pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 7


1 a
l;a al Al 408
Wj.P.viT tish.p.tu Tish'p'tu 8199 (8799)
yed.K k.de k'Dey 1767
aoL,v she.lo sheLo 3808
Wj.p'ViT ti.shaf.tu Tishaph'tu 8199 (8735) :

Not you judge as ones being needed of that not you are judged.

2 b
yiK kee Ki 3588
j'P.viM;B ba.mish.pat baMish'pat 4941
r,v]a a.sher Asher 834
~,T;a a.tem Atem 859
~yij.pAv shof.teem Shoph'tim 8199 (8802)
Wj.p'ViT ti.shaf.tu Tishaph'tu 8199 (8735)
h'DiM;bW u.va.mi.da uvaMidah 4060
r,v]a a.sher Asher 834
~,T;a a.tem Atem 859
~yid.dAm mod.deem Mod'dim 4058 (8802)
d'D.min nim.dad Nim'dad 4058 (8737)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

For with the judgement that you judging you will be judged, and with the measurement that you ones measuring being measured to the you.

3 g
;[WD;mW u.ma.du.a uMadu'a 4069
h,aAr ro.e Ro'eh 7200 (8802)
h'T;a a.ta Atah 859
t,a et Et 853
~'syeQ;h ha.ke.sam haQeysam
r,v]a a.sher Asher 834
nye[.B b.en b'Eyn 5869
^yix'a a.khee.kha Achikha 251
h'rAQ;bW u.va.ko.ra uvaQorah 6982
r,v]a a.sher Asher 834
^.nye[.B b.en.kha b'Eyn'kha 5869
^.nyea en.kha Eyn'kha 369
!yix.b;m mav.kheen Mav'chin 974 :

And what reason seeing you the splinter that in eye of brother of you and with the beam that in eye of you being not you examining?

4 d
Aa o O 176
%yea ekh Eykh 349
remAa o.mer Omer 559 (8802)
h'T;a a.ta Atah 859
^yix'a.l l.a.khee.kha l'Achikha 251
x;N;h ha.nakh Hanach 3240 (8685)
yil lee Li 0
ayicAh.l l.ho.tsee l'Hotsi 3318 (8685)
t,a et Et 853
~'syeQ;h ha.ke.sam haQeysam
^.nye[em me.en.kha meEyn'kha 5869
heNih hi.ne Hineh 2009
h'rAQ;h ha.ko.ra haQorah 6982
^.nye[.B b.en.kha b'Eyn'kha 5869 :

Or how saying you to brother of you: 'Leave to me to make go forth the beam from eye of you.' Behold, the beam in eye of you.

5 h
;[Wb'c tsa.vu.a Tsavu'a
aecAh ho.tse Hotse 3318 (8685)
h'lix.T t.khi.la T'chilah 8462
t,a et Et 853
h'rAQ;h ha.ko.ra haQorah 6982
^.nye[em me.en.kha meEyn'kha 5869
z'a.w v.az v'Az 227
aec'MiT ti.ma.tse Timatse 4672
r'v.kum mukh.shar Mukh'shar
ayicAh.l l.ho.tsee l'Hotsi 3318 (8687)
t,a et Et 853
~'syeQ;h ha.ke.sam haQeysam
Anye[em me.e.no meEyno 5869
l,v shel Shel 0
^yix'a a.khee.kha Achikha 251 :

Hypocrite, make come forth first the beam from eye of you and then you will find being compelled to make come forth the splinter from eye of him, that of brother of you.

6 w
l;a al Al 408
Wn.TiT tit.nu Titnu 5414 (8799)
t,a et Et 853
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
~yib'l.K;l lak.la.veem laK'lavim 3611
l;a.w v.al v'Al 408
Wkyil.v;T tash.lee.khu Tash'likhu 7993
~,kyenyin.P p.nee.ne.khem P'nineykhem
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~yiryiz]x;h ha.kha.zee.reem haChazirim 2386
!,P pen Pen 6435
Ws.m.riy yir.m.su Yir'm'su 7429 (8799)
!'tAa o.tan Otan 853
~,hyel.g;r.B b.rag.le.hem b'Rag'leyhem 7272
Wn.piy.w v.yif.nu v'Yiphnu 6437 (8799)
Wp.r.jiy.w v.yit.r.fu v'Yit'r'phu 2963 (8799)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853 :

Not you give the being holy to the dogs, and not you cast pearls of you before presences of the pigs lest they trample them under feet of them and they turn and they rend you.

7 z
Wv.Q;B bak.shu Baq'shu 1245 (8761)
!eT'Niy.w v.yi.na.ten v'Yinaten 5414 (8735)
~,k'l la.khem laKhem 0
Wf.P;x khap.su Chapsu 2664 (8761)
Wa.c.miT.w v.tim.ts.u v'Tim'ts'u 4672 (8799)
Wq.piD dif.ku Diphqu 1849 (8798)
x;T'piy.w v.yi.pa.takh v'Yipatach 6605 (8735)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

Seek and he will be given to you, search and you will find, knock and he will be opened to you.

8 x
yiK kee Ki 3588
l'K kol Kol 3605
veQ;b.m;h ham.va.kesh haM'vaqesh 1245 (8764)
;xeqol lo.ke.akh Loqeach 3947 (8802)
feP;x.m;h.w v.ham.kha.pes v'haM'chapes 2664
aecAm mo.tse Motse 4672 (8802)
yim.lW ul.mee ul'Mi 4310
qeP;D.tiM,v she.mit.da.pek sheMitdapeq 1849
x'T.pin nif.takh Niph'tach 6605 (8738)
Al lo Lo 0 :

Indeed every of the one seeking receiving, and the one searching finding, and to who whom knocking he will be opened to him.

9 j
Aa o O 176
yim mee Mi 4310
~,Kim mi.kem miKem 4480
vyia'h ha.eesh haIsh 376
r,v]a a.sher Asher 834
An.B b.no B'no 1121
veQ;b.y y.va.kesh Y'vaqesh 1245 (8762)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
~,x,l le.khem Lechem 3899
~ia;h ha.im haIm 518
!,b,a e.ven Even 68
jyivAy yo.sheet Yoshit 3447 (8686)
Al lo Lo 0 :

Or whom from you, the man, whose son of him he seeks from him bread, if stone he will hold out to him?

10 y
~ia.w v.im v'Im 518
veQ;b.y y.va.kesh Y'vaqesh 1245 (8762)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
g'D dag Dag 1709
~ia;h ha.im haIm 518
jyivAy yo.sheet Yoshit 3447 (8686)
Al lo Lo 0
v'x'N na.khash Nachash 5175 :

And if seeking from him fish, if he will hold out to him serpent?

11 ay
~ia.w v.im v'Im 518
aApea e.fo Epho 645
~,T;a a.tem Atem 859
~yi['r,v she.ra.eem sheRa'im 7451
~,T;a a.tem Atem 859
~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802)
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
tAn'T;m ma.ta.not Matanot 4979
tAbAj to.vot Tovot 2896
~,kyen.bil liv.ne.khem liV'neykhem 1121
l;[ al Al 5921
t;x;a a.khat Achat 259
h'M;K ka.ma kaMah 4100
h'M;k.w v.kha.ma v'khaMah 4100
~,kyib]a a.vee.khem Avikhem 1
~iy;m'V;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064
!,Tiy yi.ten Yiten 5414 (8799)
tAbAj to.vot Tovot 2896
~yiv.q;b.m;l lam.vak.sheem laM'vaq'shim 1245 (8764)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480 :

And if then you whom ones being evil, you ones knowing to give ones being given of ones being good, to sons of you over one as the how, and as the how, father of you, who in the heavens, he will give ones being good to the ones seeking from him.

12 by
loK kol Kol 3605
h;m ma Mah 4100
~yicAr,V she.ro.tseem sheRotsim 7521 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
Wf][;Y,v she.ya.a.su sheYa'asu 6213 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
!eK ken Ken 3651
~;g gam Gam 1571
~,T;a a.tem Atem 859
Wf][ a.su Asu 6213 (8798)
~,h'l la.hem laHem 1992
yiK kee Ki 3588
taoz zot Zot 2063
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451
~yiayib.N;h.w v.han.vee.eem v'haN'vi'im 5030 :

All of what how ones being pleased you that they do to the you, sons of man, so also you do to the them since this the being instructed and the prophets.

15 hj
Wr]h'Zih hi.za.ha.ru Hizaharu 2094
yeayib.Nim min.vee.e miN'vi'ey 5030
r,q,V;h ha.she.ker haSheqer 8267
~yia'B;h ha.ba.eem haBa'im 935 (8802)
~,kyel]a a.le.khem Aleykhem 413
vWb.liB bil.vush biL'vush 3830
~yif'b.K k.va.seem K'vasim 3532
%;a akh Akh 389
~'kAt.B b.to.kham in midst of them 8432
~yibea.z z.e.veem Z'evim 2061
~yip.rAj tor.feem Tor'phim 2963
~eh hem Hem 1992 :

Beware from prophets of the being false, the ones coming in ones to you with being worn of lambs only in midst of them wolves, ones tearing, them.

17 zy
%'K kakh Kakh 3541
loK kol Kol 3605
#e[ ets Ets 6086
bAj tov Tov 2896
hefA[ o.se Oseh 6213
tAreP pe.rot Perot 6529
~yibAj to.veem Tovim 2896
l'b]a a.val Aval 61
#e[ ets Ets 6086
['r ra Ra 7451
hefA[ o.se Oseh 6213
tAreP pe.rot Perot 6529
~yi['r ra.eem Ra'im 7451 :

Thus every of tree being good making fruits, ones being good, nevertheless tree being evil making fruits ones being evil.

18 xy
!yea en Eyn 369
#e[ ets Ets 6086
bAj tov Tov 2896
lAk'y ya.khol Yakhol 3201 (8804)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
tAreP pe.rot Perot 6529
~yi['r ra.eem Ra'im 7451
!yea.w v.en v'Eyn 369
#e[ ets Ets 6086
['r ra Ra 7451
lAk'y ya.khol Yakhol 3201 (8804)
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
tAreP pe.rot Perot 6529
~yibAj to.veem Tovim 2896 :

Being not tree being good he is able to make fruits, ones being evil; and being not tree being evil he is able to make fruits, ones being good.

21 ak
aol lo Lo 3808
l'K kol Kol 3605
remAa'h ha.o.mer haOmer 559 (8802)
yil lee Li 0
yinAd]a a.do.nee Adoni 113
yinAd]a a.do.nee Adoni 113
s;n.kin nikh.nas Nikh'nas 3664
tWk.l;m.l l.mal.khut l'Mal'khut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
a'L,a e.la Ela 413 mat7#21
yim mee Mi 4310
hefA[,v she.o.se sheOseh 6213
t,a et Et 853
!Ac.r r.tson R'tson 7522
yib'a a.vee Avi 1
~iy;m'V;B,v she.ba.sha.ma.yim shebaShamayim 8064 :

Not every of the one saying to me: 'Lord of me, lord of me', he will enter to being reigned of the heavens but who whom doing pleasure of father of me who in the heavens.

22 bk
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
Wr.maoy yom.ru Yom'ru 559 (8799)
yil lee Li 0
~AY;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
yinAd]a a.do.nee Adoni 113
yinAd]a a.do.nee Adoni 113
~ia;h ha.im haIm 518
aol lo Lo 3808
^.miv.B b.shim.kha b'Shim'kha 8034
WnaeBin ni.be.nu Nibe'nu 5012 (8738)
^.miv.bW uv.shim.kha uv'Shim'kha 8034
~yidev she.deem Shedim 7700
Wn.v;reG ge.rash.nu Gerash'nu 1644
^.miv.bW uv.shim.kha uv'Shim'kha 8034
tArWb.G g.vu.rot G'vurot 1369
tAB;r ra.bot Rabot 7227
Wnyif'[ a.see.nu Asinu 6213 (8804) :

Ones being many they will say to me on the day the he: 'Lord of me, lord of me, indeed not in name of you we prophesied, and in name of you demons we cast out, and in name of you ones being mighty, ones being many, we did?'

23 gk
z'a.w v.az v'Az 227
;[yidAa o.dee.a Odi'a 3045 (8686)
~,h'l la.hem laHem 1992
~'lA[em me.o.lam meOlam 5769
aol lo Lo 3808
yiT.r;Kih hi.kar.tee Hikar'ti 5234
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
Wq.L;T.sih his.tal.ku His'tal'qu
~,k'l la.khem laKhem 0
yiN,Mim mi.me.nee Mimeni 4480
yefA[ o.se Osey 6213 (8802)
l,w'[ a.vel Avel 5766 :

And then I will make known to the them from old not I recognised you: 'Depart for the you from me ones doing iniquity.'

NOTE: Shem Tov Hebrew Matay 7#23 gives an accurate rendering of T'hilim 6#9

28 xk
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
r;m'G ga.mar Gamar 1584 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
t,a et Et 853
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
Wm.mAT.vih hish.tom.mu Hish'tommu 8539
~yinAm]h;h ha.ha.mo.neem haHamonim 1995
l;a al Al 408
At'rAT to.ra.to Torato 8451 :

And as when he ceased, Yeshu'a, the ones being spoken the these, they marvelled, the multitudes, over being instructed of him,

29 jk
yiK kee Ki 3588
deMil li.med Limed 3925 (8763)
~'tAa o.tam Otam 853
l;[;b.K k.va.al k'Va'al 1167
tWk.m;s sam.khut Sam'khut 5564
aol.w v.lo v'Lo 3808
Am.K k.mo K'mo 3644
~,hyer.pAs sof.re.hem Soph'reyhem 5608
~yivWr.P;h.w v.hap.ru.shim v'haP'rushim 6567 :

for he taught them as lord of authority and not like ones recording of them and the P'rushim.


<< MATAY 6   MATAY 8 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017