pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

sAq.r;m MAR'QOS MARK 5


1 a
a'bW u.va uVa 935 (8804)
l,a el El 413
r,be[em me.e.ver meEver 5676
~'Y;l la.yam laYam 3220
#,r,a.l l.e.rets l'Erets 776
~yiYir.d;G;h ha.gad.ri.yeem haGadriyim 1449 luq8#26:

And he came in to from across of the sea to land of the Gadriyim.

2 b
a'c'Y,v.kW ukh.she.ya.tsa ukh'sheYatsa 3318 (8804)
!im min Min 4480
h'nyip.S;h has.fee.na haS'phinah 5600
v;g'P pa.gas Pagas 6298
AB bo Bo 0
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
tAr'b.Q;h hak.va.rot haQ'varot 6913
vyia eesh Ish 376
r,v]a a.sher Asher 834
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
h'aem.j t.me.a T'me'ah 2930
AB bo Bo 0 :

And as when he went forth from the vessel he met with him from house of the being burieds, man, that spirit being unclean in him,

3 g
aWh.w v.hu v'Hu 1931
r'G gar Gar 1481 (8802)
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
tAr'b.Q;h hak.va.rot haQ'varot 6913
vyia.w v.eesh v'Ish 376
aol lo Lo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
lAk'y ya.khol Yakhol 3201 (8800)
loB.kil likh.bol liKh'bol 3525
AtAa o.to Oto 853
tAa'l.v,l;v.B b.shal.sh.la.ot b'Shal'sh'la'ot :

and he sojourning he was in house of the being burieds and man not he was to be able to bind him in chains;

4 d
~WVim mi.shum Mishum 7762
l'K,v she.kol sheKol 3605
t;myea e.mat Eymat 367
l;B.kiN,v she.nikh.bal sheNikhbal 3525
~yil'b.kiB bikh.va.leem biKh'valim 3525
tAa'l.v,l;v.bW uv.shal.sh.la.ot uv'Shal'sh'la'ot
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
rebAv sho.ver Shover 7665 (8802)
t,a et Et 853
tAa'l.v,l;V;h ha.shal.sh.la.ot haShal'sh'la'ot
qeT;n.mW um.na.tek uM'nateq 5423
t,a et Et 853
~yil'b.K;h hak.va.leem haK'valim 3525
vyia.w v.eesh v'Ish 376
aol lo Lo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
lAk'y ya.khol Yakhol 3201 (8800)
A[yin.k;h.l l.hakh.nee.o l'Hakhni'o 3665 :

because that all of when that he was bound with fetters and with chains he was breaking the chains and tearing off the fetters, and man not he was to be able to subdue him.

8 x
yiK kee Ki 3588
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
yia.c ts.ee Ts'i 3318 (8798)
!im min Min 4480
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
h'aem.j t.me.a T'me'ah 2930 :

For he said to him: Come forth from the man, spirit being unclean!'

12 by
Wv.QibW u.vik.shu uViq'shu 1245 (8765)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
~yideV;h ha.she.deem haShedim 7700
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
Wnex.L;v shal.khe.nu Shalchenu 7971 (8761)
l,a el El 413
~yiryiz]x;h ha.kha.zee.reem haChazirim 2386
yed.K k.de k'Dey 1767
sen'KiN,v she.ni.ka.nes sheNikanes 3664
~,h'B ba.hem baHem 1992 :

And they sought from him, the demons, and they said: 'Send us to the pigs as ones being needed of that we enter in them.'

13 gy
h'v.rih.w v.hir.sha v'Hir'shah 7558
~,h'l la.hem laHem 1992
Wa.c'y.w v.yats.u v'Yats'u 3318 (8804)
tAxWr'h ha.ru.khot haRuchot 7307
tAaem.J;h hat.me.ot haT'me'ot 2930
Wl'L;h ha.la.lu haLalu
Ws.n.kin.w v.nikh.n.su v'Nikh'n'su 3664
~yiryiz]x;B ba.kha.zee.reem baChazirim 2386
#'r.w v.rats v'Rats 7323 (8804)
r,de['h ha.e.der haEder 5739
l,a el El 413
qWC;h ha.tsuk haTsuq 6693
l;p'n.w v.na.fal v'Naphal 5307 (8804)
~'Y;l la.yam laYam 3220
~iy;P.l;a.K k.al.pa.yim k'Alpayim 505
Wq.n.x,n.w v.nekh.n.ku v'Nech'n'qu 2614
~y'M;B ba.ma.yim baMayim 4325 :

And he gave leave to them, and they went forth, the spirits, the ones being unclean the those, and they entered in the pigs, and he ran, the flock, to the cliff, and they fell to the sea, about two thousands, and they suffocated in the waters.

21 ak
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
r;b'[ a.var Avar 5674 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
h'nyip.S;B bas.fee.na baS'phinah 5600
l,a el El 413
r,be[em me.e.ver meEver 5676
~'Y;l la.yam laYam 3220
bWv shuv Shuv 7725 (8800)
Wp.s,a,n ne.es.fu Ne'es'phu 622 (8738)
wy'lea e.lav Elayv 413
~yinAm]h ha.mo.neem Hamonim 1995
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
AtAy.hiB bi.yo.to biH'yoto 1961 (8800)
d;y-l;[ al-yad Al Yad 5921 3027
~'Y;h ha.yam haYam 3220 :

And as when he crossed, Yeshu'a, in the vessel to from across of the sea to go back, they were gathered to him, multitudes, ones being many, when to be him on side of the sea.

25 hk
h'Via.w v.i.sha v'Ishah 802
t;x;a a.khat Achat 259
h't.y'h,v she.hay.ta sheHay'tah 1961 (8804)
~'D-bAz.B b.zov-dam b'Zov Dam 2101 1818
her.f,[-~yeT.v sh.tem-es.re Sh'teym Es'reh 8147 6240 mar5#42
h'n'v sha.na Shanah 8141 :

And woman, one, who she was with flow of blood twos ten year,

NOTE: mat9#20-22 luk8#43-48

39 jl
s;n.kin.w v.nikh.nas v'Nikh'nas 3664
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
h;m ma Mah 4100
~,T;a a.tem Atem 859
~yilWh.B b.hu.leem B'hulim
~yikAbW u.vo.kheem uVokhim 1058
h'r][;N;h ha.na.a.ra haNa'arah 5291
aol lo Lo 3808
h'tem me.ta Metah 4191 (8804)
a'L,a e.la Ela 413A
h'nev.y y.she.na Y'shenah 3463
ayih hee Hi 1931 :

And he entered, and he said to the them: 'How you ones being hasty and weeping, the maiden not she is dead but sleeping she.'

NOTE: mat9#24 luk8#52

40 m
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wq]x'c tsa.kha.ku Tsachaqu 6711 (8804)
Al lo Lo 0
~'r.B b.ram b'Ram 1297
aWh hu Hu 1931
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
ayicAh ho.tsee Hotsi 3318 (8689)
t,a et Et 853
~'Luk ku.lam Kulam 3605
x;q'l.w v.la.kakh v'Laqach 3947 (8804)
t,a et Et 853
yib]a a.vee Avi 1
h'r][;N;h ha.na.a.ra haNa'arah 5291
t,a.w v.et v'Et 853
H'Mi[ i.ma Imah 5973
t,a.w v.et v'Et 853
Wl'L;h ha.la.lu haLalu
r,v]a a.sher Asher 834
ATia i.to Ito 854
s;n.kin.w v.nikh.nas v'Nikh'nas 3664
~Aq'M;l la.ma.kom laMaqom 4725
h'b.k'V,v she.shakh.va sheShakhvah 7901 (8804)
AB bo Bo 0
h'r][;N;h ha.na.a.ra haNa'arah 5291 :

And them, they laughed at him. However, he Yeshu'a, he made go out all of them, and he took father of the maiden, and mother of her, and the those who with him, and he entered to the place where she lay in him, the maiden.

41 am
z;x'a.w v.a.khaz v'Achaz 270
H'd'y.B b.ya.da b'Yadah 3027
l,v shel Shel 0
h'r][;N;h ha.na.a.ra haNa'arah 5291
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
H'l la Lah 0
h'r][;n na.a.ra Na'arah 5291
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798) :

And he gripped by hand of her, that of the maiden, and he said to her: 'Maiden rise.'

NOTE: luk8#54

42 bm
AbW u.vo uVo 0
[;g,r'B ba.re.ga baRega 7281
h'm'q ka.ma Qamah 6965 (8804)
h'r][;N;h ha.na.a.ra haNa'arah 5291
h'k.L;h.tih.w v.hit.hal.kha v'Hithal'khah 1980
yer]h,v she.ha.re sheHarey
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
t;B bat Bat 1323
her.f,[-~yet.v sh.tem-es.re Sh'teym Es'reh 8147 6240 luq2#42
h'n'v sha.na Shanah 8141
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wa.L;P.tih hit.pal.u Hitpal'u 6381
h'ayil.P p.lee.a P'li'ah 6382#
h'B;r ra.ba Rabah 7227 :

And in him, in the instant, she rose, the maiden, and she walked, (whom behold she was daughter of twos ten year), and them, they wondered, wonder great.

43 gm
h'Wic.w v.tsi.va v'Tsivah 6680 (8765)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
@,qot.B b.to.kef b'Toqeph 8633
l;b.l l.val l'Val 1077
[;dey ye.da Yeda 3045 (8799)
taoz zot Zot 2063
vyia eesh Ish 376
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Wn.TiY,v she.yit.nu sheYitnu 5414
H'l la Lah 0
lok/a,l le.e.khol leEkhol 398 (8800) :

And he charged on them with authority to not let him know this man. And he said that they give to her to eat.


<< MAR'QOS 4   MAR'QOS 6 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017