pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 20


1 a
yiK kee Ki 3588
h'mAD do.ma Domah 1745
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
vyia.l l.eesh l'Ish 376
tiy;B-l;[;B ba.al-ba.yit Ba'al Bayit 1167 1004
a'c'Y,v she.ya.tsa sheYatsa 3318 (8804)
r,qoB;B ba.bo.ker baBoqer 1242
roK.fil lis.kor liS'kor 7936 (8800)
~yil][AP po.a.leem Po'alim 6466 (8802)
Am.r;k.l l.khar.mo l'Kharmo 3754 :

Indeed like being reigned of the heavens to man, lord of house, whom he went forth in the morning to hire ones working for vineyard of him.

2 b
~yiK.sih his.keem Hiskim 5532A
~i[ im Im 5973
~yil][AP;h ha.po.a.leem haPo'alim 6466 (8802)
l;[ al Al 5921
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
x;l'v.w v.sha.lakh v'Shalach 7971 (8804)
~'tAa o.tam Otam 853
Am.r;k.l l.khar.mo l'Kharmo 3754 :

He agreed with the ones working over dinar in day, and he sent them to vineyard of him.

3 g
a'c'y.w v.ya.tsa v'Yatsa 3318 (8804)
h'['V;B ba.sha.a baSha'ah 8159
tyivyil.V;h hash.lee.sheet haSh'lishit 7992
h'a'r.w v.ra.a v'Ra'ah 7200 (8804)
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
~yid.mA[ om.deem Om'dim 5975 (8802)
~yilej.B b.te.leem B'telim 988
qWV;B ba.shuk baShuq 7784 :

And he went forth in the hour, the one being third, and he saw ones being other, ones standing, ones being idle in the street.

4 d
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
~;g gam Gam 1571
~,T;a a.tem Atem 859
~,r,K;l la.ke.rem laKerem 3754
h;mW u.ma uMah 4100
yWa'r,V she.ra.uy sheRa'uy
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799)
~,k'l la.khem laKhem 0 :

And he said to the them: 'Come also you to the vineyard, and what how being worthy I will give to you.'

5 h
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wk.l'h hal.khu Hal'khu 1980 (8804)
a'c'y.w v.ya.tsa v'Yatsa 3318 (8804)
bWv shuv Shuv 7725
h'['V;B ba.sha.a baSha'ah 8159
tyiViv;h ha.shi.sheet haShishit 8345
tyi[yiv.T;b vat.shee.eet vaT'shi'it 8671
h'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804)
AtAa o.to Oto 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 :

And them, they went. And he went forth to go back in the hour the sixth with the ninth, and he did him the being spoken.

6 w
%Wm's.w v.sa.mukh v'Samukh 5564
h'['V;l la.sha.a laSha'ah 8159
t;x;a'h ha.a.khat haAchat 259
ter.f,[ es.ret Es'ret 6240
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
a'c'mW u.ma.tsa uMatsa 4672 (8804)
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
~yid.mA[ om.deem Om'dim 5975 (8802)
~yilej.B b.te.leem B'telim 988
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
h'm'l la.ma laMah 4100
~yid.mA[ om.deem Om'dim 5975 (8802)
~,T;a a.tem Atem 859
l'K kol Kol 3605
~AY;h ha.yom haYom 3117
~yilej.B b.te.leem B'telim 988 :

And nearby to the hour the one ten he went forth and he found ones being other, ones standing, ones being idle, and he said to the them: 'For what ones standing you all of the day ones being idle?'

7 z
Wr.m'a am.ru Am'ru 559 (8804)
Al lo Lo 0
yiK kee Ki 3588
vyia eesh Ish 376
aol lo Lo 3808
r;k'f sa.khar Sakhar 7936 (8804)
Wn'tAa o.ta.nu Otanu 853
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
~;g gam Gam 1571
~,T;a a.tem Atem 859
~,r,K;l la.ke.rem laKerem 3754
h;mW u.ma uMah 4100
yWa'r,V she.ra.uy sheRa'uy
Wx.qiT tik.khu Tiqchu 3947 (8799) :

They said to him: 'Indeed man not he hired us.' And he said to the them: 'Come also you to the vineyard and what how being worthy you will receive.'

8 x
tAy.hiK ki.yot kiH'yot 1961 (8800)
b,r,[ e.rev Erev 6153
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
l;[;B ba.al Ba'al 1167
~,r,K;h ha.ke.rem haKerem 3754
leh;n.mil lim.na.hel liM'nahel 5095
AtyeB be.to Beyto 1004
a'r.q k.ra Q'ra 7121 (8804)
t,a et Et 853
~yil][AP;h ha.po.a.leem haPo'alim 6466 (8802)
!,t.w v.ten v'Ten 5414 (8798)
~,h'l la.hem laHem 1992
t,a et Et 853
~'r'k.f s.kha.ram S'kharam 7939
lex'h.w v.ha.khel v'Hachel 2490 (8687)
!im min Min 4480
~yinAr]x;a'h ha.a.kha.ro.neem haAcharonim 314
d;[ ad Ad 5704
~yinovair'h ha.ri.sho.neem haRi'shonim 7223 :

As to be evening he said, lord of the vineyard, to one managing house of him: 'Call the ones working and give to the them reward of them, and begin from the ones being last to the ones being first.'

9 j
Wa'bW u.va.u uVa'u 935 (8804)
Wl'L;h ha.la.lu haLalu 1984A
l,v shel Shel 0
h'['V;h ha.sha.a haSha'ah 8159
t;x;a'h ha.a.khat haAchat 259
her.f,[ es.re Es'reh 6240
Wx.q'l lak.khu Laq'chu 3947 (8804)
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A :

And they came in, the those that of the hour the one ten, they received dinar, dinar.

10 y
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
~yinovair'h ha.ri.sho.neem haRi'shonim 7223
Wb.v'x khash.vu Chashvu 2803 (8804)
yiK kee Ki 3588
Wx.qiy yik.khu Yiqchu 3947 (8799)
retAy yo.ter Yoter 3148
Wx.q'l.w v.lak.khu v'Laq'chu 3947 (8804)
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A
~;g gam Gam 1571
~eh hem Hem 1992 :

And as when they came in, the ones being first, they thought that they will receive more, and they received dinar, dinar, also them.

11 ay
Wx.q'L,v.kW ukh.she.lak.khu ukh'sheLaq'chu 3947 (8804)
Wn.j'r rat.nu Ratnu 7374A
l;[ al Al 5921
tiy;B;h-l;[;B ba.al-ha.ba.yit Ba'al haBayit 1167 1004 :

And as when they received they murmured against lord of the house,

12 by
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
h,Lea e.le Eleh 428
~yinAr]x;a'h ha.a.kha.ro.neem haAcharonim 314
h'['v sha.a Sha'ah 8159
t;x;a a.khat Achat 259
Wd.b'[ av.du Av'du 5647 (8804)
'tyew.vih.w v.hish.ve.ta v'Hishveyta 7737
~'tAa o.tam Otam 853
Wn'l la.nu laNu 0
r,v]a a.sher Asher 834
Wn.l;b's sa.val.nu Savalnu 5445
t,a et Et 853
d,boK ko.ved Koved 3514
~AY;h ha.yom haYom 3117
AMux.w v.khu.mo v'Chumo 2527 :

and they said: 'These, the ones being last, hour one they served and you made equal them to us when we bore weight of the day and heat of him.'

13 gy
l'b]a a.val Aval 61
aWh hu Hu 1931
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
d'x,a.l l.e.khad l'Echad 259
~,hem me.hem Mehem 4480
yidyid.y y.dee.dee Y'didi 3039
yiN,nyea e.ne.nee Eyneni 369
hefA[ o.se Oseh 6213
^.l l.kha l'Kha 0
l,w'[ a.vel Avel 5766
~ia;h ha.im haIm 518
aol lo Lo 3808
l;[ al Al 5921
r'nyiD dee.nar Dinar 1783A
'T.m;K.sih his.kam.ta Hiskamta 5532A
yiTia i.tee Iti 854 :

Nevertheless he, he answered, and he said to one from them: 'Beloved of me, being not I doing to you injustice. Indeed not over dinar you agreed with me?

14 dy
x.q kakh Qach 3947 (8798)
t,a et Et 853
^.L,v shel.kha Shelkha 0
%,l.w v.lekh v'Lekh 3212 (8798)
~;r.B b.ram B'ram 1297
h,cAr ro.tse Rotseh 7521 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
t,t'l la.tet laTet 5414 (8800)
h,Z;l la.ze laZeh 2088
!Ar]x;a'h ha.a.kha.ron haAcharon 314
Am.K k.mo K'mo 3644
^.l l.kha l'Kha 0 :

Take what of you and go, however, being pleased I to give to the this, the one being last, like to you.

15 hj
~Wl.K k.lum K'lum
aol lo Lo 3808
r'Tum mu.tar Mutar 3498
yil lee Li 0
tAf][;l la.a.sot laAsot 6213 (8800)
yiL,v.B b.she.lee b'sheLi 0
h;m ma Mah 4100
yin]a,v she.a.nee sheAni 589
h,cAr ro.tse Rotseh 7521 (8802)
Aa o O 176
^.nyea en.kha Eyn'kha 369
h'['r ra.a Ra'ah 7451
l;[ al Al 5921
bAJ,v she.tov sheTov 2896
yin]a a.nee Ani 589 :

Something not correct for me to do with what of me what how I being pleased? Or being not you evil over that good I?'

16 wj
!eK ken Ken 3651
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
~yinAr]x;a a.kha.ro.neem Acharonim 314
~yinAvair ri.sho.neem Ri'shonim 7223
~yinovair'h.w v.ha.ri.sho.neem v'haRi'shonim 7223
~yinAr]x;a a.kha.ro.neem Acharonim 314
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
~eh hem Hem 1992
~yiaWr.Q;h hak.ru.eem haQ'ru'im 7121 (8803)
~yiJ;[.mW um.a.teem uM'atim 4592
~yir'x.biN;h ha.niv.kha.reem haNivcharim 977 :

Thus he will be ones being last, ones being first, and the ones being first, ones being last; ones being many them, the ones being called, but ones being few the ones being chosen.

17 zy
;[Wvey.w v.ye.shu.a v'Yeshu'a 3442
deT;[.tih hit.a.ted Hitated 6257
tAl][;l la.a.lot laAlot 5927 (8800)
~y;l'vWryil lee.ru.sha.laim liY'rushalaim 3389
x;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804)
%,r,D;B ba.de.rekh baDerekh 1870
t,a et Et 853
~yen.v sh.nem Sh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6240
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527
AnyeB be.no Beyno 996
~'nyeb.l l.ve.nam l'Veynam 996
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992 :

And Yeshu'a he was ready to go up to Y'rushalaim and he took on the way twos ten ones being taught of him between him to between them and he said to the them:

NOTE: mar10#32

18 xy
heNih hi.ne Hineh 2009
~yilA[ o.leem Olim 5927 (8802)
Wn]a a.nu Anu 587
~y;l'vWryil lee.ru.sha.laim liY'rushalaim 3389
~'d'a'h-!,bW u.ven-ha.a.dam uVen haAdam 1121 120
res'Miy yi.ma.ser Yimaser 4560 (8735)
~yin]hoK;h-yeva'r.l l.ra.she-ha.ko.ha.neem l'Rashey haKohanim 7218 3548
~yir.pAS;l.w v.la.sof.reem v'laSoph'rim 5608
WhW[yiv.r;y.w v.yar.shee.u.hu v'Yarshi'uhu 7561 (8686)
t,w'M;l la.ma.vet laMavet 4194 :

'Behold ones going up we to Y'rushalaim and son of the man he will be delivered to ones being head of the priests and to the ones recording and they will condemn him to death,

NOTE: mar10#33

19 jy
WhWr.s.miy.w v.yim.s.ru.hu v'Yim's'ruhu 4560
~yiyAG;l la.go.yeem laGoyim 1471
Wl.T;hyiw vee.hat.lu viY'hatlu 2048
AB bo Bo 0
WhWq.l;y.w v.yal.ku.hu v'Yalquhu
WhWb.l.ciy.w v.yits.l.vu.hu v'Yits'l'vuhu 6739A
~AY;bW u.va.yom uvaYom 3117
yivyil.V;h hash.lee.shee haSh'lishi 7992
~Wq'y ya.kum Yaqum 6965 (8799) :

and they will deliver him to the nations and they will mock against him, and they will scourge him, and they will crucify him, and on the day the third he will rise.'

NOTE: mar10#34 luq18#32

20 k
z'a az Az 227
h'v.Gin nig.sha Nig'shah 5066 (8738)
wy'lea e.lav Elayv 413
~'Mia i.mam Imam 517
l,v shel Shel 0
yen.B b.ne B'ney 1121
y;D.b;z zav.day Zav'day
ayih hee Hi 1931
'hy,n'bW u.va.nei.ha uVaneiha 1121
h't.w;x;T.vih hish.ta.khav.ta Hish'tachavtah
Al lo Lo 0
h'v.QibW u.vik.sha uViq'shah 1245 (8765)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
r'b'D da.var Davar 1697 :

Then she came near to him, mother of them, whom of sons of Zavday, she and sons of her she bowed to him, and she sought from him being spoken.


<< MATAY 19   MATAY 21 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017