1 a
tAy.hiK ki.yot kiH'yot 1961 (8800)
r,qoB bo.ker Boqer 1242
l'K kol Kol 3605
~yin]hoK;h-yeva'r ra.she-ha.ko.ha.neem Ra'shey haKohanim 7218 3548
yen.qiz.w v.zik.ne v'Ziq'ney 2205
~;['h ha.am haAm 5971
Ws.Kij tik.su Tik'su 2916AN
h'ce[ e.tsa Etsah 6098
l;[ al Al 5921
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
yed.K k.de k'Dey 1767
Atyim]h;l la.ha.mee.to laHamito 4191 (8687) :

As to be morning all of ones being head of the priests and ones being elder of the people they arranged being advised over Yeshu'a as ones being needed of to kill him.

2 b
WhWl'b.kW ukh.va.lu.hu uKh'valuhu 3525
WhWkyilAh.w v.ho.lee.khu.hu v'Holikhuhu 3212 (8689)
WhWr's.mW um.sa.ru.hu uM'saruhu 4560
sAj'lyip.l l.fee.la.tos l'Philatos
byic.N;h han.tseev haN'tsiv 5333 :

And they bound him and they made go him and they delivered him to Pilatos, the one being posted.

3 g
z'a az Az 227
jer'x.tih hit.kha.ret Hit'charet 2747 (8686)
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
resAM;h ha.mo.ser haMoser 4560
AtAa.riK kir.o.to kiR'oto 7200 (8800)
yiK kee Ki 3588
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
[;v.ruh hur.sha Hur'sha 7561
%;l'h.w v.ha.lakh v'Halakh 1980 (8804)
ryiz/x,h.w v.he.khe.zeer v'Hechezir 2386
t,a et Et 853
~yivAl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701
~yin]hoK;h-yeva'r.l l.ra.she-ha.ko.ha.neem l'Ra'shey haKohanim 7218 3548
~yineq.Z;l.w v.laz.ke.neem v'laZ'qenim 2205 :

Then he repented, Y'hudah, the one delivering up, when to see him that Yeshu'a he was condemned, and he went and he made go back thirties the silver to ones being head of the priests and to the ones being elder.

4 d
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
yita'j'x kha.ta.tee Chata'ti 2398 (8804)
yiK kee Ki 3588
yiT.r;s'm ma.sar.tee Masar'ti 4560
~'D dam Dam 1818
yiq'n na.kee Naqi 5355
%;a akh Akh 389
~eh hem Hem 1992
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
h;m ma Mah 4100
Wn'l la.nu laNu 0
h'T;a a.ta Atah 859
^.Nih hin.kha Hin'kha 2009
;[edoy yo.de.a Yode'a 3045 (8802) :

And he said: 'I sinned; indeed I delivered up blood being innocent.' Only them they said to him: 'What to the us. You behold you knowing.'

5 h
aWh.w v.hu v'Hu 1931
%yil.vih hish.leekh Hish'likh 7993 (8689)
t,a et Et 853
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701
l;kyeh;B ba.he.khal baHeykhal 1964
v;r'pW u.fa.rash uPharash 6569
%;l'h.w v.ha.lakh v'Halakh 1980 (8804)
h'l't.w v.ta.la v'Talah 8518 (8804)
t,a et Et 853
Am.c;[ ats.mo Ats'mo 6106 :

And he, he cast down the silver in the temple and he determined and he went and he hung self of him.

9 j
z'a az Az 227
aeL;m.tin nit.ma.le Nit'male 4390 (8738)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
ayib'N;B ba.na.vee baNavi 5030
romael le.mor Le'mor 559 (8800)
x;Q,a'w va.e.kakh vaEqach 3947
~yivAl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970
@,s,K;h ha.ke.sef haKeseph 3701
Aryix.m m.khee.ro M'chiro 4242
r'q'Y;h ha.ya.kar haYaqar 3368
r,v]a a.sher Asher 834
WmyiK.sih his.kee.mu Hiskimu
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
yen.B b.ne B'ney 1121
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

Then he was fulfilled what how he was said by the prophet, to say: 'And I took thirties the silver price of him, the being precious, that they agreed over him, sons of Yisra'el,

NOTE: Z'kharyah 11#12

10 y
!eT,a;w va.e.ten vaEten 5414 (8799)
~'tAa o.tam Otam 853
d;[.B b.ad b'Ad 1157
hed.f s.de S'deh 7704
recAY;h ha.yo.tser haYotser 3335 (8802)
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
yin'Wic tsi.va.nee Tsivani 6680 (8765)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

and I gave them on behalf of field of the one forming as how he charged me, Y'hovah.

NOTE: Z'kharyah 11#13

11 ay
aWh.w v.hu v'Hu 1931
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804)
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
byic.N;h han.tseev haN'tsiv 5333
l;a'v.w v.sha.al v'Sha'al 7592
AtAa o.to Oto 853
byic.N;h han.tseev haN'tsiv 5333
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
h'T;a a.ta Atah 859
aWh hu Hu 1931
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~yidWh.Y;h hay.hu.deem haY'hudim 3064
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
h'T;a a.ta Atah 859
'T.r;m'a a.mar.t Amar'ta 559 (8804) :

And he, Yeshu'a, he stood before presences of the one being posted, and he asked him, the one being posted, and he said to him: 'You he one reigning of the Y'hudim?' He said to him, Yeshu'a: 'You, you said.'

16 wj
h'y'h.w v.ha.ya v'Hayah 1961 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
ryis'a a.seer Asir
ryis'a a.seer Asir
;[Wd'y ya.du.a Yadu'a 3045 (8803)
a'r.qiN,v she.nik.ra sheNiq'ra 7121 (8738)
a'B;a-r;B bar-a.ba Bar Aba :

And he was to them prisoner, prisoner being known who he was called Bar Aba.

NOTE: mar15#7 luk23#18 yoc18#40

17 zy
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
Wl]h'q.tih hit.ka.ha.lu Hitqahalu
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
sAj'lyiP pee.la.tos Pilatos
t,a et Et 853
yim mee Mi 4310
~,T;a a.tem Atem 859
~yicAr ro.tseem Rotsim 7521 (8802)
rer.x;v]a,v she.a.shakh.rer sheAshachrer
~,k'l la.khem laKhem 0
t,a et Et 853
a'B;a-r;B bar-a.ba Bar Aba
Aa o or 176
t,a et Et 853
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
a'r.qiN,v she.nik.ra sheNiq'ra 7121 (8738)
;xyiv'm ma.shee.akh Mashi'ach 4899 :

And as when they were gathered he said to the them, Pilatos: 'Who you ones desiring that I set free for the you Bar Aba or Yeshu'a, who he is called one being anointed?'

18 xy
yiK kee Ki 3588
sAj'lyiP pee.la.tos Pilatos
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804)
h'a.niQiM,v she.mi.kin.a shemiQin'ah 7068
WhWr's.m m.sa.ru.hu M'saruhu 4560 :

For Pilatos he knew that from envy they delivered him.

19 jy
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
b;v'y ya.shav Yashav 3427 (8799)
byic'N;h ha.na.tseev haNatsiv 5333
l;[ al Al
j'P.viM;h-seK kes-ha.mish.pat Kes haMish'pat
AL,v she.lo sheLo
h'x.l'v shal.kha Shalchah
wy'lea e,lav Elayv
AT.via ish.to Ish'to
h'r.m'a.w v.am.ra v'Am'rah
Al lo Lo
l;a al Al
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh
^.l l.kha l'Kha
r'b'D da.var Davar
~i[ im Im
qyiD;C;h ha.tsa.deek haTsadiq
aWh;h ha.hu haHu
yiK kee Ki
heB.r;h har.be Har'beh
yiT.l;b's sa.val.tee Saval'ti
~AY;h ha.yom haYom
yimAl]x;B ba.kha.lo.mee baChalomi :

As when he sat, the one being posted, on seat of the justice that to him she sent to him, woman of him, and she said to him: 'Not he is for you being spoken with the one being righteous the he

20 k
dyib]a;h.l l.ha.a.veed l'Ha'avid 6 (8687) :



26 wk
z'a az Az 227
rer.xiv shikh.rer Shich'rer 0
~,h'l la.hem laHem 1992
t,a et Et 853
a'B;a-r;B bar-a.ba Bar Aba
h'q.lih.w v.hil.ka v'Hil'qah
~yilAG.r;p.B b.far.go.leem b'Phar'golim
t,a et Et 853
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
Ar's.mW um.sa.ro uM'saro 4560
bel'Cih.l l.hi.tsa.lev l'Hitsalev 6739A :

Then he set free to the them Bar Aba. And he flogged with whips Yeshu'a and he delivered him to be crucified.

37 zl
Wm'f.w v.sa.mu v'Samu 7760 (8804)
l;[em me.al meAl 5921
Avaor.l l.ro.sho l'Rosho 7218
t,a et Et 853
h'Li['h ha.i.la haIlah
AtAm.l l.mo.to l'Moto 4194
b't.kiB bikh.tav biKh'tav 3791
Wh,z ze.hu Zehu 2088
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
%,l,m me.lekh Melekh 4428
~yidWh.Y;h hay.hu.deem haY'hudim 3064 :

And they put from above of head of him the cause of death of him in writing: 'This he, Yeshu'a, one reigning of the Y'hudim.'

NOTE: mar15#26 luk23#38 yoc19#19

57 zn
tAy.hiK ki.yot kiH'yot 1961 (8800)
b,r,[ e.rev Erev 6153
a'B ba Ba 935 (8804)
vyia eesh Ish 376
ryiv'[ a.sheer Ashir 6223
~iy;t'm'rem me.ra.ma.ta.yim meRamatayim
r,v]a a.sher Asher 834
@esAy yo.sef Yoseph 3130
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
~;G,v she.gam sheGam 1571
aWh hu Hu 1931
h'f][;n na.a.sa Na'asah 6213 (8737)
dyim.l;T tal.meed Tal'mid 8527
l,v shel Shel 0
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442 :

As to be evening he came in, man, one being rich, from Ramatayim, who Yoseph name of him, who also he being made one being taught whom of Yeshu'a,

NOTE: mar15#42 luk23#50

58 xn
h'L;h ha.la Halah
v;Gin ni.gash Nigash 5066 (8738)
l,a el El 413
sAj'lyiP pee.la.tos Pilatos
veQibW u.vi.kesh uViqesh 1245 (8765)
t,a et Et 853
t;pWG gu.fat Guphat 1480
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
sAj'lyipW u.fee.la.tos uPhilatos
h'Wic tsi.va Tsivah 6680 (8765)
!et'NiT,v she.ti.na.ten sheTinaten 5414
Al lo Lo 0
h'pWG;h ha.gu.fa haGuphah 1480 :

who he came near to Pilatos and he sought corpse of Yeshu'a, and Pilatos he charged that he be given to him the corpse.

59 jn
x;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804)
@esAy yo.sef Yoseph 3130
t,a et Et 853
h'pWG;h ha.gu.fa haGuphah 1480
H'k'r.kW ukh.ra.kha uKh'rakhah 8509
!yid's.B b.sa.deen b'Sadin 5466
!'T.viP pish.tan Pish'tan 6593
yiq'n na.kee Naqi 5355 :

And he took, Yoseph, the corpse and he encompassed her in wrapping of flax being clean.

60 s
H'xyiNih.w v.hi.nee.kha v'Hinichah 3240
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913
v'd'x,h he.kha.dash heChadash 2319
AL,v she.lo sheLo 0
bWc'x,h he.kha.tsuv heChatsuv 2672 (8803)
[;l,S;B ba.se.la baSela 5553
Wl.l'g.w v.gal.lu v'Gallu 1556
!,b,a e.ven Even 68
h'lAd.G g.do.la G'dolah 1419
W[.b'q.w v.kav.u v'Qav'u 6906
H'tAa o.ta Otah 853
l;[ al Al 5921
x;t,P pe.takh Petach 6607
tyeB bet Beyt 1004
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913
Wk.l'h.w v.hal.khu v'Hal'khu 1980 (8804) :

And he made rest her in house of the being buried, the one being new that of him, the one being cut out in the rock, and they rolled stone, one being great, and they fixed her over opening of house of the being buried, and they went.

61 as
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
~'v sham Sham 8033
~'y.rim mir.yam Mir'yam 4813
tyil'D.g;M;h ha.mag.da.leet haMag'dalit
~'y.rimW u.mir.yam uMir'yam 4813
t,r,x;a'h ha.a.khe.ret haAcheret 312
tAb.vAY,v she.yosh.vot sheYoshvot 3427 (8802)
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
lWm mul Mul 4136
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913 :

They were there, Mir'yam, the Mag'dalit, and Mir'yam, the one being other, whom ones sitting they were what before the being buried.

62 bs
~Ay.bW uv.yom uv'Yom 3117
t'rx'M;h ha.ma.kho.rat haMachorat 4283
r;x;a.L,v shel.a.khar shel'Achar 310
b,r,[ e.rev Erev 6153
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676
Wp.S;a.tih hit.as.fu Hit'as'phu 622
~yin]hoK;h-yeva'r ra.she-ha.ko.ha.neem Ra'shey haKohanim 7218 3548
~yivWr.P;h.w v.hap.ru.sheem v'haP'rushim 6567
l,cea e.tsel Etsel 681
sAj'lyiP pee.la.tos Pilatos :

And on day of the morrow, that of being after of evening of the Sabbath, they were gathered, ones being head of the priests and the pharisees, with Pilatos,

63 gs
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
WnenAd]a a.do.ne.nu Adonenu 113
Wn.r;K.zin niz.kar.nu Nizkarnu 2142
h,[.j;M;h,v she.ha.mat.eh shehaMateh
aWh;h ha.hu haHu 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
te[.B b.et b'Et 6256
h'y'h,v she.ha.ya sheHayah 1961 (8804)
y'x khay Chay 2416
yer]x;a a.kha.re Acharey 310
h'vol.v sh.lo.sha Sh'loshah 7969
~yim'y ya.meem Yamim 3117
yin]a a.nee Ani 589
~'q kam Qam 6965 (8804) :

and they said to him: 'Lord of us, we remember that the one being planted the he, he said at time when he alive, ones being after of three days I, I will rise,

64 ds
!ek'l la.khen laKhen 3651
heW;c tsa.ve Tsaveh 6680 (8761)
WxyiG.v;Y,v she.yash.gee.khu sheYashgichu 7688 (8686)
l;[ al Al 5921
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913
d;[ ad Ad 5704
h'vAl.vil lish.lo.sha liSh'loshah 7969
~yim'y ya.meem Yamim 3117
h;M,v she.ma sheMah 4100
WaAb'y ya.vo.u Yavo'u 935 (8799)
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527
WhWb.n.giy.w v.yig.n.vu.hu v'Yig'n'vuhu 1589 (8799)
h'l.y;L;B ba.lay.la baLay'lah 3915 mat28#13
Wr.maoy.w v.yom.ru v'Yomru 559 (8799)
~'['l la.am laAm 5971
aWh,v she.hu sheHu 1931
~'q kam Qam 6965 (8804)
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801)
h,y.hit.w v.ti.ye v'Tih'yeh 1961 (8799)
tyim.r;T;h ha.tar.meet haTarmit 8649
h'nAr]x;a'h ha.a.kha.ro.na haAcharonah 314
h'a'r ra.a Ra'ah 7200 (8804)
!im min Min 4480
h'nAvair'h ha.ri.sho.na haRi'shonah 7223 :

For the so charge that they look on the being buried upto to three of days that how they come in, ones being taught of him, and they steal him in the night, and they say to the people that he, he rose from house of the ones being dead, and she will be, the deceitfulness, the last evil from the first.'

65 hs
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
sAj'lyiP pee.la.tos Pilatos
vey yesh Yesh 3426
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.mAv shom.reem Shom'rim 8104 (8802)
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
WxyiG.v;h hash.gee.khu Hash'gichu 7688 (8685)
yip.K k.fee k'Phi 6310
~,T;a,v she.a.tem sheAtem 859
~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802) :

He said to the them, Pilatos: 'Being of the you ones keeping, go.watch as end of that you ones knowing.'

66 ws
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wk.l'h hal.khu Hal'khu 1980 (8804)
WxyiG.vih.w v.hish.gee.khu v'Hishgichu 7688 (8689)
l;[ al Al 5921
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913
d;x;y.w v.ya.khad v'Yachad 3162
~i[ im Im 5973
~yir.mAV;h ha.shom.reem haShom'rim 8104 (8802)
Wm.t'x khat.mu Chat'mu 2856 (8804)
t,a et Et 853
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913 :

And them, they went and they watched over the being buried, and together with the ones keeping they sealed the being buried.