
W['deT te.da.u Teda'u 3045 (8799)
Wa.rW ur.u uR'u 7200 (8798)
hoa'r ra.o Ra'oh 7200 (8800)
aol.w v.lo v'Lo 3808
wkw ta.vee.nu Tavinu 995 (8799) :

To complete what how he said by hand of Y'sha'yahu, the prophet: 'Go and you say to people the this: Listen to hear and not you will know, and look to see and not you will understand.'

NOTE: Y'shayahu 6#9

15 hj
!em.v;h hash.men haSh'men 8080 (8685)
bel lev Lev 3820
~;['h ha.am haAm 5971
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
wy'n.z'a.w v.az.nav v'Aznayv 241
deB.k;h hakh.bed Hakhbed 3513 (8685)
wy'nye[.w v.e.nav v'Eynayv 5869
[;v'h ha.sha Hasha 8173 (8685)
!,P pen Pen 6435
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799)
wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869
Ak.w v.kho v'kho 3541 :

Make fat heart of the people the this, and ears of him make dull, and eyes of him make blind, lest he sees with eyes of him,' and thus.

NOTE: A comparison of Y'shayahu 6#10 shows the Masoretic text is quoted. The Aramaic mat13#15 is quite different.

16 wj
yer.v;a.w v.ash.re v'Ash'rey 835
~,kyenye[ e.ne.khem Eneykhem 5869
tAaAr,v she.ro.ot sheRo'ot 7200 (8802)
~,kyen.z'a.w v.oz.ne.khem v'Oz'neykhem 241
tA[.mAV,v she.shom.ot sheShom'ot 8085 (8802) :

And ones being blessed of eyes of you for ones seeing, and ears of you for ones hearing.

17 zy
!em'a a.men Amen 543
yin]a a.nee Ani 589
rebAD do.ver Dover 1696 (8802)
~,k'l la.khem laKhem 0
~yiaib.N,v shen.vi.eem sheN'vi'im 5030
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
~iqyiD;c.w v.tsa.dee.keem v'Tsadiqim 6662 (8802)
WW;a.tih hit.a.vu Hit'avu 183 (8694)
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800)
h;m ma Mah 4100
~,T;a,v she.a.tem sheAtem 859
~yiaAr ro.eem Ro'im 7200 (8802)
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wa'r ra.u Ra'u 7200 (8804)
;[Am.Vil.w v.lish.mo.a v'liSh'mo'a 8085 (8800)
h;m ma Mah 4100
~,T;a,v she.a.tem sheAtem 859
~yi[.mAv shom.eem Shom'im 8085 (8802)
aol.w v.lo v'Lo 3808
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804) :

Truly I speaking to you what prophets, ones being many and ones being righteous, they desired to see what how you ones seeing and not they saw, and to hear what how you ones hearing and not they heard.

18 xy
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
l;v.m m.shal M'shal 4912
;[erAZ;h ha.zo.re.a haZore'a 2232 (8802) :

And you, hear parable of the one sowing:

19 jy
;[erAZ;h ha.zo.re.a haZore'a 2232 (8802)
aWh hu Hu 1931
!,B ben Ben 1121
~'d'a a.dam Adam 120
[;r,Z;h.w v.ha.ze.ra v'haZera 2233
l'p'N,v she.na.fal sheNaphal 5307 (8804)
%,r'D;B ba.da.rekh baDarekh 1870
loK kol Kol 3605
;[emAV;h ha.sho.me.a haShome'a 8085 (8802)
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064
aol.w v.lo v'Lo 3808
!yib'y ya.veen Yavin 995 (8799)
aob'y ya.vo Yavo 935 (8799)
!'j'F;h ha.sa.tan haSatan 7854
@AT.x;y.w v.yakh.tof v'Yachtoph 2862 (8799)
ABiLim mi.li.bo miLibo 3820
loK kol Kol 3605
h;m ma Mah 4100
['r.ziN,v she.niz.ra sheNizra 2232 (8799)
AB bo Bo 0
Wh,z.w v.ze.hu v'Zehu 2088
[;r,Z;h ha.ze.ra haZera 2233
l'p'N,v she.na.fal sheNaphal 5307 (8804)
l;[ al Al 5921
%,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870 :

The one sowing he son of man; and the seed that he falls on the way every of the one hearing being reigned of heavens and not he understands; he comes in haSatan and he takes away from heart of him all of what how we sowed in him; and this he the seed that he falls on the way.

20 k
r,v]a.w v.a.sher v'Asher 834
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
l;[ al Al 5921
!,b,a'h ha.e.ven haEven 68
aWh hu Hu 1931
;[emAV;h ha.sho.me.a haShome'a 8085 (8802)
r'b'D da.var Davar 1697
lea'h ha.el haEl 410
Wn.leBiq.w v.ki.bel.nu v'Kibelnu 6901 (8765)
d'Yim mi.yad miYad 3027
h'x.mif.b v.sim.kha v'Sim'chah 8057 :

And what he falls on the stone he the one hearing word of haEl and he receives him from hand with joy,

21 ak
aWh.w v.hu v'Hu 1931
aol.B b.lo b'Lo 3808
v,rAv sho.resh Shoresh 8328
h'kWb.mW um.vu.kha uM'vukhah 3998
aob.bW uv.vo uv'Vo 935 (8800)
j;[.m m.at M'at 4592
r;[oc tso.ar Tso'ar 6820
h'r'c.w v.tsa.ra v'Tsarah 6869
~,h'l la.hem laHem 1992
!'j'F;h ha.sa.tan haSatan 7854
Wx.k;v.m m.shakh.khu M'shakhchu 7911 (8764)
~'BiLim mi.li.bam miLibam 3820 :

and he with no root and being confused, and when to come in little lowliness and trouble to them, haSatan making forget from heart of them.

22 bk
r,v]a.w v.a.sher v'Asher 834
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
~yicAQ;B ba.ko.tseem baQotsim 6975
h,z ze Zeh 2088
;[emAV;h ha.sho.me.a haShome'a 8085 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
At'd.m,x.bW uv.khem.da.to uvChem'dato 2532
@As/a,l le.e.sof leEsoph 622 (8800)
r,vA[ o.sher Osher 6239
!'j'F;h ha.sa.tan haSatan 7854
Wx.k;v.m m.shakh.khu M'shakh'chu 7911 (8764)
r'b'D da.var Davar 1697
lea'h ha.el haEl 410
aol.w v.lo v'Lo 3808
h,f][;y ya.a.se Ya'aseh 6213 (8799)
yir.P p.ree P'ri 6529 :

And when he falls in the thorns this the one hearing the being spoken and in desire of him to gather being accumulated the Satan making forget being spoken of haEl and not he makes fruit.

25 hk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
~yin'v.y y.sha.neem Y'shanim 3463
a'B ba Ba 935 (8804)
AaenAf so.ne.o Sone'o 8130 (8802)
[;r.ziY;w va.yiz.ra vaYiz'ra 2232 (8799)
l;[ al Al 5921
~yiJix;h ha.khi.teem haChitim 2406
!Wz zun Zun 2109
ze[ol.B b.lo.ez b'Lo'ez 3937 (8802)
h'ga'yyireb be.ree.ya.ga Beriya'gah 0
%,leY;w va.ye.lekh vaYelekh 3212 (8799) :

And he was as when sons of man ones sleeping he came in one hating him and he sowed over the wheats darnel, when speaking foreign language 'beriya'gah', and he went.

26 wk
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'l.d'g gad.la Gad'lah 1431 (8804)
b,fe['h ha.e.sev haEsev 6212
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
yir.P p.ree P'ri 6529
h'a'r.w v.ra.a v'Ra'ah 7200 (8804)
!WZ;h ha.zun haZun 2109 :

And he was as when she grew, the herbage, to make fruit and he saw the darnel.

27 zk
Wb.r.qiY;w va.yik.r.vu vaYiq'r'vu 7126 (8799)
yed.b;[ av.de Av'dey 5650
l;[;b va.al Va'al 1167
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
wy'lea e.lav Elayv 413
Wr.maoy;w va.yom.ru vaYom'ru 559 (8799)
Al lo Lo 0
Wnyenod]a a.do.ne.nu Adonenu 113
aol]h ha.lo haLo 3808
[;r'z za.ra Zara 2233
bAj tov Tov 2896
't.[;r.z z.ra.ta Z'rata 2232
!iy;aemW u.me.a.yin umeAyin 370
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
!WZ;h ha.zun haZun 2109 :

And they came near, servants of lord of the field, ones to him, and they said to him: 'Lords of us, not seed being good you sowed? And from where he is the darnel?'

28 xk
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
y'a.nAf son.ay Son'ay 8130 (8802)
Wf'[ a.su Asu 6213 (8804)
h,z ze Zeh 2088
Wr.maoy.w v.yom.ru v'Yomru 559 (8799)
Al lo Lo 0
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650
rAq.['n na.kor Na'qor 6131
!WZ;h ha.zun haZun 2109 :

he said to the them: "Ones being enemy of me they did this.' And they said to him, servants of him: 'Let us pluck up the darnel.'

29 jk
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
aol lo Lo 3808
!,P pen Pen 6435
Wr.Q;[et te.ak.ru Te'aq'ru 6131
h'Jix;h ha.khi.ta haChitah 2406 :

And he said to the them: 'No lest you pluck up the wheat.'

30 l:



31 al
mef'y.w v.ya.sem v'Yasem 7760 (8799)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
l'v'm ma.shal Mashal 4912
rex;a a.kher Acher 312
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064
h'mAD do.ma Domah 1745
ryiG.r;G.l l.gar.geer l'Gar'gir 0
l'D.r;x khar.dal Char'dal 0
x;QiY,v she.yi.kakh sheYiqach 3947 (8799)
AtAa o.to Oto 853
~'d'a a.dam Adam 120
Wh[;r.ziY;w va.yiz.ra.hu vaYiz'ra'hu 2232 (8799)
h,d'f;B ba.sa.de baSadeh 7704 :

And he set before presences of them parable, one being other: 'Being reigned of heavens being similar to berry of mustard that he takes him, man, and he sows him in the field,

32 bl
aWh.w v.hu v'Hu 1931
q;D dak Daq 1854 (8804)
loKim mi.kol miKol 3605
~yinA[.rez zer.o.neem Zer'onim 2235
AleD;G.bW uv.ga.de.lo uv'Gadelo 1431 (8800)
l;D.giy yig.dal Yigdal 1431 (8799)
l;[ al Al 5921
loK kol Kol 3605
~yib,f,['h ha.e.se.veem haEsevim 6212
h'f][;n.w v.na.a.sa v'Na'asah 6213 (8738)
#e[ ets Ets 6086
lAd'G ga.dol Gadol 1419
d;[ ad Ad 5704
@A[,v she.of sheOph 5775
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
Wly,ca'y ya.tse.lu Yatseylu 680 (8686)
Ap'n'[.B b.a.na.fo b'Anapho 6057 :

and he, he is fine from all of seeds, and when to grow up him he grows up above all of the herbs and he is made tree, one being great, until when one flying of the heavens he will withdraw him in branch of him.

33 gl
reB;d.y;w vay.da.ber vaY'daber 1696 (8762)
~,h'l la.hem laHem 1992
l'v'm ma.shal Mashal 4912
rex;a a.kher Acher 312
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064
h'mAD do.ma Domah 1745
rAafil lis.or liS'or 7603
ayibeM,v she.me.vee sheMevi 935 (8688)
AtAa o.to Oto 853
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
vol.viB bish.losh biSh'losh 7969
~yia.s s.eem S'im 5429
x;m,q ke.makh Qemach 7058
#yim.x,y.w v.yekh.mits v'Yech'mits 2556
t,a et Et 853
AlWK ku.lo Kulo 3605 :

And he spoke to the them parable, one being other: 'Being reigned of heavens similar to leaven that being made go in him the these in three measures meal and he is leavened all of him.

34 dl
loK kol Kol 3605
~yil'v.M;h ham.sha.leem haM'shalim 4912
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
tArWb]x'l la.kha.vu.rot laChavurot 2266 (8802)
yil.bW uv.lee uV'li 1097
l'v'm ma.shal Mashal 4912
aol lo Lo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
rebAD do.ver Dover 1696 (8802)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413 :

All of the parables the these he spoke, Yeshu'a, to the ones being united, and without parable not he was speaking ones to them.

35 hl
~eYyiq.l l.kee.yem l'Qiyem 6965 (8687)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
h'x.T.p,a ef.t.kha Eph't'chah 6605 (8799)
l'v'm.b v.ma.shal v'Mashal 4912
yiP pee Pi 6310
h'[yiB;a a.bee.a Abi'ah 5042
tAdix khi.dot Chidot 2420
yiNim mi.nee Mini 4480
~,d,q ke.dem Qedem 6924 :

To make rise what how he was said at mouth of the prophet: I will open in parable mouth of me, I will pour forth riddles from me aforetime.

NOTE: T'hilim 78#2

36 wl
z'a az Az 227
d'r.pin nif.rad Niph'rad 6504 (8737)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
!im min Min 4480
tArWb]x'h ha.kha.vu.rot haChavurot 2266 (8802)
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
l,a el El 413
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
Wb.r.qiY;w va.yik.r.vu vaYiq'r'vu 7126 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
wy'Dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527
Wv.qibW u.vik.shu uViq'shu 1245 (8765)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
vAr.pil lif.rosh liPh'rosh 6567 (8800)
~,h'l la.hem laHem 1992
l;v.m m.shal M'shal 4912
!WZ;h ha.zun haZun 2109 :

Then being separate, Yeshu'a, from the ones being united and he went to the house. And they came near ones to him, ones being taught of him, and they sought from him to make clear for the them parable of the darnel.

37 zl
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[erAZ;h ha.zo.re.a haZore'a 2232 (8802)
[;r'z za.ra Zara 2233
bAj tov Tov 2896
aWh hu Hu 1931
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120 :

And he answered to the them, and he said to the them: 'The one sowing seed being good he (son of) the man.

38 xl
h,d'f;h.w v.ha.sa.de v'haSadeh 7704
aWh hu Hu 1931
~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
yir.pW uf.ree uPh'ri 6529
bAJ;h ha.tov haTov 2896
~eh hem Hem 1992
~yikyiD;C;h ha.tsa.dee.keem haTsadikhim 6662 (8802)
!WZ;h.w v.ha.zun v'haZun 2109
~eh hem Hem 1992
~yi['v.r'h har.sha.eem haR'sha'im 7563 :

And the field, he the world the this, and fruit the being good them the ones being righteous, and the darnel them the ones being wicked.

39 jl
aenAF;h.w v.ha.so.ne v'haSone 8130 (8802)
[;r'Z,v she.za.ra sheZara 2233
AtAa o.to Oto 854
aWh hu Hu 1931
!'j'F;h ha.sa.tan haSatan 7854
h'moQ;h.w v.ha.ko.ma v'haQomah 7054
tyir]x;a a.kha.reet Acharit 319
~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769
~yir.cAQ;h.w v.ha.kots.reem v'haQots'rim 7114 (8802)
~eh hem Hem 1992
~yik'a.l;M;h ha.mal.a.kheem haMal'akhim 4397 :

And the one hating which seed with him he haSatan, and the standing end of the world, and the ones reaping them the ones being delegated.

40 m
r,v]a;K.w v.ka.a.sher v'kaAsher 834
Wj.q'l lak.tu laQ'tu 3950 (8804)
~yir.cAQ;h ha.kots.reem haQots'rim 7114 (8802)
!WZ;h ha.zun haZun 2109
@Ar.fil lis.rof liS'roph 8313 (8800)
!eK ken Ken 3651
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
tyir]x;a.B b.a.kha.reet b'Acharit 319
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117 :

And as when they gather, the ones reaping, the darnel to burn thus he will be at end of the days.

41 am
x;l.viy yish.lakh Yish'lach 7971 (8799)
!,B ben Ben 1121
~'d'a a.dam Adam 120
t,a et Et 853
wy'k;a.l;Mim mi.mal.a.khav miMal'akhayv 4397
rAq][;l la.a.kor laAqor 6131 (8800)
AtWk.l;Mim mi.mal.khu.to miMal'khuto 4438
loK kol Kol 3605
['v'r ra.sha Rasha 7563
lok.w v.khol v'Khol 3605
yel][oP po.a.le Po'aley 6466 (8802)
!,w'a a.ven Aven 205 :

He will send, son of man, from ones being delegated of him to pluck up from being reigned of him every of one being wicked and all of ones working iniquity.

42 bm
Wxyil.viy;w va.yish.lee.khu vaYish'lichu 7971 (8762)
~'tAa o.tam Otam 853
t'rWD.MiB bim.du.rat biM'durat 4071
vea esh Esh 784
~'v.w v.sham v'Sham 8033
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
yik.B b.khi B'khi 1065
toqyir]x.w v.kha.ree.kot v'Chariqot 2786
~iy;Niv shi.na.yim Shinayim 8127 :

And they will send off them in pyre of fire and there he will be weeping and ones gnashing of teeth.

44 dm
dA[ od Od 5750
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
wy'dyim.l;t.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'v sha.ma.yim Shamayim 8064
ayih hee Hi 1931
h'mAD do.ma Domah 1745
~'d'a.l l.a.dam l'Adam 120
ayicAM;h ha.mo.tsee haMotsi 3318 (8688)
!Am.j;m mat.mon Mat'mon 4301
r,v]a a.sher Asher 834
WhWryiT.s;y yas.tee.ru.hu Yastiruhu 5641 (8686)
t'x.mif.bW uv.sim.khat uv'Sim'chat 8057
!Am'M;h ha.ma.mon haMamon 4462
rAK.miy yim.kor Yim'kor 4376 (8799)
loK kol Kol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
Al lo Lo 0
h,n.qiy;w va.yik.ne vaYiq'neh 7069 (8799)
h,d'F;h ha.sa.de haSadeh 7704
Ad][;B ba.a.do Ba'ado 1157 :

Continuing he said, Yeshu'a, to ones being taught of him: 'Being reigned of heavens she being similar to man, the one making come forth treasure that they hid him and with joy of the mamon he sells all of what of him and he buys the field on behalf of him.

53 gn
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
taoz zot Zot 2063
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
h'LiK ki.la Kilah 3615 (8765)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
r;b'[ a.var Avar 5674 (8804)
~'Vim mi.sham miSham 8033 :

And he was ones being after of this as when he finished, Yeshu'a, the ones being spoken the these he passed from there.


<< SHEM TOV MATAY 12   SHEM TOV MATAY 14 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017