pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 23


1 a
z'a az Az 227
r,BiD di.ber Diber 1696 (8765)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~i[ im Im 5973
yenAm]h ha.mo.ne Hamoney 1995
~;['h ha.am haAm 5971
~i[.w v.im v'Im 5973
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527 :

Then he spoke, Yeshu'a, with multitudes of the people and with ones being taught of him,

2 b
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
l;[ al Al 5921
aeSiK ki.se Kise 3678
h,vm mo.she Mosheh 4872
Wb.v'y yash.vu Yashvu 3427 (8804)
~yir.pAS;h ha.sof.reem haSoph'rim 5608 (8802)
~yivWr.P;h.w v.hap.ru.sheem v'haP'rushim 6567 :

and he said to the them: 'On seat of Mosheh they sit, the ones recording and the P'rushim,

3 g
!ek'l la.khen laKhen 3651
l'K kol Kol 3605
h;m ma Mah 4100
Wr.maoY,v she.yom.ru sheYom'ru
~,k'l la.khem laKhem 0
rom.vil lish.mor liSh'mor 8104 (8800)
Wr.miv shim.ru Shim'ru 8104 (8798)
Wf][;w va.a.su vaAsu 6213 (8798)
%;a akh Akh 389
~,hyef][;m.K k.ma.a.se.hem k'Ma'aseyhem 4639
l;a al Al 408
Wf][;T ta.a.su Ta'asu 6213 (8799)
yiK kee Ki 3588
~yir.mAa om.reem Om'rim 559 (8802)
~eh hem Hem 1992
~'nyea.w v.e.nam v'Eynam 369
~yifA[ o.seem Osim 6213N (8802) :

For the so, all of what how they say to the you to keep, keep and do, only as ones being done of them not you do since ones saying them and being not them ones doing;

NOTE: There is evidence to indicate that the verb 'they say' should be singular 'he said' and refers back to Mosheh.

See Shem Tov Mty23#3


4 d
~yir.vAq.w v.kosh.reem v'Qoshrim 7194
tAa'F;m ma.sa.ot Masa'ot 4864
~yideb.K k.ve.deem K'vedim 3515
~yim'f.w v.sa.meem v'Samim 7760 (8802)
l;[ al Al 5921
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
%;a akh Akh 389
~eh hem Hem 1992
~'['B.c,a.B b.ets.ba.am b'Etsba'am 676
~'nyea e.nam Eynam 369
~yicAr ro.tseem Rotsim 7521 (8802)
;[oG.nil lin.go.a liN'go'a 5060 (8800)
~,h'B ba.hem baHem 1992 :

and ones binding burdens, ones being heavy, and ones putting on shoulders of sons of man, only them with finger of them being not them ones being pleased to touch on them;

5 h
t,a.w v.et v'Et 853
l'K kol Kol 3605
~,hyef][;m ma.a.se.hem Ma'aseyhem 4639
~eh hem Hem 1992
~yifA[ o.seem Osim 6213N (8802)
yed.K k.de k'Dey 1767
Wa'reY,v she.ye.ra.u sheYera'u 7200 (8735)
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
yiK kee Ki 3588
~yibyix.r;m mar.khee.veem Marchivim 7337 (8688)
~eh hem Hem 1992
t,a et Et 853
~,hyeLip.T t.fi.le.hem T'phileyhem 8605
~yikyir]a;mW u.ma.a.ree.kheem uMarchivim 7337 (8688)
t,a et Et 853
tAyicyic tsee.tsi.yot Tsitsiyot 6734
~,hyed.giB big.de.hem Bigdeyhem 899 :

and all of ones being done of them them ones doing as ones being needed of that they appear before sons of man that ones making large them prayers of them and ones making large tassels of clothes of them;

6 w
~yib]hAa.w v.o.ha.veem v'Ohavim 157 (8802)
t,a et Et 853
tAmAq.M;h ham.ko.mot haM'qomot 4725
~yiYiva'r'h ha.ra.shi.yeem haRashiyim 7218
tAdW[.S;B bas.u.dot baS'udot 5582
t,a.w v.et v'Et 853
~yib'vAM;h ha.mo.sha.veem haMoshavim 4186
~yiYiva'r'h ha.ra.shi.yeem haRashiyim 7218
yeT'b.B b.va.te b'Vatey 1004
t,s,n.K;h hak.ne.set haK'neset 3664 :

and ones loving the places, the ones being head, in the banquets, and the locations, the ones being head, in houses of the being gathered,

13 gy
yAa oy Oy 188
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.pAs sof.reem Soph'rim 5608 (8802) mat23#14
~yivWr.pW uf.ru.sheem uPh'rushim 6567N
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440
yiK kee Ki 3588
~yil.kAa okh.leem Okh'lim 398 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
t,a et Et 853
yeT'B ba.te Batey 1004
tAn'm.l;a'h ha.al.ma.not haAlmanot
~i[ im Im 5973
~yikyir]a;M,v she.ma.a.ree.kheem sheMa'arikhim
~,T;a a.tem Atem 859
t,a et Et 853
~,kyetALip.T t.fi.lo.te.khem T'philoteykhem 8605
tAs.kiK kikh.sut kiKh'sut 3682
l;[ al Al 5921
!eK ken Ken 3651
r,t,y ye.ter Yeter 3499
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941
Wa.fiT tis.u Tis'u 5375 (8799) :

Woe to you, scribes and P'rushim, ones being made stand of faces, for ones eating you houses of the widows, indeed who ones making long you prayers of you as covering. Over thus more judgement you will bear.

14 dy
yAa oy Oy 188
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.pAs sof.reem Soph'rim 5608 (8802)
~yivWr.pW uf.ru.sheem uPh'rushim 6567N
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440
yiK kee Ki 3588
~yir.gAs sog.reem Sogrim 5462 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
t,a et Et 853
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
yen.B b.ne B'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
yiK kee Ki 3588
~,T;a a.tem Atem 859
~,k.nyea en.khem Eyn'khem 369
~yis'n.kin nikh.na.seem Nikh'nasim 3664
~yis'n.kiN;l.w v.la.nikh.na.seem v'laNichnasim 3664
~,k.nyea en.khem Eyn'khem 369
~yixyiN;m ma.nee.kheem Manichim 3240 (8688)
sen'Kih.l l.hi.ka.nes l'Hikanes 3664 :

Woe to you ones recording and P'rushim, ones being made stand of faces, for ones shutting up you being reigned of the heavens before sons of man for you, being not you ones entering, and for the ones entering being not you ones permitting to enter.

15 hj
yAa oy Oy 188
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.pAs sof.reem Soph'rim 5608 (8802) mat23#23
~yivWr.pW uf.ru.sheem uPh'rushim 6567N
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440
yiK kee Ki 3588
~yib.bAs sov.veem Sovvim 5437 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
~'Y;B ba.yam baYam 3220
h'v'B;y;bW u.va.ya.ba.sha uvaYabashah 3004
yed.K k.de k'Dey 1767
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
reG ger Ger 1481A
d'x,a e.khad Echad 259
r,v]a;K.w v.ka.a.sher v'kaAsher 834
reY;G.tiy yit.ga.yer Yitgayer 1481A
~,T;a a.tem Atem 859
~yifA[ o.seem Osim 6213 (8802)
AtAa o.to Oto 853
!,b.l l.ven l'Ven 1121
~AnihyeG ge.hi.nom Geyhinom 2011
~iy;l.piK kif.la.yim Kiphlayim 3717
~,Kim mi.kem miKem 4480 :

Woe to you ones recording and P'rushim, ones being made stand of faces, for ones encircling you on the sea and on the being dry as ones being needed of to make proselyte one, and as when he is proselytized you ones making him For the son of valley of Hinom ones being double from you.

22 bk
yimW u.mee uMi 4310
[;B.viN,v she.nish.ba sheNish'ba 7650 (8738)
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
[;B.vin nish.ba Nish'ba 7650 (8738)
aeSik.B b.ki.se b'Kise 3678
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
yim.bW uv.mee uv'Mi 4310
bevAY,v she.yo.shev sheYoshev 3427 (8802)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921 :

And who whom he swears by the heavens he swears by throne of Elohim, and by who whom sitting on him.

23 gk
yAa oy Oy 188
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.pAs sof.reem Soph'rim 5608 (8802) mat23#25
~yivWr.pW uf.ru.sheem uPh'rushim 6567
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440
yiK kee Ki 3588
~yir.f;[.m m.as.reem M'as'rim 6237
~,T;a a.tem Atem 859
t,a et Et 853
h'T.niM;h ha.min.ta haMintah
t,b,V;h.w v.ha.she.vet v'haShevet
!Am'K;h.w v.ha.ka.mon v'haKamon
~,T.b;z][;w va.a.zav.tem vaAzavtem 5800 (8804)
t,a et Et 853
tAd'B.kiN;h ha.nikh.ba.dot haNikhbadot 3513 (8737)
h'rAT;B,v she.ba.to.ra shebaTorah 8451
t,a et Et 853
j'P.viM;h ha.mish.pat haMish'pat 4941
t,a.w v.et v'Et 853
d,s,x;h ha.khe.sed haChesed 2617
t,a.w v.et v'Et 853
h'nWm/a'h ha.e.mu.na haEmunah 530
t,a et Et 853
h,Lea e.le Eleh 428
yWa'r ra.uy Ra'uy
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
Wf][;T,v she.ta.a.su sheTa'asu 6213 (8799)
t,a.w v.et v'Et 853
h,Lea e.le Eleh 428
l;a al Al 408
Wb.z;[;T ta.az.vu Ta'azvu 5800 (8799) :

Woe to you ones recording and ones making clear, ones being made stand of faces, for ones tithing you the mint, and the dill, and the cumin, and you abandon the ones being honoured that in the being instructed, the being judged, and the mercy, and the faithfulness, these being worthy they are that you do and these not you abandon.

25 hk
yAa oy Oy 188
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.pAs sof.reem Soph'rim 5608 (8802) mat23#27
~yivWr.pW uf.ru.sheem uPh'rushim 6567N
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440
yiK kee Ki 3588
~yir]h;j.m m.ta.ha.reem M'taharim 2891
~,T;a a.tem Atem 859
t,a et Et 853
#Wx khuts Chuts 2351
sAK;h ha.kos haKos 3563
h'r'[.Q;h.w v.hak.a.ra v'haQ'arah 7086
%;a akh Akh 389
!'kAt.B b.to.khan b'Tokhan 8432
tAael.m m.le.ot M'le'ot 4392
!eh hen Hen 2004
lez'G ga.zel Gazel 1498
l,w'[.w v.a.vel v'Avel 5766 :

Woe to you ones recording and P'rushim, ones being made stand of faces, for ones pronouncing clean you outside of the cup and the dish only in midst of them ones being full them robbery and injustice.

27 zk
yAa oy Oy 188
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.pAs sof.reem Soph'rim 5608 (8802) mat23#29
~yivWr.pW uf.ru.sheem uPh'rushim 6567N
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440
yiK kee Ki 3588
~yimAd do.meem Domim 1745
~,T;a a.tem Atem 859
~yir'b.qil lik.va.reem liQ'varim 6913
~yid'Yus.m m.su.ya.deem M'suyadim 7874
#Wx;BiM,v she.mi.ba.khuts shemiBachuts 2351
~yia.rin nir.eem Nir'im 7200 (8737)
~yip'y ya.feem Yaphim 3303
%;a akh Akh 389
~'kAt.B b.to.kham b'Tokham 8432
~yiael.m m.le.eem M'le'im 4392
tAm.c;[ ats.mot Atsmot 6106
~yitem me.teem Metim 4191 (8801)
lok.w v.khol v'Khol 3605
h'a.muj tum.a Tum'ah 2932 :

Woe to you ones recording and P'rushim, ones being made stand of faces, for ones being similar you to graves, ones being whitewashed, that from outside ones appearing ones beautiful only in midst of them ones being full bones of ones being dead and all of uncleanness.

29 jk
yAa oy Oy 188
~,k'l la.khem laKhem 0
~yir.pAs sof.reem Soph'rim 5608 (8802)
~yivWr.pW uf.ru.sheem uPh'rushim 6567N
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440
yiK kee Ki 3588
~yinAB bo.neem Bonim 1129 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
t,a et Et 853
yer.biq kiv.re Qivrey 6913
~yiayib.N;h han.vee.eem haN'vi'im 5030
~yij.VF;q.mW um.kash.teem uM'qash'tim
t,a et Et 853
yeT'B ba.te Batey 1004
r,b,Q;h ha.ke.ver haQever 6913
l,v shel Shel 0
~yiqyiD;C;h ha.tsa.dee.keem haTsadiqim 6662 :

Woe to you scribes and P'rushim, ones being made stand of faces, for ones building you graves of the ones prophesying and ones garnishing houses of the being buried that of the ones being righteous.


<< MATAY 22   MATAY 24 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017