pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm bAt ~,v SHEM TOV MATAY MATTHEW 12


1 a
te['B ba.et baEt 6256
ayih;h ha.hee haHi 1931
r;b'[ a.var Avar 5674 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
tAm'Q;B ba.ka.mot baQamot 7054
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676
wy'Dyim.l;T.w v.tal.mee.dav v'Tal'midav 8527
~yibe[.r r.e.veem R'evim 7457
Wlyex.tih hit.khe.lu Hitcheylu 2490
rAq][;l la.a.kor laAqor 6131 (8800)
~yil\\Biv;h ha.shi.bo.leem haShibolim 7641
%Ar'P.lW ul.pa.rokh ul'Parokh 6531
~'toa o.tam Otam 853
!yeB ben Beyn 996
~,hyed.y y.de.hem Y'deyhem 3027
lAk/a,l.w v.le.e.khol v'Le'ekhol 398 (8800)
~'toa o.tam Otam 853 :

At the time the her he passed, Yeshu'a, through the ones being risen on day of the sabbath, and ones being taught of him, ones being hungry, they began to strip off the ears and to break apart them between hands of them and to eat them.

2 b
Wa.riY;w va.yir.u vaYir'u 7200 (8799)
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rusheem 6567
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
wy'lea e.lav Elayv 413
heNih hi.ne Hineh 2009
^,Dyim.l;T tal.mee.de.kha Tal'midekha 8527
~yifA[ o.seem Osim 6213 (8802)
r'b'D da.var Davar 1697
Anyea,v she.e.no sheEyno 369
!Ak.n n.khon N'kon 3559 (8737)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676 :

And they saw, the P'rushim, and they said to him: 'Behold ones being taught of you ones doing being spoken that being not him being directed aright to do on day of the sabbath.'

3 g
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
aol.w v.lo v'Lo 3808
~,ta'r.q k.ra.tem Q'ra'tem 7121 (8804)
h;m ma Mah 4100
hefA[ o.se Oseh 6213 (8802)
diw'd da.vid David 1732
h'y'h,v;K ka.she.ha.ya kasheHayah 1961 (8804)
be['r ra.ev Ra'ev 7457
wy'v'n]a;w va.a.na.shav vaAnashayv 582 :

And he answered to the them, Yeshu'a: 'And not you read what doing David as when he was being hungry, and men of him,

4 d
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
~yiqol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
Wl.k\\a,v she.okh.lu sheOkh'lu 398 (8804)
~,x,Lim mi.le.khem miLechem 3899
~yin'P;h ha.pa.neem haPanim 6440
ze[ol.B b.lo.ez b'Lo'ez 3937 (8802) mat12#42
!a'P pan Pan 0
h'r.ga;s sag.ra Sagrah 0
Anyea,v she.e.no sheEyno 369
lekaon no.khel No'khel 398 (8799)
a'L,a e.la Ela 413
~yin]hoK;h ha.ko.ha.neem haKohanim 3548
d;b.liB bil.vad biL'vad 905 :

in house of haElohim when they ate from bread of the presences, when speaking foreign language pan sagrah, that being not him we eat only the priests at alone?

5 h
~;g.w v.gam v'Gam 1571
h'rAT;B ba.to.ra baTorah 8451
aol lo Lo 3808
~,ta'r.q k.ra.tem Q'ra'tem 7121 (8804)
~yin]hoK;h,v she.ha.ko.ha.neem shehaKohanim 3548
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
v'D.qiM;h ha.mik.dash haMiqdash 4720
~yil.L;x.m m.khal.leem M'challim 2490 (8764)
~yim'[.pil lif.a.meem liPh'anim 6471
tAt'B;V;h ha.sha.ba.tot haShabatot 7676
!yea.w v.en v'Eyn 369
~,h'l la.hem laHem 1992
a.jex khet Chet 2399 :

And also in the Torah not you read that the priests in house of the sanctuary ones profaning at times the sabbaths and being not to them sin?

6 w
!em'a a.men Amen 543
yin]a a.nee Ani 589
r;mAa o.mar Omar 559 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
v'd.QiM,v she.mik.dash sheMiqdash 4720
lAd'G ga.dol Gadol 1419
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
aWh hu Hu 1931 :

Truly I saying to you that sanctuary being great from him he.

7 z
Wlyea e.lu Eylu 335
~,t.[;d.y y.da.tem Y'datem 3045 (8804)
Ah'm ma.ho Maho 4100
d,s,x khe.sed Chesed 2617
yiT.c;p'x kha.fats.tee Chaphtsti 2654 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
x;b,z ze.vakh Zevach 2077
aol lo Lo 3808
~,tyiy/h he.yee.tem Heyitem 1961 (8804)
~yibyiy;x.m m.kha.yee.veem M'chayivim 2325
~yimyim.T;h hat.mee.meem haT'mimim 8549 :

Where if only you knew how he kindness I desire and not sacrifice not you would be ones making guilty the ones being wholesome.

8 x
!eB,v she.ben sheBen 1121
~'d'a a.dam Adam 120
!Ad]a adon Adon 113
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676 :

Indeed son of man lord of the sabbath.

9 j
yih.y;w vay.hee vaY'hi 1961 (8799)
toc.qil lik.tsot liQ'tsot 7098
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
rob][;Y;w va.ya.a.vor vaYa'avor 5674 (8799)
~'Vim mi.sham miSham 8033
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
aob'Y;w va.ya.vo vaYavo 935 (8799)
yeT'b.B b.va.te b'Vatey 1004
~'tAy.Son.K k.nos.yo.tam K'nosyotam 3664 :

And he was at ends of the days and he passed from there, Yeshu'a, and he went in in houses of ones being gathered of them.

10 y
~'v.w v.sham v'Sham 8033
~'d'a a.dam Adam 120
Ad'y.w v.ya.do v'Yado 3027
h'veb.y y.ve.sha Y'veshah 3002
WhWl]a.viY;w va.yish.a.lu.hu vaYishaluhu 7592 (8799)
romael le.mor le'Mor 559 (8800)
~ia im Im 518
r'tAm mo.tar Motar 4195
t'B;V;B ba.sha.bat baShabat 7676
AtaoP.ril lir.po.to liR'po'to 7495 (8800) :

and there man and hand of him being dried, and they enquired of him, to say if profitable on the sabbath to heal him.

11 ay
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
yim mee Mi 4310
~,k'b va.khem vaKhem 0
vey,v she.yesh sheYesh 3426
Al lo Lo 0
!aoc tson Tson 6629
t;x;a a.khat Achat 259
loPiT;w va.ti.pol vaTipol 5307 (8799)
h'xWv;B ba.shu.kha baShuchah 7745
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'N,myiq.y y.kee.me.na Y'qimenah 6965 (8686) :

And he said to the them: 'Who among you that being to him sheep one and she falls in the pit on day of the sabbath and not he will raise her?

12 by
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
aWh,v she.hu sheHu 1931
bAj tov Tov 2896
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
%'kyip.l l.fee.khakh l'Phikhakh 6310
r'tAm mo.tar Motar 4195
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
vey.w v.yesh v'Yesh 3426
~'d'a.l l.a.dam l'Adam 120
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
retAy yo.ter Yoter 3148
bAj tov Tov 2896
t'B;V;B ba.sha.bat baShabat 7676 :

As how the man that he being good from her to end that being profitable to do, and being for man to do more being good on the sabbath.'

13 gy
z'a az Az 227
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
vyia'l la.eesh laIsh 376
hej.n n.te N'teh 5186 (8798)
^.d'y yad.kha Yad'kha 3027
jeY;w va.yet vaYet 5186 (8799)
Ad'y ya.do Yado 3027
b'v'T;w va.ta.shav vaTashav 7725 (8799)
Am.K k.mo K'mo 3644
t,rex;a'h ha.a.khe.ret haAcheret 312 :

Then he said to the man: 'Stretch out hand of you.' And he stretched out hand of him and she went back like the one being other.

14 dy
z'a.w v.az v'Az 227
Wd.sAn nos.du Nosdu 3245 (8738)
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rusheem 6567 mat12#24
Wl.K;n.Y;w vay.nak.lu vaY'naklu 5230 (8691)
wy'lea e.lav Elayv 413
Atyim]h;l la.ha.mee.to laHamito 4191 (8687) :

And then they were set, the P'rushim, and they conspired against him to make die him.

15 hj
yihyiw vee.hee viY'hi 1961 (8799)
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
taoz zot Zot 2063
[;deY;w va.ye.da vaYeda 3045 (8799)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
j;Y;w va.yat vaYat 5186 (8686)
~'Vim mi.sham miSham 8033
Wk.ley;w va.yel.khu vaYel'khu 3212 (8799)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
~yilAx kho.leem Cholim 2470
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
a'P.riY;w va.yir.pa vaYirpa 7495 (8799)
~'lWK ku.lam Kulam 3605 :

And he was ones being after of this, and he knew, Yesh'ua, and he turned from there; and they went ones being after of him, ones being sick, ones being many, and he healed all of them.

16 wj
~eW;c.y;w vay.tsa.vem vaY'tsavem 6680 (8762)
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
liB.l l.bil l'Bil 1115
WhWL;g.y y.gal.u.hu Y'galuhu 1540 (8762) :

And he charged them to say to not they uncover him.

17 zy
~eYyiq.l l.kee.yem l'Qiyem 6965 (8687)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
yiP-l;[ al-pee Al Pi 5921 6310
h[vy y.sha.ya.hu Y'sha'yahu 3470 :

To make rise what how he said at mouth of Y'sha'yahu:

18 xy
!eh hen Hen 2005
y;r'[.n n.a.ray N'aray 5288
r,v]a a.sher Asher 834
yiT.r;x'b va.khar.tee Vacharti 977 (8804)
yiryix.B b.khee.ree B'chiri 972
h't.c'r rats.ta Ratstah 7521 (8804)
yiv.p;n naf.shee Naphshi 5315
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799)
yixWr ru.khee Ruchi 7307
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
j'P.vimW u.mish.pat uMish'pat 4941
~iyAG;l la.go.yim laGoyim 1471
dyiG;y ya.geed Yagid 5046 (8686) :

'Lo, servant of me whom I chose. Chosen of me she is pleased, soul of me, I will give spirit of me on him and justice to the nations he will make known.

NOTE: Y'shayahu 42#1

19 jy
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'a.riy yir.a Yir'ah 3374
aol.w v.lo v'Lo 3808
#Wr'y ya.ruts Yaruts 7323 (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
[;m.viy yish.ma Yish'ma 8085 (8799)
d'x,a e.khad Echad 259
#Wx;B ba.khuts baChuts 2351 :



39 jl
r,maoY;w va.yo.mer vaYomer 559 (8799)
~,h'l la.hem laHem 1992
rAD dor Dor 1755
['r ra Ra 7451
@en'x.w v.kha.nef v'Chaneph 2611
veQ;b.m m.va.kesh M'vaqesh 1245 (8764)
tAa ot Ot 226
tAa.w v.ot v'Ot 226
aol lo Lo 3808
!eT'Niy yi.na.ten Yinaten 5414 (8735)
Al lo Lo 0
a'L,a e.la Ela 413
tAa'h ha.ot haOt 226
h'nAy.l,v shel.yo.na shel'Yonah 3124 :

And he said to the them: 'Generation evil and hypocritical, seeking sign but sign not he will be given to him except the sign that of Yonah;

40 m
r,v]a;K,v she.ka.a.sher shekaAsher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
ye[.miB bim.e biM'ey 4578
h'g'D;h ha.da.ga haDagah 1710
G gi.mel Gimel 7969
~yim'y ya.meem Yamim 3117
G.w v.gi.mel v'Gimel 7969
tAlyel le.lot Leylot 3915
!eK ken Ken 3651
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
!,B ben Ben 1121
~'d'a a.dam Adam 120
!,j,B;B ba.be.ten baBeten 990
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
G gi.mel Gimel 7969
~yim'y ya.meem Yamim 3117
G.w v.gi.mel v'Gimel 7969
tAlyel le.lot Leylot 3915
r,b,Q;B ba.ke.ver baQever 6913 :

since as how he was in bowels of the fish three days and three nights thus he will be, son of man, in the womb of the earth three days and three nights in the being buried.

41 am
yev.n;a an.she Anshey 582
hew.nin nin.ve Ninveh 5210
WmWq'y ya.ku.mu Yaqumu 6965 (8799)
j'P.viM.l l.mish.pat l'Mish'pat 4941
~i[ im Im 5973
h,z ze Zeh 2088
rAD;h ha.dor haDor 1755
W[yiv.r;Y;w va.yar.shee.u vaYarshi'u 7561 (8686)
AtAa o.to Oto 853
yiK kee Ki 3588
Wr.z'x khaz.ru Chazru 2386 (8804)
h'bWv.TiB bit.shu.va biT'shuvah 8666
yer.bid.l l.div.re l'Div'rey 1697
h'nAy yo.na Yonah 3124
yin]a;w va.a.nee vaAni 589
lAd'G ga.dol Gadol 1419
h'nAYim mi.yo.na miYonah 3124 :

Men of Ninveh they will rise for judgement with this the generation and they will condemn him for they turned in repentance at words of Yonah, and I great from Yonah.

42 bm
t;K.l;m mal.kat Mal'kat 4436
a'b.v sh.va Sh'va 7614
ze[ol.B b.lo.ez b'Lo'ez 3937 (8802) mat13#25
h'nyizy,r rei.zee.na Reizinah 0
yid dee Di 1768
h'ayir.j.vyia eesh.t.ree.a Ish't'ri'ah 0
~Wq't ta.kum Taqum 6965 (8799)
j'P.viM.l l.mish.pat l'Mish'pat 4941
~i[ im Im 5973
h,z ze Zeh 2088
rAD;h ha.dor haDor 1755
~e[yiv.r;t.w v.tar.shee.em v'Tarshi'em 7561 (8686)
h'a'Bev she.ba.a sheBa'ah 935 (8804)
tAc.Qim mik.tsot miQ'tsot 7097
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
;[Am.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800)
t;m.k'x khakh.mat Chakhmat 2451
homol.v sh.lo.mo Sh'lomoh 8010
yin.nih.w v.hin.nee v'Hinni 2009
lAd'G ga.dol Gadol 1419
homol.Vim mish.lo.mo miSh'lomoh 8010 :

Queen of Sh'va (when speaking foreign language: Reyzinah dey Ish't'ri'ah), she will rise for judgement with this the generation and she will condemn them since she came in from ends of the earth to hear wisdom of Sh'lomoh, and behold I great from Sh'lomoh.


<< SHEM TOV MATAY 11   SHEM TOV MATAY 13 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017