pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

y;T'm MATAY MATTHEW 10


1 a
a'r'q.w v.ka.ra v'Qara 7121 (8804)
~yen.vil lish.nem liSh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6240
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527
!;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
!Aj.liv shil.ton Shil'ton 7983
l;[ al Al 5921
tAxWr'h ha.ru.khot haRuchot 7307
tAaem.J;h hat.me.ot haT'me'ot 2930
!'v.r'g.l l.gar.shan l'Gar'shan 1644
aeP;r.lW ul.ra.pe ul'Rape 7495
l'K kol Kol 3605
bea.K k.ev K'ev 3511
h'l]x;mW u.ma.kha.la uMachalah 4245 :

And he called to twos ten ones being taught of him and he gave to the them power over the spirits, the ones being unclean, to cast out and to heal every of pain and disease.

NOTE: mar6#7 luk9#1

2 b
tAm.vW ush.mot uSh'mot 8034
~yen.v sh.nem Sh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6240
~yixyil.V;h hash.lee.kheem haSh'lichim 7971 (8802)
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
!Avair'h ha.ri.shon haRi'shon 7223
~,h'B ba.hem baHem 1992
!A[.miv shim.on Shim'on 8095
a'r.qiN;h ha.nik.ra haNiq'ra 7121 (8737)
a'pyeK ke.fa Keypha 3710
sAaer.D.n;a.w v.an.d.re.os v'An'd're'os 0
wyix;a a.kheev Achiv 251 :

And names of twos ten the ones being sent these them: the first among the them Shim'on, the one being called Keypha, and An'd're'os, brother of him,

3 g
boq][;y.w v.ya.a.kov v'Ya'aqov 3290
y;D.b;z-!,B ben-zav.day Ben Zav'day 1121
!'n'xAy.w v.yo.kha.nan v'Yochanan 3110
wyix'a a.kheev Achiv 251
sAPyilyipW u.fee.lee.pos uPhilipos
y;m.l;T-r;bW u.var-tal.may uVar Tal'may
a'mAa.tW ut.o.ma uT'oma
y;T;mW u.ma.tay uMatay
sekAM;h ha.mo.khes haMokhes 3680
boq][;y.w v.ya.a.kov v'Ya'aqov 3290
y;p.l;x-!,B ben-khal.fay Ben Chal'phay 1121
y;B;l.w v.la.bay v'Labay
h,Nuk.m;h ham.khu.ne haM'chuneh 3655
y;D;T ta.day Taday :

and Ya'aqov, son of Zav'day, and Yochanan, brother of him, and Philipos, and Bar Tal'may, and T'oma, and Matay, the one concealing, and Ya'aqov, son of Chal'phay, and Labay, the one being named Taday,

4 d
!A[.miv.w v.shim.on v'Shim'on 8095
ya;N;Q;h ha.ka.nay haQanay
h'dWhyiw vee.hu.da viY'hudah 3063
h'jAy.r;k.s s.khar.yo.ta S'khar'yotah
r,v]a a.sher Asher 834
r;s'm ma.sar Masar 4560
AtAa o.to Oto 853 :

and Shim'on the Qanay, and Y'hudah S'khar'yota, whom he delivered him.

5 h
t,a et Et 853
~yen.v sh.nem Sh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6240
h,Lea e.le Eleh 428
x;l'v sha.lakh Shalach 7971 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
h'Wic.w v.tsi.va v'Tsivah 6680 (8765)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
%,r,d.B b.de.rekh b'Derekh 1870
~yilyil/a'h-yed.bA[ ov.de-ha.e.lee.leem Ov'dey haElilim 5647 457
aol lo Lo 3808
Wk.leT tel.khu Tel'khu 3212 (8799)
ryi[.lW ul.eer ul'Ir 5892
~yinAr.mAV;h ha.shom.ro.neem haShomronim 8118
aol lo Lo 3808
Ws.n'KiT ti.kan.su Tikan'su 3664 :

Twos ten these he sent, Yeshu'a, and he charged on them, and he said: 'In way of ones serving of the ones being worthless not you go and to city of the Shomronim not you enter,

6 w
a'L,a e.la Ela 413A
Wk.l l.khu L'khu 3212 (8798)
retAy.B b.yo.ter b'Yoter 3148
l,a el El 413
!aoC;h ha.tson haTson 6629
tAd.bAa'h ha.ov.dot haOv'dot 6 (8802)
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
lea'r.fiy yis.ra.el Yis'ra'el 3478 :

but go on more to the sheep, the ones perishing, from house of Yisra'el;

7 z
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
~,T;a a.tem Atem 859
~yik.lAh hol.kheem Holkhim 1980 (8802)
Wzyir.k;h hakh.ree.zu Hakh'rizu 3745
Wr.mia.w v.im.ru v'Imru 559 (8798)
h'b.r'Q,v she.kar.va sheQar'vah 7138 (8804)
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064 :

and as when you ones going proclaim and say that she comes being reigned of the heavens,

8 x
~yilAx kho.leem Cholim 2470 (8802)
Wa.P;r rap.u Rap'u 7495
~yi['rAc.mW um.tso.ra.eem uM'tsora'im 6879
Wr]h;j ta.ha.ru Taharu 2891
~yidev.w v.she.deem v'Shedim 7700
Wv.r'G gar.shu Garshu 1644
~'Nix khi.nam Chinam 2600
~,T.x;q.l l.kakh.tem L'qachtem 3947 (8804)
~'Nix khi.nam Chinam 2600
Wn.T t.nu T'nu 5414 (8798) :

ones being sick heal, and ones being leprous make clean, and demons drive out, gratuitously you take gratuitously give.

14 dy
yimW u.mee uMi 4310
Anyea,v she.e.no sheEyno 369
leB;q.m m.ka.bel M'qabel 6901 (8764)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
Anyea.w v.e.no v'Eyno 369
;[emAv sho.me.a Shome'a 8085 (8802)
~,kyer.bid.l l.div.re.khem l'Div'reykhem 1697
te[.B b.et b'Et 6256
~,k.taec tset.khem Tset'khem 3318 (8800)
!im min Min 4480
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
aA o O 176
!im min Min 4480
r'p.K;h hak.far haK'phar 3723
aWh;h ha.hu haHu 1931
Wr][;n na.a.ru Na'aru 5287
t,a et Et 853
q'b'a'h ha.a.vak haAvaq
~,kyel.g;rem me.rag.le.khem meRag'leykhem :

And who whom being not him receiving you and being not him hearing at ones being spoken of you at time to go forth you from the house or from the village the he, shake off the dust from feet of you.

15 hj
!em'a.w v.a.men v'Amen 543
remAa o.mer Omer 559 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
~,k'l la.khem laKhem 0
#,r,a.L,v shel.e.rets shel'Erets 776
~Ad.s s.dom S'dom 5467 mat11#24
h'rAm][;w va.a.mo.ra vaAmorah 6017
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
;xAn no.akh No'ach 5117 (8800)
~AY;B ba.yom baYom 3117
!yiD;h ha.deen haDin 1779
retAy yo.ter Yoter 3148
r,v]aem me.a.sher meAsher 834
ryi['l la.eer laIr 5892
ayih;h ha.hee haHi 1931 :

And truly saying I to the you that for land of S'dom and Amorah he will be to rest in the day of the judgement more from what of the city the her.

16 wj
heNih hi.ne Hineh 2009
yin]a a.nee Ani 589
;xelAv sho.le.akh Shole'ach 7971 (8802)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
~yif'b.kiK kikh.va.seem kiKh'vasim 3532
!yeB ben Beyn 996
~yibea.z z.e.veem Z'evim 2061
!ek'l la.khen laKhen 3651
Wy/h he.yu Heyu 1961 (8798)
~yim'k]x kha.kha.meem Chakhamim 2450
~yiv'x.niK kin.kha.sheem kiN'chashim 5175
~yimyim.tW ut.mee.meem uT'mimim 8549
~yinAy.K k.yo.neem k'Yonim 3123 :

Behold I sending you as lambs between wolves for the so be ones being wise as serpents and ones being wholesome as doves.

17 zy
Wr]h'Zih.w v.hi.za.ha.ru v'Hizaharu
yen.Bim mib.ne miB'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120
yiK kee Ki 3588
Wr.s.miy yim.s.ru Yim's'ru 4560
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
yeT'b.l l.va.te l'Vatey 1004
j'P.viM;h ha.mish.pat haMish'pat 4941
yeT'b.bW uv.va.te uv'Vatey 1004
~,hyetAYisen.K k.ne.si.yo.te.hem K'nesiyoteyhem 3664
Wq.l;y yal.ku Yalqu
~,k.t,a et.khem Et'khem 853 :

And beware from sons of man for they will deliver you to house of the judgement and in houses of gatherings of them they will flog you.

NOTE: mar13#9 luq21#12

18 xy
yen.pil.w v.lif.ne v'liPh'ney 6440
~yil.vAm mosh.leem Mosh'lim 4910 (8802)
~yik'l.mW um.la.kheem uM'lakhim 4428
Wayib'y ya.vee.u Yavi'u 935 (8686)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
yil'l.giB big.la.lee biG'lali 1558
tWde[.l l.e.dut l'Edut 5715
~,h'l la.hem laHem 1992
~yiyAG;l.w v.la.go.yeem v'laGoyim 1471 :

And before presences of ones ruling and ones reigning they will make go in you over circumstance of me for being testified to the them and to the nations.

19 jy
l'b]a a.val Aval 61
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wr.s.miy yim.s.ru Yim's'ru 4560
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
l;a al Al 408
Wg]a.diT tid.a.gu Tid'agu 1672
%yea ekh Eykh 349
Aa o O 176
h;m ma Mah 4100
Wr.B;d.T t.dab.ru T'dab'ru 1696 (8762)
yiK kee Ki 3588
!eT'Niy yi.na.ten Yinaten 5414 (8735)
~,k'l la.khem laKhem 0
h'['V;B ba.sha.a baSha'ah 8159
ayih;h ha.hee haHi 1931
h;m ma Mah 4100
Wr.B;d.T,v shet.dab.ru sheT'dab'ru 1696 (8762) :

Nevertheless as when they deliver you not you be anxious how or what you will speak for he will be given to the you at the moment the her what how you will speak;

NOTE: mar13#11 luq21#14-15

25 hk
y;D day Day 1767
Al lo Lo 0
dyim.l;T;l la.tal.meed laTal'mid 8527
h,y.hiY,v she.yi.ye sheYih'yeh 1961 (8799)
AB;r.K k.ra.bo k'Rabo 7227
d,b,['l.w v.la.e.ved v'laEved 5650
wyanAd]a;K ka.a.do.nav kaAdonayv
~i[ im Im 5973
!Ad]a;l la.a.don laAdon 113
tiy;B;h ha.ba.yit haBayit 1004
Wa.r'q kar.u Qar'u 7121 (8804)
bWb.z l;[;B ba.al z.vuv Ba'al Z'vuv 1176 mat12#24
l;[ al Al 5921
t;x;a a.khat Achat 259
h'M;K ka.ma kaMah 4100
h'M;k.w v.kha.ma v'khaMah 4100
yen.bil liv.ne liV'ney 1121
AtyeB be.to Beyto 1004 :

Enough for him for the one being taught that he is like chief of him, and for the servant like lords of him. If for lord of the house they call Ba'al Z'vuv over one like the what and like the what For the sons of house of him?

26 wk
!ek'l la.khen laKhen 3651
l;a al Al 408
Wa.ryit teer.u Tir'u 3372 (8799)
~,hem me.hem Mehem 4480
yiK kee Ki 3588
!yea en Eyn 369
r'b'D da.var Davar 1697
h,Suk.m m.khu.se M'khuseh 3680 (8764)
aol,v she.lo sheLo 3808
h,L;G.tiy yit.ga.le Yitgaleh 1540
r'T.sin.w v.nis.tar v'Nistar 5641
aol,v she.lo sheLo 3808
[;d'Wiy yi.va.da Yivada 3045 (8735) :

For the so not you fear from them for being no thing being concealed that not he will be revealed and being hid that not he will be known.

NOTE: mar4#22 luq8#17 luq12#2

28 xk
dyib]a;h.l l.ha.a.veed l'Ha'avid 6 (8687) :



32 bl
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wl'[ a.lu Alu 5927 (8804)
%,r,D;B ba.de.rekh baDerekh 1870
~y;l'vWryil lee.ru.sha.la.im liY'rushalaim 3389
aWh hu Hu 1931
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
%;l'h ha.lakh Halakh 1980 (8804)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wh.m'T tam.hu Tamhu 8539
Wk.l'h.w v.hal.khu v'Hal'khu 1980 (8804)
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
~yid'xop.m m.fo.kha.deem M'phochadim 6342
x;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804)
t,a et Et 853
r'f'[-~yen.V;h hash.nem-a.sar haSh'neym Asar 8147 6240
lexeh.w v.he.khel v'Hechel 2490
r;mAl lo.mar Lomar 559 (8800)
~,h'l la.hem laHem 1992
h;m ma Mah 4100
dyit'[,V she.a.teed sheAtid 6257
ta;r.qil lik.rat liQ'rat 7125 (8800)
Al lo Lo 0 :

As when he went up on the way to Y'rushalaim he, Yeshu'a, he went before presences of them, and them, they marvelled and they went ones being after of him, ones being afraid, and he took the twos ten and he began to say to them what how being made ready to meet to him.

NOTE: mat20#17

34 dl
l;a al Al 408
Wb.v.x;T takh.sh.vu Tach'sh'vu 2803 (8799)
yita'b,v she.va.tee sheVa'ti 935 (8804)
lyij'h.l l.ha.teel l'Hatil 2904 (8687)
h'w.l;v shal.va Shalvah 7962
#,r'a'B ba.a.rets baArets 776
aol lo Lo 3808
yita'B ba.tee Ba'ti 935 (8804)
lyij'h.l l.ha.teel l'Hatil 2904 (8687)
h'w.l;v shal.va Shalvah 7962
a'L,a e.la Ela 413A
b,r,x khe.rev Cherev 2719 :

Not you think that I came in to cast tranquility in the earth, not I came in to cast tranquility but sword.

39 jl
h'N,d.B;a.y y.ab.de.na Y'abdenah 6 (8762)
deB;a.Y,v shey.a.bed sheY'abed 6 (8762) :



40 m
yim mee Mi 4310
leB;q.m,v shem.ka.bel sheM'qabel 6901 (8764)
~,k.t,a et.khem Et'khem 853
leB;q.m m.ka.bel M'qabel 6901 (8764)
yitAa o.tee Oti 853
yimW u.mee uMi 4310
yitAa,v she.o.tee sheOti 853
leB;q.m m.ka.bel M'qabel 6901 (8764)
leB;q.m m.ka.bel M'qabel 6901 (8764)
t,a et Et 853
yim mee Mi 4310
yin;x'l.V,v shesh.la.kha.nee sheSh'lachani 7971 (8804) :

Who whom receiving you receiving me, and who whom me receiving, receiving who whom he sent me.

NOTE: mar9#36 luq9#48 yoc13#20

41 am
yim mee Mi 4310
leB;q.m,v shem.ka.bel sheM'qabel 6901 (8764)
ayib'n na.vee Navi 5030
~ev.B b.shem b'Shem 8034
ayib'n na.vee Navi 5030
r;k.f s.khar S'khar 7939
ayib'n na.vee Navi 5030
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799)
yimW u.mee uMi 4310
leB;q.m,v shem.ka.bel sheM'qabel 6901 (8764)
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
~ev.B b.shem b'Shem 8034
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
r;k.f s.khar S'khar 7939
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
x;Qiy yi.kakh Yiqach 3947 (8799) :

Who whom receiving prophet in name of prophet reward of prophet he takes, and who whom receiving one being righteous in name of one being righteous reward of one being righteous he takes.

42 bm
d;baoy yo.vad Yovad 6 (8799) :




<< MATAY 9   MATAY 11 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017