pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 22


1 a
h'n'[.w v.a.na v'Anah 6030 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
bWv shuv Shuv 7725
~yil'v.miB bim.sha.leem biM'shalim 4912
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804) :

And he answered, Yeshu'a, to turn back with parables, and he said:

2 b
h't.m.din nid.m.ta Nid'm'ta 1819
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
vyia.l l.eesh l'Ish 376
%,l,m me.lekh Melekh 4428
h'f'[,v she.a.sa sheAsah 6213 (8804)
h'Nut]x kha.tu.na Chatunah 2861
An.bil liv.no liV'no 1121 :

'He is like, being reigned of the heavens, to man, one reigning, whom he made being given away for son of him,

3 g
x;l'v.w v.sha.lakh v'Shalach 7971 (8804)
t,a et Et 853
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650
aor.qil lik.ro liQ'ro 7121 (8800)
t,a et Et 853
~yin'm.zuM;h ha.muz.ma.neem haMuzmanim 2163
h'Nut]x;l la.kha.tu.na laChatunah 2861
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wc'r ra.tsu Ratsu 7521 (8804)
aAb'l la.vo laVo 935 (8800) :

and he sent servants of him to call to the ones being appointed to the marriage, but not they were pleased to come in.

4 d
bWv.w v.shuv v'Shuv 7725 (8800)
x;l'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
~yid'b][ a.va.deem Avadim 5650
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Wr.mia im.ru Imru 559 (8798)
~yin'm.zuM;l la.muz.ma.neem laMuzmanim 2163
heNih hi.ne Hineh 2009
yit'dW[.s s.u.da.tee S'udati 5582
h'n'kWm mu.kha.na Mukhanah 3559 (8716)
y;r'w.v sh.va.ray Sh'varay 7794
y;ayir.mW um.ree.ay uM'ri'ay 4806
~yixWb.j t.vu.kheem T'vuchim 2873
loK;h.w v.ha.kol v'haKol 3605
!'kWm mu.khan Mukhan 3559 (8716)
WaAB bo.u Bo'u 935 (8798)
h'Nut]x;l la.kha.tu.na laChatunah 2861 :

And to go back he sent servants, ones being other, and he said: 'Say to ones being appointed: "Behold banquet of me being made ready, oxen of me and fatlings of me ones being slaughtered and the all being made ready, come in to the marriage.'

5 h
%;a akh Akh 389
~eh hem Hem 1992
Wl.z.liz zil.z.lu Zil'z'lu
Wk.l'h.w v.hal.khu v'Hal'khu 1980 (8804)
h,z ze Zeh 2088
l,a el El 413
Whed'f sa.de.hu Sadehu 7704
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
l,a el El 413
Ar'x.sim mis.kha.ro Mis'charo 4536 * :

Only them, they had contempt and they went, this to field of him and this to travelling round of him,

6 w
r,t,Y;h.w v.ha.ye.ter v'haYeter 3499
Ws.p'T taf.su Taphsu
t,a et Et 853
wy'd'b][ a.va.dav Avadayv 5650
Wl.L;[.tih.w v.hit.al.lu v'Hital'lu 5953 (8694)
~,h'B ba.hem baHem 1992
~Wg'r'h;w va.ha.ra.gum vaHaragum 2026 (8804) :

and the rest they seized servants of him and they dealt ruthlessly with them and they killed them.

7 z
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
[;m'v sha.ma Shama 8085 (8804)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
zeG;r.tih hit.ra.gez Hitragez 7264
x;l'v.w v.sha.lakh v'Shalach 7971 (8804)
t,a et Et 853
wy'tAa.bic tsiv.o.tav Tsiv'otayv 6635
dyim.vih.w v.hish.meed v'Hish'mid 8045 (8689)
t,a et Et 853
~yix.cAr'h ha.rots.kheem haRotschim 7523
~eh'h ha.hem haHem 1992
tea.w v.et v'Et 853
~'ryi[ ee.ram Iram 5892
@;r'f sa.raf Saraph 8313 (8804) :

As when he heard, the one reigning, he was disquieted, and he sent ones being amassed of him and he destroyed the ones murdering them and city of them he burned.

11 ay
s;n.kin.w v.nikh.nas v'Nikh'nas 3664
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
tAa.ril lir.ot liR'ot 7200 (8800)
t,a et Et 853
~yiBus.m;h ham.su.beem haM'subim
h'a'r.w v.ra.a v'Ra'ah 7200 (8804)
~'v sham Sham 8033
vyia eesh Ish 376
Anyea,v she.e.no sheEyno 369
vWb'l la.vush Lavush 3847 (8803)
yevWB.l;m mal.bu.she Mal'bushey 4403
h'Nut]x kha.tu.na Chatunah 2861 :

And he entered, the one reigning, to see the ones reclining and he saw there man who being not him being wrapped about garments of marriage.

12 by
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
yidyid.y y.dee.dee Y'didi 3039
%yea ekh Eykh 349
'T.s;n.kin nikh.nas.ta Nikh'nas'ta 3664 (8738)
!a;K.l l.kan l'Kan 0N
yed.gibW u.vig.de uVig'dey 899
h'Nut]x kha.tu.na Chatunah 2861
!yea en Eyn 369
^.l l.kha l'Kha 0
%;a akh Akh 389
aWh hu Hu 1931
qeT;T.vih hish.ta.tek Hish'tateq 8367 :

and he said to him: 'Beloved of me, how you entered to here and garments of being given away being not of you?' Only he, he was silent.

13 gy
z'a az Az 227
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
%,l,M;h ha.me.lekh haMelekh 4428
~yit.r'v.m;l lam.shar.teem laM'shartim 8334N (8764)
Wl.biK kiv.lu Kivlu 3525
t,a et Et 853
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
wy'l.g;r.w v.rag.lav v'Rag'layv 7272
WhWayicAh.w v.ho.tsee.u.hu v'Hotsi'uhu 3318 (8685)
l,a el El 413
%,vx;h ha.kho.shekh haChoshekh 2822
!Acyix;h ha.khee.tson haChitson
~'v sham Sham 8033
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
yik.B b.khi B'khi 1065
qAr'x;w va.kha.rok vaCharoq 2786N (8800)
~iy;Nyiv shee.na.yim Shinayim 8127N :

Then he said, the one reigning, to ones ministering of him: 'Bind hands of him and feet of him, and make go out him to the darkness, the outer, there he will be weeping and to gnash teeth,

18 xy
%;a akh Akh 389
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
[;d'y ya.da Yada 3045 (8804)
t,a et Et 853
~'t'['r ra.a.tam Ra'atam 7451
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
;[WD;m ma.du.a Madu'a 4069
~,T;a a.tem Atem 859
~yiS;n.m m.na.seem M'nasim 5254
yitAa o.tee Oti 853
~yin'P-yedyim][;m ma.a.mee.de-pa.neem Ma'amidey Panim 5975 (8688) 6440 :

Only Yeshu'a he knew evil of them, and he said: 'What reason you ones testing me, ones being made stand of faces?

19 jy
Wa.r;h har.u Har'u 7200 (8685)
yil lee Li 0
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A
s;m.l l.mas l'Mas 4522
t,loG.luG;h ha.gul.go.let haGul'golet 1538
~eh.w v.hem v'Hem 1992
WvyiGih hi.gee.shu Higishu 5066 (8689)
Al lo Lo 0
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A :

Show to me Dinar to tribute of the skull.' And them they made come near to him Dinar.

23 gk
~AY;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
Wv.Gin nig.shu Nig'shu 5066 (8738)
~yiqAd.c ts.do.keem Ts'doqim 6659
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
!yea en Eyn 369
t;Yix.T t.khi.yat T'chiyat 2421
~yitem me.teem Metim 996 4191 (8801)
WhWl'a.vW ush.a.lu.hu uSh'aluhu 7592 (8804) :

In the day, the he, they drew near, Ts'doqim, and they said to him: 'Being no one being alive of ones being dead.' And they asked him,

NOTE: mar12#18 luq20#27

28 xk
!ek.bW uv.khen uv'Khen 3651
h'mWq.T;B bat.ku.ma baT'qumah 8617
yim.l l.mee l'Mi 4310
h'[.biV;hem me.ha.shiv.a mehaShiv'ah 7651
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
h,y.hiT ti.ye Tih'yeh 1961 (8799)
h'Via.l l.i.sha l'Ishah 802
yer]h,v she.ha.re sheHarey
~'Luk ku.lam Kulam 3605
Wx.q'l lak.khu Laq'chu 3947 (8800)
H'tAa o.ta Otah 853 :

And when thus, among the being made rise, to whom from the seven the these she will be for woman when behold all of them to take her?'

29 jk
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
~yi[Aj to.eem To'im 2937 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
~WVim mi.shum Mishum 7762
~,k.nyea,v she.en.khem sheEyn'khem 369
~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802)
t,a et Et 853
~yibWt.K;h hak.tu.veem haK'tuvim 3789 (8803)
aol.w v.lo v'Lo 3808
t,a et Et 853
t;rWb.G g.vu.rat G'vurat 1369
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 :

He answered, Yeshu'a, and he said to the them: 'Ones erring you because that being not you ones knowing the ones being written and not might of Elohim.

30 l
yiK kee Ki 3588
t;mWq.tiB bit.ku.mat biT'qumat 8617
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801)
!yea en Eyn 369
~yia.fAn nos.eem Nos'im 5375 (8802)
~yiv'n na.sheem Nashim 802
~;g gam Gam 1571
!yea en Eyn 369
~yiv'N;h ha.na.sheem haNashim 802
tAa'Fin ni.sa.ot Nisa'ot 5375 (8737)
~yir'b.G;l lag.va.reem laG'varim 1397
a'L,a e.la Ela 413A
yek]a.l;m.K k.mal.a.khe k'Mal'akhey 4397
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
~iy;m'V;B ba.sha.ma.yim baShamayim 8064
~eh hem Hem 1992 :

For in being made rise of the ones being dead being not ones taking up women, also being not the women ones being taken up of the ones being strong, but as ones being delegated of Elohim in the heavens them.

31 al
l;[.w v.al v'Al 5921
t;mWq.T t.ku.mat T'qumat 8617
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801)
aol lo Lo 3808
~,ta'r.q k.ra.tem Q'ra'tem 7121 (8804)
h;m ma Mah 4100
r;m/a,N,V she.ne.e.mar sheNe'emar 559 (8738)
~,k'l la.khem laKhem 0
teaem me.et meEt 853
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
romael le.mor Le'mor 559 (8800) :

And over being made rise of the ones being dead not you called what how he was said to you from Elohim, to say:

32 bl
yikon'a a.no.khee Anokhi 595
yehol/a e.lo.he Elohey 430N
~'h'r.b;a av.ra.ham Av'raham 85
yehol/a e.lo.he Elohey 430N
q'x.ciy yits.khak Yitschaq 3327
yehol/a e.lo.he Elohey 430N
boq][;y ya.a.kov Ya'aqov 3290
~yihol/a'h.w v.ha.e.lo.heem v'haElohim 430
Anyea e.no Eyno 369
l,v shel Shel 0
~yiteM;h ha.me.teem haMetim 4191 (8801)
a'L,a e.la Ela 413A
l,v shel Shel 0
~yiY;x;h ha.kha.yeem haChayim 2416 :

'I Elohim of Av'raham, Elohim of Yitschaq, and Elohim of Ya'aqov', and haElohim being not him that of the ones being dead, but that of the ones being alive.

NOTE: Sh'mot 3#6

33 gl
r,v]a;K.w v.ka.a.sher v'kaAsher 834
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804)
~yinAm]h;h ha.ha.mo.neem haHamonim 1995
Wm.mAT.vih hish.tom.mu Hish'tommu 8074
l;a al Al 408
At'rAT to.ra.to Torato 8451 :

And as when they heard, the multitudes, they were stunned over being instructed of him.

34 dl
W[.m'V,v.kW ukh.she.sham.u ukh'sheSham'u 8085 (8804)
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rushim 6567N
yiK kee Ki 3588
qyiT.vih hish.teek Hish'tiq 8367 (8689)
t,a et Et 853
~yiqAd.C;h hats.do.keem haTs'doqim 6659
Wp.s,a,n ne.es.fu Ne'es'phu 622 (8738)
d;x;y ya.khad Yachad 3162 :

And as when they heard, the P'rushim, that he made quiet the Ts'doqim they were gathered together.

NOTE: mar12#28 luq10#25

40 m
h,Lea.B b.e.le b'Eleh 428
yeT.v sh.te Sh'tey 8147
tAw.ciM;h ha.mits.vot haMitsvot 4687
h'yWl.T t.lu.ya T'luyah 8518
h'rAT;h ha.to.ra haTorah 8451
~yiayib.N;h.w v.han.vee.eem v'haN'vi'im 5030 :

On these twos of the ones being charged hanging the being instructed and the ones prophesying.

41 am
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wl]h;q.tih hit.ka.ha.lu Hitqahalu 6950
~yivWr.P;h hap.ru.sheem haP'rushim 6567N
l;a'v sha.al Sha'al 7592 (8804)
~'tAa o.tam Otam 853
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442 :

As when they were assembled, the P'rushim, he asked them, Yeshu'a,

42 bm
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
h;m ma Mah 4100
~yir.mAa om.reem Om'rim 559 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
l;[ al Al 5921
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899
!,B ben Ben 1121
yim mee Mi 4310
aWh hu Hu 1931
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
diw'd-!,B ben-da.vid Ben David 1121 1732 :

and he said: 'What ones saying you over the one being anointed? Son of whom he?' They said to him: 'Son of David.'

43 gm
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
%yea.w v.ekh v'Eykh 349
diw'D da.vid David 1732
;xWr'B ba.ru.akh baRu'ach 7307
aerAq ko.re Qore 7121 (8802)
Al lo Lo 0
!Ad]a adon Adon 113
yiK kee Ki 3588
r;m'a a.mar Amar 559 (8804) :

he said to the them: 'And how David in the spirit calling to him Lord when he said:

44 dm
~ua.n n.um N'um 5002 (8803)
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
yinAd]a;l la.a.do.nee laAdoni 113
bev shev Shev 3427 (8798)
^.l l.kha l'Kha 0
yinyimyim mee.mee.nee miY'mini 3225
d;[ ad Ad 5704
tyiv'a a.sheet Ashit 7896 (8799)
^y,b.yAa oy.vei.kha Oyviekha 341 (8802)
t;x;T ta.khat Tachat 8478
^y,l.g;r rag.lei.kha Rag'leikha 7272 :

'Being declared of Y'hovah: To lord of me sit for you from right of me until I put ones being hostile of you under feet of you.'

NOTE: te110#1 mar12#36 luq20#42-43

45 hm
%'kyip.l l.fee.khakh l'Phikakh 6310
~ia im Im 518
diw'D da.vid David 1732
aerAq ko.re Qore 7121 (8802)
Al lo Lo 0
!Ad]a adon Adon 113
%yea ekh Eykh 349
aWh hu Hu 1931
An.B b.no B'no 1121 :

To end that if David calling for him lord, how he son of him?'

46 wm
vyia.w v.eesh v'Ish 376
aol lo Lo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
lAk'y ya.khol Yakhol 3201 (8800)
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
Al lo Lo 0
h'bWv.T t.shu.va T'shuvah 8666
vyia.w v.eesh v'Ish 376
aol lo Lo 3808
ze[eh he.ez He'ez 5810 (8689)
dA[ od Od 5750
~AY;hem me.ha.yom mehaYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
loa.vil lish.ol liSh'ol 7592 (8800)
AtAa o.to Oto 853 :

And man not he was to be able to give to him going back, and man not he made firm still from the day the he to answer him.


<< MATAY 21   MATAY 23 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017