pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 2


1 a
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
d;lAn no.lad Nolad 3205 (8738)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~,x,l tyeb.B b.vet le.khem b'Veyt Lechem 1035
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yemyiB bee.me biY'mey 3117
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2028 mat2#3
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
~yivWg.m m.gu.sheem M'gushim 0
!im min Min 4480
x;r.ziM;h ha.miz.rakh haMiz'rach 4217
~iy;l'vWryil lee.ru.sha.la.yim liY'rushalayim 3389 mat16#21:

And as when he was born, Yeshu'a, in Beyt Lachem, Y'hudah, in days of Herod, the one reigning, they came in, ones being magi, from the rising to Y'rushalaim,

2 b
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
hopyea e.fo Eyphoh 375
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~yidWh.Y;h hay.hu.deem haY'hudim 3064
d;lAN,v she.no.lad sheNolad 3205 (8738)
yiK kee Ki 3588
Wnyia'r ra.ee.nu Ra'inu 7200 (8804)
t,a et Et 853
Ab'kAK ko.kha.vo Kokhavo 3556
x'r.ziM;B ba.miz.rakh baMiz'rach 4217
Wna'bW u.va.u uVa'nu 935 (8804)
tAw]x;T.vih.l l.hish.ta.kha.vot l'Hish'tachavot 7812 (8692)
Al lo Lo 0 :

and they said: 'Where here one reigning of the Y'hudim, who he was born, we have seen star of him in the rising and we came in to bow to him?'

3 g
[;m'v sha.ma Shamah 8085 (8804)
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2028 mat2#7
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
d;r/x,n.w v.ne.khe.rad v'Necherad 2729 (8738)
lok.w v.khol v'Khol 3605
~iy;l'vWr.y y.ru.sha.la.yim Y'rushalayim 3389 mat3#5
AMi[ i.mo Imo 5973 :

He heard, Herod, the one reigning, and he was terrified, and all of Y'rushalayim with him.

4 d
seNik.w v.khi.nes v'Khines 3664 (8765)
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
~yin]hoK;h-yeva'r ra.she-ha.ko.ha.neem Ra'shey haKohanim 7218 3548
yer.pAs.w v.sof.re v'Soph'rey 5608 (8802)
~;['h ha.am haAm 5971
l;a'v.w v.sha.al v'Sha'al 7592
~'toa o.tam Otam 853
hopyea e.fo Eyphoh 375
del'Wiy yi.va.led Yivaled 3205 (8735)
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899 :

And he gathered all of ones being head of the priests, and ones recording of the people, and he asked them: 'Where here he was born, the one being anointed?'

5 h
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
~,x,l tyeb.B b.vet le.khem b'Veyt Lechem 1035
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yiK kee Ki 3588
%'K kakh Kakh 3541
bWt'K ka.tuv Katuv 3789 (8803)
ayib'N;B ba.na.vee baNavi 5030 :

And them, they answered: 'In Beyt Lechem, Y'hudah, for thus being written by the prophet:

6 w
.T;a.w v.at v'At 859
~,x,l tyeB bet le.khem Beyt Lechem 1035
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
%enyea e.nekh Eynekh 369
h'tWx.P p.khu.ta P'chutah 0
yek.l;m.B b.mal.khe b'Mal'khey 4428
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
yiK kee Ki 3588
%eMim mi.mekh Mimekh 4480
aecey ye.tse Yetse 3318 (8799)
%,l,m me.lekh Melekh 4428
r,v]a a.sher Asher 834
h,[.riy yir.e Yir'eh 7462 (8799)
t,a et Et 853
yiM;[ a.mee Ami 5971
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

And you Beyt Lechem Y'hudah being not you one being little among ones reigning of Y'hudah, indeed from you he will come one reigning who he will feed people of me, Yisra'el.

NOTE: Mikhah 5#1

7 z
z'a az Az 227
a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804)
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2028 mat2#12
r,t'S;B ba.sa.ter baSater 5643
~yivWg.M;l lam.gu.sheem laM'gushim 0
[;dAn.w v.no.da v'Noda 3045 (8737)
Al lo Lo 0
~,hem me.hem meHem 1992
Azyea.B b.e.zo b'Eyzo 2097
te[ et Et 6256
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738)
~,h'l la.hem laHem 1992
b'kAK;h ha.ko.khav haKokhav 3556 :

Then he called, Herod, in the secrecy to the ones being magi, and being made known to him from them at what this time he appeared to the them, the star.

8 x
x;l'v.w v.sha.lakh v'Shalach 7971 (8804)
~'toa o.tam Otam 853
~,x,l tyeb.l l.vet le.khem l'Veyt Lechem 1035
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
Wf.P;x khap.su Chapsu 2664 (8761)
t,a et Et 853
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
bejyeh he.tev Heytev 3190 (8687)
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
WhWa.c.miT tim.ts.u.hu Tim'ts'uhu 4672 (8799)
WaoB bo.u Bo'u 935 (8798)
WdyiG;h ha.gee.du Hagidu 5046 (8685)
yed.K k.de k'Dey 1767
~;G,v she.gam sheGam 1571
yin]a a.nee Ani 589
aob'a a.vo Avo 935 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
tAw]x;T.vih.l l.hish.ta.kha.vot l'Hish'tachavot 7812 (8692) :

And he sent them to Beyt Lechem, and he said to the them: 'Go seek the one being born, to be thorough, and as when you find him come in, make known as ones being needed of that also I, I go in to him to bow.'

9 j
~eh.w v.hem v'Hem 1992
~'[.m'v.K k.sham.am k'Sham'am 8085 (8800)
teaem me.et meEt 853
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
Wk.l'h hal.khu Hal'khu 1980 (8804)
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
b'kAK;h ha.ko.khav haKokhav 3556
Wa'r,v she.ra.u sheRa'u 7200 (8804)
x'r.ziM;B ba.miz.rakh baMiz'rach 4217
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
d;[ ad Ad 5704
a'B,v she.ba sheBa 935 (8804)
d;m'[.w v.a.mad v'Amad 5975 (8804)
l;[em me.al meAl 5921
~Aq.mil lim.kom liM'qom 4725
Aa.c'Mih hi.mats.o Himats'o 4672
l,v shel Shel 0
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206 :

And them, as to hear them, from the one reigning they went, and behold the star that they saw in the rising he went before presences of them until when he came in and he stood from over of place of to be found him, that of the one being born.

10 y
Wa'r,v.kW ukh.she.ra.u ukh'sheRa'u 7200 (8804)
t,a et Et 853
b'kAK;h ha.ko.khav haKokhav 3556
Wx.m'f sam.khu Sam'chu 8055 (8804)
h'x.mif sim.kha Sim'chah 8057
h'lAd.G g.do.la G'dolah 1419
doa.m m.od M'od 3966 :

And as when they saw the star they rejoiced, joy, being great, very.

11 ay
Ws.n.kin.w v.nikh.n.su v'Nikh'n'su 3664 (8738)
Tiy;B;l la.ba.yit laBayit 1004
Wa'r.w v.ra.u v'Ra'u 7200 (8804)
t,a et Et 853
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
~i[ im Im 5973
~'y.rim mir.yam Mir'yam 4813
AMia i.mo Imo 517
Wl.p'n.w v.nof.lu v'Noph'lu 5307 (8804)
Ww]x;T.vih.w v.hish.ta.kha.vu v'Hish'tachavu 7812 (8691)
Al lo Lo 0
Wx.t'pW u.fat.khu uPhatchu 6605 (8804)
t,a et Et 853
~,hyetAr.cAa ots.ro.te.hem Ots'roteyhem 214
WvyiGih.w v.hi.gee.shu v'Higishu 5066 (8689)
Al lo Lo 0
tAn'T;m ma.ta.not Matanot 4979
b'h'z za.hav Zahav 2091
rAmW u.mor uMor 4753
h'nAb.lW ul.vo.na uL'vonah 3828 :

And they entered to the house, and they saw the boy with Mir'yam, mother of him, and they fell and they bowed to him. And they opened ones being stored of them and they made come near to him ones being given of gold, and myrrh, and frankincense.

12 by
h'a.rin.w v.nir.a v'Nir'ah 7200 (8738)
~,h'l la.hem laHem 1992
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
aol,v she.lo sheLo 3808
Wr.z;x;y ya.khaz.ru Yachaz'ru 2386 (8799)
l,a el El 413
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2028 mat2#13
%,r,d.bW uv.de.rekh uv'Derekh 1870
t,r,x;a a.khe.ret Acheret 312
Wk.l'h hol.khu Hol'khu 1980 (8804)
~'c.r;a.l l.ar.tsam l'Ar'tsam 776 :

And he was shown to them in dream that not they return to Herod, and in way, one being other, they went to land of them.

13 gy
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wk.l'h hol.khu Hol'khu 1980 (8804)
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738)
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397 mat2#19
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 mat2#15
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
l,a el El 413
@esAy yo.sef Yoseph 3130
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
~Wq kum Qum 6965 (8798)
x;q kakh Qach 3947 (8798)
t,a et Et 853
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517
x;r.bW uv.rakh uV'rach 1272 (8798)
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714
~'v.w v.sham v'Sham 8033
hey/h he.ye Heyeh 1961 (8800)
d;[ ad Ad 5704
r,v]a a.sher Asher 834
r;moa o.mar Omar 559 (8799)
^.l l.kha l'Kha 0
yiK kee Ki 3588
dyit'[ a.teed Atid 6257 (8693)
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2028 mat2#15
feP;x.l l.kha.pes l'Chapes 3664
t,a et Et 853
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
yed.K k.de k'Dey 1767
Adyib]a;h.l l.ha.a.vee.do l'Ha'avido 6 (8687) :

As when they went he appeared, one being delegated of Y'hovah, in dream to Yoseph, and he said to him: 'Rise, take the boy and mother of him, and flee to Mits'rayim, and there to be until when I say to you, for being made ready, Hordos, to seek the boy as ones being needed of to make perish him.'

14 dy
@esAy.w v.yo.sef v'Yoseph 3130
~'q kam Qam 6965 (8804)
x;q'l la.kakh Laqach 3947 (8804)
t,a et Et 853
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517
h'l.y;L;B ba.lay.la baLay'lah 3915
x;r'bW u.va.rakh uVarach 1272
~iy'r.cim.l l.mits.ra.yim l'Mits'rayim 4714 :

And Yoseph he rose. He took the boy, and mother of him, in the night and he fled to Mits'rayim.

15 hj
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~'v sham Sham 8033
d;[ ad Ad 5704
tAm mot Mot 4191 (8800)
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2028 mat2#16
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
aeL;m.tiy yit.ma.le Yit'male 4390
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
teaem me.et meEt 853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 mat2#19
ayib'N;B ba.na.vee baNavi 5030
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
~iy'r.ciMim mi.mits.ra.yim miMits'rayim 4714
yita'r'q ka.ra.tee Qarati 7121 (8804)
yin.bil liv.nee liV'ni 1121 :

and he was there until to die Herod for sake he is fulfilled what how he said from Y'hovah by the prophet, to say: 'From Mits'rayim I called to son of me.'

NOTE: Hoshe'a 11#1

16 wj
z'a az Az 227
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2026 mat2#19
AtAa.riK kir.o.to kiR'oto 7200 (8800)
WLeteh,v she.he.te.lu sheHetelu 2048 (8765)
AB bo Bo 0
~yivWg.M;h ham.gu.sheem haM'gushim 0
doa.m m.od M'od 3966
x;l'v.w v.sha.lakh v'Shalach 7971 (8804)
gAr]h;l la.ha.rog laHarog 2026 (8800)
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
~yid'l.y;h hay.la.deem haY'ladim 853 3206
~,x,l tyeb.B b.vet le.khem b'Veyt Lechem 1035
l'k.bW uv.khol uv'Khol 3605
'hy,mWx.T t.khu.mei.ha T'chumeiha 0
!,Bim mi.ben miBen 1121
~iy;t'n.v sh.na.ta.yim Sh'natayim 8141
h'J;m'w va.ma.ta vaMatah 4295
yip.l l.fee l'Phi 6310
!;m.Z;h haz.man haZ'man 2165
rereB,v she.be.rer sheBerer 1305
l,cea e.tsel Etsel 681
~yivWg.M;h ham.gu.sheem haM'gushim 0 :

Then Herod, as to see him that they were deceitful with him, the ones being magi, he was disquieted, very, and he sent to kill all of the boys in Beyt Lechem, and in all of limits of her, from son of two years and being below, at mouth of the being appointed that he clarified beside the ones being magi.

17 zy
z'a az Az 227
aeL;m.tih hit.ma.le Hit'male 4390
h;m ma Mah 4100
r;m'a,v she.a.mar sheAmar 559 (8804)
d;y.B b.yad b'Yad 3027
Wh'y.m.riy yir.m.ya.hu Yir'm'yahu 3414
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

Then to be fulfilled what how he said by hand of Yir'm'yahu, the prophet, to say:

18 xy
lAq kol Qol 6963
h'm'r.B b.ra.ma b'Ramah 7414
[;m.vin nish.ma Nish'ma 8085 (8738)
yih.n n.hee N'hi 5092
yik.B b.khee B'khi 1065
~yirWr.m;T tam.ru.reem Tam'rurim 8563
lex'r ra.khel Rachel 7354
h'K;b.m m.va.ka M'vakah 1058 (8764)
'hy,n'B-l;[ al-ba.nei.ha Al Baneiha 5921 1121
h'n]aem me.a.na Me'anah 3985 (8765)
~ex'Nih.l l.hi.na.khem l'Hinachem 8692 (8736)
yiK kee Ki 3588
~'nyea e.nam Eynam 369 :

Voice in Ramah he was heard, lamentation weeping ones being bitter, Rachel weeping over sons of her, she refuses to be comforted for being not them.

NOTE: Yir'm'yahu 31#15

19 jy
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
tem met Met 4191 (8804)
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 2028 mat2#22
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
h'a.rin nir.a Nir'ah 7200 (8738)
%;a.l;m mal.akh Mal'akh 4397
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 mat3#3
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
@esAy.l l.yo.sef l'Yoseph 3130
~iy'r.cim.B b.mits.ra.yim b'Mits'rayim 4714 :

And as when he died, Herod, the one reigning, he appeared, one being delegated of Y'hovah in dream to Yoseph in Mits'rayim,

20 k
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
~Wq kum Qum 6965 (8798)
x;q kakh Qach 3947 (8798)
t,a et Et 853
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517
%,l.w v.lekh v'Lekh 3212 (8798)
#,r,a.l l.e.rets l'Erets 776
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478
yiK kee Ki 3588
Wtem me.tu Metu 4191 (8804)
Wl'L;h ha.la.lu Halalu 0
Wv.QiB,v she.bik.shu sheBiq'shu 1245 (8765)
t,a et Et 853
v,p,n ne.fesh Nephesh 5315
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206 :

And he said to him: 'Rise, take the boy and mother of him and go to land of Yisra'el for they died, those who they sought soul of the boy.'

21 ak
@esAy.w v.yo.sef v'Yoseph 3130
~'q kam Qam 6965 (8804)
x;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804)
t,a et Et 853
d,l,Y;h ha.ye.led haYeled 3206
tea.w v.et v'Et 853
AMia i.mo Imo 517
a'bW u.va uVa 935 (8804)
#,r,a.l l.e.rets l'Erets 776
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

And Yoseph he rose and he took the youth and mother of him and he went in to land of Yisra'el.

22 bk
l'b]a a.val Aval 61
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
[;m'v sha.ma Shama 8085 (8804)
yiK kee Ki 3588
sAa'lek.r;a ar.khe.la.os Ar'khela'os 0
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'dWhyiB bee.hu.da biY'hudah 3063
~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 0
wyib'a a.veev Aviv 1
d;x'P pa.khad Pachad 6343
t,k,l'l la.le.khet laLekhet 3212 (8800)
~'v.l l.sham l'Sham 8033
h'a.rin.w v.nir.a v'Nir'ah 7200 (8738)
Al lo Lo 0
~Al]x;B ba.kha.lom baChalom 2472
%eleY,v she.ye.lekh sheYelekh 3212 (8799)
rAzea.l l.e.zor l'Ezor 232
lyil'G;h ha.ga.leel haGalil 1551 :

Only, as when he heard that Arkhela'os, one reigning in Y'hudah, in place or Herod, father of him, he feared to go to there. And he was shown to him in dream that he go to region of the Galil.

23 gk
a'bW u.va uVa 935 (8804)
r'g.w v.gar v'Gar 1481 (8804)
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
taer.qiN;h ha.nik.ret haNiqret 7121 (8737)
t;r.c'n nats.rat Nats'rat 5342
!;[;m.l l.ma.an l'Ma'an 4616
aeL;m.tiy yit.ma.le Yit'male 4390
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
ayib'N;B ba.na.vee baNavi 5030
yir.c'N,v she.nats.ree sheNats'ri 5342
aer'Qiy yi.ka.re Yiqare 7121 (8735) :

And he went in and he sojourned in city, the one being called Natsrat, for sake he was fulfilled what how he was said by the prophet that Nats'ri he will be called.


<< MATAY 1   MATAY 3 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017