pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 9


1 a
h'l'[.w v.a.la v'Alah 5927 (8804)
h'Yina'l la.o.ni.ya laOniyah 591
r;b'[.w v.a.var v'Avar 5674
a'bW u.va uVa 935 (8804)
Aryi[.l l.ee.ro l'Iro 5892 :

And he went up to the ship and he crossed and he went in to city of him.

NOTE: mar2#1 luk5#17

2 b
Wayibeh.w v.he.vee.u v'Hevi'u 935 (8689)
wy'lea e.lav Elayv 413
q'Tuv.m m.shu.tak M'shutaq
bekAv sho.khev Shokhev 7901 (8802)
h'Jim.B b.mi.ta b'Mitah 4296
h'a'r.w v.ra.a v'Ra'ah 7200 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
t,a et Et 853
~'t'nWm/a e.mu.na.tam Emunatam 530
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
q'Tuv.m;l lam.shu.tak laM'shutaq 8367
dedA[.tih hit.o.ded Hit'oded 5749
yin.B b.nee B'ni 1121
Wx.l.sin nis.l.khu Nis'l'chu 5545 (8738)
^.l l.kha l'Kha 0
^y,a'j]x kha.ta.ei.kha Chata'eikha 2399 :

And they made go in to him one being paralyzed lying on bed, and he saw, Yeshu'a, faith of them and he said to the one being paralyzed: 'Be relieved, son of me, they are forgiven of you ones being sinned of you.'

NOTE: mar2#3 luk5#18

3 g
l'b]a a.val Aval 61
~yid'x]a a.kha.deem Achadim 259
!im min Min 4480
~yir.pAS;h ha.sof.reem haSoph'rim 5608 (8802)
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
~'b'b.liB bil.va.vam biL'vavam 3824
h,z ze Zeh 2088
@eD;g.m m.ga.def M'gadeph 1442 :

Nevertheless, ones being one, from the ones recording they said in heart of them: 'This one blashpheming.'

NOTE: mar2#6 luk5#21

4 d
~;r.B b.ram B'ram 1297
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804)
t,a et Et 853
~,hyetAb.v.x;m makh.sh.vo.te.hem Mach'sh'voteyhem 4284
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
~yib.vAx khosh.veem Choshvim 2803 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
tA['r ra.ot Ra'ot 7451
~,k.b;b.liB bil.vav.khem biL'vav'khem 3824 :

However, Yeshu'a he knew plans of them, and he said to the them: 'What reason ones planning you ones being evil in heart of you?'

5 h
yiK kee Ki 3588
h;m ma Mah 4100
l;Q kal Qal 7031
retAy yo.ter Yoter 3148
r;mAl lo.mar Lomar 559 (8800)
Wx.l.sin nis.l.khu Nis'l'chu 5545 (8738)
^.l l.kha l'Kha 0
^y,a'j]x kha.ta.ei.kha Chata'eikha 2399
Aa o O 176
r;mAl lo.mar Lomar 559 (8800)
~Wq kum Qum 6965 (8798)
%,L;h.tih.w v.hit.ha.lekh v'Hithalekh 1980 (8690) :

Indeed what easy more to say: They are forgiven of you ones being sinned of you; or to say: Rise and walk.'

6 w
%;a akh Akh 389
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
W[.deT ted.u Ted'u 3045 (8799)
yiK kee Ki 3588
vey yesh Yesh 3426
~'d'a'h-!,b.l l.ven-ha.a.dam l'Ven haAdam 1121 120
tWk.m;S;h ha.sam.khut haSam'khut 5564
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
;xol.sil lis.lo.akh liS'loach 5545 (8800)
~yia'j]x kha.ta.eem Chata'im 2399
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
q'Tuv.m;l lam.shu.tak laM'shutaq 8367
~Wq kum Qum 6965 (8798)
x.q kakh Qach 3947 (8798)
t,a et Et 853
^.t'Jim mi.tat.kha Mitat'kha 4296
%el.w v.lekh v'Lekh 3212 (8798)
^.tyeb.l l.vet.kha l'Veyt'kha 1004 :

Only for sake of you will know that being to son of man the authority in the earth to forgive ones being sinned:' (he said to the one being paralyzed) 'Rise, take bed of you and go to house of you.'

NOTE: mar2#11 luk5#24 yoc5#8

7 z
aWh.w v.hu v'Hu 1931
~'q kam Qam 6965 (8804)
%;l'h.w v.ha.lakh v'Halakh 1980 (8804)
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004 :

And he, he rose and he went to house of him.

8 x
Wa'r,v.K k.she.ra.u k'sheRa'u 7200 (8804)
~yinAm]h;h ha.ha.mo.neem haHamonim 1995
Wa.r'y yar.u Yar'u 3372 (8804)
Wx.Biv.w v.shib.khu v'Shib'chu 7623
t,a et Et 853
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
!;t'N,v she.na.tan sheNatan 5414 (8804)
tWk.m;s sam.khut Sam'khut 5564
taoz'K ka.zot kaZot 2063
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120 :

As when they saw, the multitudes, they were awed and they praised haElohim, who he gave authority as this to sons of man.

10 y
te[.bW uv.et uv'Et 6256
~'tAy/h he.yo.tam Heyotam 1961 (8800)
~yiBus.m m.su.beem M'subim
tiy;B;B ba.ba.yit baBayit 1004
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
~yis.kAm mokh.seem Mokh'sim 4371 mar2#15
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
WBeseh.w v.he.se.bu v'Hesebu
~i[ im Im 5973
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~i[.w v.im v'Im 5973
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527 :

And at time to be them ones reclining in the house they came in, ones enumerating and ones sinning, ones being many, and they reclined with Yeshu'a and with ones being taught of him.

11 ay
Wa'r,v.kW ukh.she.ra.u ukh'sheRa'u 7200 (8799)
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rushim 6567
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
wy'dyim.l;t.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
~i[ im Im 5973
~yis.kAM;h ha.mokh.seem haMokh'sim 4371 mat11#19
~yia.jAx;h.w v.ha.khot.eem v'haChot'im 2398
lekAa o.khel Okhel 398 (8802)
~,k.B;r rab.khem Rab'khem 7227 :

And as when they saw, the P'rushim, they said to ones being taught of him: 'What reason with the ones enumerating and the ones sinning eating chief of you?'

13 gy
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
WD.mil lim.du Lim'du 3925 (8798) mat24#32
Wh'm ma.hu Mahu 4100
d,s,x khe.sed Chesed 2617
yiT.c;p'x kha.fats.tee Chaphatsti 2654 (8804)
aol.w v.lo v'Lo 3808
x;b'z za.vakh Zavach 2077
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
yita'B ba.tee Ba'ti 935 (8804)
aor.qil lik.ro liQ'ro 7121 (8800)
~yiqyiD;C;l la.tsa.dee.keem laTsadiqim 6662
a'L,a e.la Ela 413A
~yia.jAx;l la.khot.eem laChot'im 2398 (8802) :

Go, learn what he: 'Mercy I desire and not sacrifice.' For not I came in to call to the ones being righteous but to the ones sinning.

NOTE: ho6#6 mat12#7

14 dy
z'a az Az 227
Wv.Gin nig.shu Nig'shu 5066 (8738)
wy'lea e.lav Elayv 413
yedyim.l;T tal.mee.de Tal'midey 8527
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
Wn.x'n]a a.nakh.nu Anach'nu 587
~yivWr.P;h.w v.hap.ru.sheem v'haP'rushim 6567
~yim'c tsa.meem Tsamim
heB.r;h har.be Har'beh 7235 (8687)
^y,Dyim.l;T.w v.tal.mee.dei.kha v'Tal'mideikha 8527
~'nyea e.nam Eynam 369
~yim'c tsa.meem Tsamim :

Then they drew near to him, ones being taught of Yochanan, and they said: "What reason we and the P'rushim ones fasting to be much, and ones being taught of you not being they ones fasting?"

15 hj
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~ia;h ha.im haIm 518
~yilAk.y y.kho.leem Y'kholim 3201 (8802)
yen.B b.ne B'ney 1121
h'Pux;h ha.khu.pa haChupah 2646
~Wc'l la.tsum laTsum 6684
dA[.B b.od b'Od 5750
!'t'x,h he.kha.tan haChatan 2860
~,h'Mi[ i.ma.hem Imahem 5973
%;a akh Akh 389
WaAb'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
~yim'y ya.meem Yamin 3117
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
x;q'Liy yi.la.kakh Yilaqach 3947 (8735)
~,hem me.hem meHem 4480
!'t'x,h he.kha.tan heChatan 2860
z'a.w v.az v'Az 227
WmWc'y ya.tsu.mu Yatsumu 6684 (8799) :

he said to the them, Yeshu'a: 'If ones being able, sons of the chamber, to fast when still the bridegroom with them? Only they will come in, days, as when he will be taken from them, the bridegroom, and then they will fast.

17 zy
Wd.baoy yov.du Yov'du 6 (8799) :



19 jy
~'q.w v.kam v'Qam 6965 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
wy'dyim.l;t.w v.tal.mee.dav v'Tal'midayv 8527
Wk.l'h.w v.hal.khu v'Hal'khu 1980 (8804)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310 :

And he rose, Yeshu'a and ones being taught of him, and they went ones being after of him.

20 k
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
h'Via i.sha Ishah 802
r,v]a a.sher Asher 834
b'z zav Zav 2100 (8802)
H'm'D da.ma Damah 1818
~yeT.v sh.tem Sh'teym 8147
her.f,[ es.re Es'reh 6240
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8802)
wy'r]x;aem me.a.kha.rav meAcharayv 310
h'[.g'n.w v.nag.a v'Nag'ah 5060 (8804)
@;n.kiB bikh.naf biKh'naph 3671
Ad.giB big.do Big'do 899 :

And behold, woman having discharge of blood of her twos ten year, coming in from ones being after of him and she touched on skirt of covering of him.

NOTE: mar5#25-27 luk8#43-48

21 ak
yiK kee Ki 3588
h'r.m'a am.ra Am'rah 559 (8804)
H'Bil.B b.li.ba b'Libah 3824
~;g gam Gam 1571
~ia im Im 518
q;r rak Raq 7535
[;G,a e.ga Ega 5060 (8804)
Ad.gib.B b.vig.do b'Vig'do 899
aep'rea e.ra.pe Erape 7495 (8738) :

Indeed she said in heart of her: 'Indeed if only I touch on garment of him I will be healed.'

22 bk
;[Wvey.w v.ye.shu.a v'Yeshu'a 3442
h'n'P pa.na Panah 6437 (8804)
h'a'r ra.a Ra'ah 7200 (8804)
H'tAa o.ta Otah 853
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
H'l la Lah 0
yid.dA[.tih hit.od.dee Hit'od'di 5749
yiTiB bi.tee Biti 1323
%et'nWm/a e.mu.na.tekh Emunatekh 530
h't.y,x,h he.khey.ta Hecheytah 2421
%'tAa o.takh Otakh 853
h'a.P.rin.w v.nir.p.a v'Nir'p'ah 7495 (8738)
h'Via'h ha.i.sha haIshah 802
!im.l l.min l'Min 4480
h'['V'h ha.sha.a haSha'ah 8159
ayih;h ha.hee haHi 1931 :

And Yeshu'a he turned, he saw her, and he said to the her: 'Be relieved, daughter of me, faith of you she restored you.' And she was healed, the woman, at from the moment the her.

23 gk
a'bW u.va uVa 935 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
l,v shel Shel 0
r'F;h ha.sar haSar 8269
h'a'r.w v.ra.a v'Ra'ah 7200 (8804)
t,a et Et 853
~yil.L;x.m;h ham.khal.leem haM'challim 2490
~yilyil]x;B ba.kha.lee.leem baChalilim 2485
t,a.w v.et v'Et 853
~yinAm]h;h ha.ha.mo.neem haHamonim 1995
~yiv.gAr'h ha.rog.sheem haRogshim 7283 :

And he went in, Yeshu'a, to house of him, that of the commander, and he saw the ones piping on the pipes and the multitudes, the ones bustling,

24 dk
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wa.c ts.u Ts'u 3318 (8798)
yiK kee Ki 3588
h'r][;N;h ha.na.a.ra haNa'arah 5291
aol lo Lo 3808
h'tem me.ta Metah 4191 (8804)
a'L,a e.la Ela 413A
h'nev.y y.she.na Y'shenah 3463
ayih hee Hi 1931
%;a akh Akh 389
~eh hem Hem 1992
Wq]x'c tsa.kha.ku Tsachaqu 6711 (8804)
Al lo Lo 0 :

And he said to the them: 'Go forth for the maiden not she is dead but sleeping she.' Only them, they laughed at him.

NOTE: mar5#39 luk8#52

25 hk
r;x;a.lW ul.a.khar ul'Achar 310
ayicAh,v she.ho.tsee sheHotsi 3318 (8689)
t,a et Et 853
~yinAm]h;h ha.ha.mo.neem haHamonim 1995
s;n.kin nikh.nas Nikh'nas 3664
H'z'x]a.w v.a.kha.za v'Achazah 270
H'd'y.B b.ya.da b'Yadah 3027
h'r][;N;h.w v.ha.na.a.ra v'haNa'arah 5291
h'm'q ka.ma Qamah 6965 (8804) :

And after being after of when he made go out the multitudes he entered and he gripped her by hand of her, and the maiden she rose.

NOTE: mar5#40 luk8#53

26 wk
a'c'y.w v.ya.tsa v'Yatsa 3318 (8804)
[;m,v she.ma Shema 8088
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
lok.B b.khol b'Khol 3605
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
ayih;h ha.hee haHi 1931 :

And he went forth, report of the being spoken the this, in all of the land the her.

27 zk
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
r;b'[ a.var Avar 5674 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~'Vim mi.sham miSham 8033
Wx.P.sin nis.p.khu Nis'p'chu 5596 (8738)
wy'lea e.lav Elayv 413
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
~yir.wi[ iv.reem Ivrim 5787
~eh.w v.hem v'Hem 1992
~yiq][Ac tso.a.keem Tso'aqim 6817 (8802)
~yir.mAa.w v.om.reem v'Om'rim 559 (8802)
~ex;r ra.khem Rachem 7355
Wnyel'[ a.le.nu Aleynu 5921
diw'd-!,B ben-da.vid Ben David 1121 1732 :

And as when he passed, Yeshu'a, from there they attached themselves to him, twos of ones being blind, and them ones crying and ones saying: 'Mercy on us, son of David.'

28 xk
a'B,v.kW ukh.she.ba ukh'sheBa 935 (8804)
h't.y;B;h ha.bay.ta haBaytah 1004
Wv.Gin nig.shu Nig'shu 5066 (8738)
wy'lea e.lav Elayv 413
~yir.wi['h ha.iv.reem haIvrim 5787
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~yinyim]a;m ma.a.mee.neem Ma'aminim 539 (8688)
~,T;a a.tem Atem 859
lAk'Y,v she.ya.khol sheYakhol 3201
yin]a a.nee Ani 589
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
taoz zot Zot 2063
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
!eK ken Ken 3651
WnyenAd]a a.do.ne.nu Adoneynu 113 :

And as when he went in to the house they drew near to him, the ones being blind. he said to the them, Yeshu'a: 'Ones believing you that to be able I to do this?' They said to him: 'So, lords of us.'

29 jk
z'a az Az 227
[;g'n na.ga Naga 5060 (8804)
~,hyenye[.B b.e.ne.hem b'Eyneyhem 5869
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
yip.K k.fee k'Phi 6310
~,T.n;m/a,h,v she.he.e.man.tem sheHe'emantem 539 (8689)
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

Then he touched on eyes of them and he said: 'As end of how you believed let him be to you.'

32 bl
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
Wayibeh he.vee.u Hevi'u 935 (8689)
wy'lea e.lav Elayv 413
~eLia i.lem Ilem 483
r,v]a a.sher Asher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
dev shed Shed 7700 :

And as when he went forth, Yeshu'a, they made come in to him one being mute who he was on him demon.

33 gl
te[emW u.me.et umeEt 6256
a'c'Y,v she.ya.tsa sheYatsa 3318 (8804)
deV;h ha.shed haShed 7700
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
~eLia'h ha.i.lem haIlem 483
Wa.L;P.tih.w v.hit.pal.u v'Hitpal'u 6381
~yinAm]h;h ha.ha.mo.neem haHamonim 1995
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
~'lA[em me.o.lam meOlam 5769
aol lo Lo 3808
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738)
r'b'D;K ka.da.var kaDavar 1697
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yis'ra'el 3478 :

And from time that he went out, the demon, he spoke, the one being mute. And they marvelled the multitudes and they said: 'From everlasting not he was seen like the being spoken the this in Yisra'el.'

34 dl
%;a akh Akh 389
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rushim 6567 mat12#14
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
yed.y-l;[ al-y.de Al Y'dey 5921 3027
vaor rosh Rosh 7218
~yideV;h ha.she.deem haShedim 7700
ver'g.m m.ga.resh M'garesh 1644 (8688)
aWh hu Hu 1931
~yidev she.deem Shedim 7700 :

Only the P'rushim they said: 'At hands of head of the demons casting out he demons.'

35 hl
;[Wvey.w v.ye.shu.a v'Yeshu'a 3442
bebAs so.vev Sovev 5437
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
lok.B b.khol b'Khol 3605
~yir'[,h he.a.reem heArim 5892
~yir'p.K;bW u.vak.fa.reem uvaK'pharim 3723
deM;l.mW um.la.med uM'lamed 3925 (8764)
yeT'b.B b.va.te b'Vatey 1004
~,hyetAYisen.K k.ne.si.yo.te.hem K'nesiyoteyhem 3664
zyir.k;mW u.makh.reez uMakh'riz 3745
t,a et Et 853
t;rAf.B b.so.rat B'sorat 1319
tWk.l;M;h ha.mal.khut haMal'khut 4438
aeP;r.mW um.ra.pe uM'rape 4832
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
tAl]x;M;h ha.ma.kha.lot haMachalot 4245
t,a.w v.et v'Et 853
l'K kol Kol 3605
~yibea.K;h hak.e.veem haK'evim 3511 :

And Yeshu'a circling he was in all of the cities, and in the villages, and teaching in houses of gatherings of them, and proclaiming being updated of the being reigned, and healing of all of the diseases and all of the pains.

NOTE: mat4#23

37 zl
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
wy'dyim.l;t.l l.tal.mee.dav l'Tal'midayv 8527
ryic'Q;h ha.ka.tseer haQatsir 7105 mat9#38
b'r rav Rav 7227
~yil][AP;h.w v.ha.po.a.leem v'haPo'alim 6466 (8802)
~yiJ;[.m m.a.teem M'atim 4592 :

And he said to ones being taught of him: 'The beingreaped much and the ones working ones being few,

38 xl
!ek'l la.khen laKhen 3651
Wv.Q;B bak.shu Baq'shu 1245 (8761)
!Ad]aem me.a.don meAdon 113
ryic'Q;h ha.ka.tseer haQatsir 7105
ayicAY,v she.yo.tsee sheYotsi 3318 (8686)
~yil][AP po.a.leem Po'alim 6466 (8802)
Aryic.qil lik.tsee.ro liQ'tsiro 7105 :

For the so seek from lord of the being reaped that he make go forth ones working for being reaped of him.'


<< MATAY 8   MATAY 10 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017