pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

sAq.r;m MAR'QOS MARK 4


1 a
bWv shuv Shuv 7725 (8800)
lexeh he.khel Hechel 2490 (8689)
deM;l.l l.la.med l'Lamed 3925 (8763)
d;y-l;[ al-yad Al Yad 5921 3027
~'Y;h ha.yam haYam 3220
Wl]h;q.tih.w v.hit.ka.ha.lu v'Hitqahalu 6950
wy'lea e.lav Elayv 413
~yinAm]h ha.mo.neem Hamonim 1995
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
d;[ ad Ad 5704
yiK kee Ki 3588
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804)
b;v'y.w v.ya.shav v'Yashav 3427 (8804)
h'nyip.S;B bas.fee.na baS'phinah 5600
~'Y;B ba.yam baYam 3220
lok.w v.khol v'Khol 3605
!Am'h,h he.ha.mon heHamon 1995
d;m'[ a.mad Amad 5975 (8804)
l;[ al Al 5921
@Ax;h ha.khoph haChoph 2348
d;y-l;[ al-yad Al Yad 5921 3027
~'Y;h ha.yam haYam 3220 :

To go back he began to teach at side of the sea, and they were assembled to him, multitudes, ones being many, until when he went up and he sat on the vessel on the sea and all of the multitude he stood on the shore at side of the sea.

2 b
deMil.w v.li.med v'Limed 3925
~'tAa o.tam Otam 853
heB.r;h har.be Har'beh 7235 (8687)
~yil'v.miB bim.sha.leem biM'shalim 4912
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Ad.m;l.B b.lam.do b'Lam'do 3925 (8800) :

And he taught them to be much in parables, and he said in to teach him:

3 g
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
heNih hi.ne Hineh 2009
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
;[erAZ;h ha.zo.re.a haZore'a 2232 (8802)
;[or.zil liz.ro.a liZ.ro'a 2232 (8800) :

Hear, behold, he went forth, the one sowing to sow.

NOTE: mat13#3 luk8#5

4 d
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
[;r'z za.ra Zara 2233
vey yesh Yesh 3426
l;p'N,v she.na.fal sheNaphal 5307 (8804)
d;y-l;[ al-yad Al Yad 5921 3027
%,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870
a'bW u.va uVa 935 (8804)
@A[ of Oph 5775
l;k'a.w v.a.khal v'Akhal 398 (8804)
AtAa o.to Oto 853 :

and as when seed being that he fell at side of the way and he came in, one flying, and he ate him.

5 h
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
l;[ al Al 5921
[;l,s se.la Sela 5553
~Aq'm.B b.ma.kom b'Maqom 4725
aoL,v she.lo sheLo 3808
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127
h'B;r ra.ba Rabah 7227
d;YimW u.mi.yad umiYad 3027
x;m'c tsa.makh Tsamach 6779 (8804)
yen.Pim mip.ne miP'ney 6440
aoL,v she.lo sheLo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
q,mo[ o.mek Omeq 6009
h'm'd]a'l la.a.da.ma laAdamah 127 :

And one being other he fell on rock in place that not she was ground great and from hand he sprouted from presences of that not he was depth to the ground.

6 w
l'b]a a.val Aval 61
h'x.r'Z,v.K k.she.zar.kha k'sheZarchah 2224 (8804)
v,m,V;h ha.she.mesh haShemesh 8121
b;r.cin nits.rav Nits'rav 6866 (8738)
!'wyeKimW u.mi.ke.van umiKeyvan 3559
aoL,v she.lo sheLo 3808
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
Al lo Lo 0
v,rov sho.resh Shoresh 8328
seB;y.tih hit.ya.bes Hityabes 3001 :

Only as when she radiated, the sun, he was scorched and from direction that not he was to him root he withered.

7 z
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
!yeB ben Beyn 996
~yicAq ko.tseem Qotsim 6975
Wl'[.w v.a.lu v'Alu 5927 (8804)
~yicAQ;h ha.ko.tseem haQotsim 6975
WhWqyin/x,h.w v.he.khe.nee.ku.hu v'Hecheniquhu 2614
aol.w v.lo v'Lo 3808
!;t'n na.tan Natan 5414 (8804)
yir.P p.ree P'ri 6529 :

And one being other he fell between thorns, and they went up, the thorns, and they strangled him and not he gave fruit.

8 x
rex;a a.kher Acher 312
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
l;[ al Al 5921
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127
h'bAj to.va Tovah 2896
h'l'[.w v.a.la v'Alah 5927 (8804)
lAd'g.w v.ga.dol v'Gadol 1419
!;t'n.w v.na.tan v'Natan 5414 (8804)
yir.P p.ree P'ri 6529
h,z ze Zeh 2088
yiP pee Pi 6310
~yivAl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970
h,z ze Zeh 2088
yiP pee Pi 6310
~yiViv shi.sheem Shishim 8346
h,z.w v.ze v'Zeh 2088
yiP pee Pi 6310
h'aem me.a Me'ah 3967 :

One being other he fell on ground good, and he went up, and being great, and he gave fruit - this end of thirties, this end of sixties, and this end of hundred.

9 j
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
yim mee Mi 4310
vey,v she.yesh sheYesh 3426
Al lo Lo 0
~iy;n.z'a az.na.yim Az'nayim 241
;[Am.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800)
[;m.viy yish.ma Yish'ma 8085 (8799) :

And he said: 'Who whom being to him ears to hear let him hear.'

NOTE: mat13#9 luk8#8

10 y
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wy'h ha.yu Hayu 1961 (8804)
~'D;b.l l.va.dam l'Vadam 905
WhWl'a.v sh.a.lu.hu Sh'aluhu 7592 (8804)
Wl'L;h ha.la.lu Halalu 1984A
r,v]a a.sher Asher 834
ATia i.to Ito 854
d;x;y ya.khad Yachad 3162
~i[ im Im 5973
~yen.V;h hash.nem haSh'neym 8147
r'f'[ a.sar Asar 6240
h;m ma Mah 4100
l'v'M;h ha.ma.shal haMashal 4912
aWh;h ha.hu haHu 1931 :

As when they were at alone them they asked him, the those who with him together with the twos ten: 'What the parable the he?'

NOTE: mat13#10 luk8#9

11 ay
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~,k'l la.khem laKhem 0
!'Tin ni.tan Nitan 5414 (8737)
t;[;d'l la.da.at laDa'at 3045 (8800)
t,a et Et 853
dAs sod Sod 5475
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
%;a akh Akh 389
~yiYinAxyix;l la.khee.tso.ni.yeem laChitsoniyim
loK;h ha.kol haKol 3605
~yil'v.miB bim.sha.leem biM'shalim 4912
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) :

And he said to the them, Yeshu'a: 'To you being given to know secret of being reigned of the heavens, only to the ones being outside the all in parables he is,

NOTE: mat13#11 luk8#10

12 by
yed.K k.de k'Dey 1767
~'rAa.riB,v she.bir.o.tam shebiR'otam 7200 (8800)
Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799)
~'[.m'v.bW uv.sham.am uv'Sham'am 8085 (8800)
W[.m.viy yish.m.u Yish'm'u 8085 (8799)
aol.w v.lo v'Lo 3808
Wnyib'y ya.vee.nu Yavinu 995 (8799)
!,P pen Pen 6435
WbWv'y ya.shu.vu Yashuvu 7725 (8799)
Wx.l'Siy.w v.yi.sal.khu v'Yisalchu 5545
~,h'l la.hem laHem 1992
~,hyea'j]x kha.ta.e.hem Chata'eyhem 2399 :

as ones being needed of that when to see them they see and not they see, and when to hear them they hear and not they understand lest they turn back and they are forgiven of them ones being sinned of them.

13 gy
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
~,k.nyea en.khem Eyn'khem 369
~yi[.dAy yod.eem Yod'im 3045 (8802)
t,a et Et 853
l'v'M;h ha.ma.shal haMashal 4912
h,z;h ha.ze haZeh 2088
%yea.w v'ekh v'Eykh 349
W[.deT ted.u Ted'u 3045 (8799)
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
~yil'v.M;h ham.sha.leem haM'shalim 4912 :

And he said to the them: Being not you ones knowing the parable the this? And how will you know any of the parables?

14 dy
;[erAZ;h ha.zo.re.a haZore'a 2232 (8802)
[;r'Z,v she.za.ra sheZara 2232 (8804)
[;r'z za.ra Zara 2233
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 :

The one sowing, whom he sowed, seed the word.

NOTE: mat13#19 luk8#11

15 hj
h,Lea e.le Eleh 428
r,v]a a.sher Asher 834
d;y-l;[ al-yad Al Yad 5921 3027
%,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
['r.ziN,v she.niz.ra sheNizra 2232 (8738)
~,h'B ba.hem baHem 1992
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804)
d;Yim mi.yad miYad 3027
a'B ba Ba 935 (8802)
!'j'F;h ha.sa.tan haSatan 7854
;xeqAl.w v.lo.ke.akh v'Loqeach 3947 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
['r.ziN,v she.niz.ra sheNizra 2232 (8738)
~'b'b.liB bil.va.vam biL'vavam 3824 :

These that at side of the way, these them whom he was sown in them the being spoken and as when they heard from hand coming in, the adversary, and taking the being spoken that he was sown in heart of them.

16 wj
Wl'L;h.w v.ha.la.lu v'Halalu
W[.r.ziN,v she.niz.r.u sheNiz'r'u 2232 (8738)
l;[ al Al 5921
[;l,S;h ha.se.la haSela 5553
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
r,v]a a.sher Asher 834
~'[.m'v.B b.sham.am b'Sham'am 8085 (8800)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
d;Yim mi.yad miYad 3027
~yil.B;q.m m.kab.leem M'qablim 6901 (8802)
AtAa o.to Oto 853
h'x.mif.B b.sim.kha b'Sim'chah 8057 :

And those whom they were sown on the rock these them whom, when to hear them the being spoken, from hand ones receiving him with joy.

17 zy
!yea.w v.en v'Eyn 369
~,h'l la.hem laHem 1992
v,rov sho.resh Shoresh 8328
~'B.riq.B b.kir.bam b'Qirbam 7130
a'L,a e.la Ela 413A
~yiYiN;m.z z.ma.ni.yeem Z'maniyim 2165
~eh hem Hem 1992
aAv.kW ukh.vo ukh'Vo 935 (8800)
h'r'c tsa.ra Tsarah 6869
Aa o O 176
h'pyid.r r.dee.fa R'diphah 7291
l;l.giB big.lal biG'lal 1558
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
reh;m ma.her Maher 4118
~yil'v.kin nikh.sha.leem Nikh'shalim 3782 (8737)
~eh hem Hem 1992 :

And being not to the them root in midst of them but ones being temporary them and as to come in cramping or persecution over circumstance of the being spoken being swift ones stumbling them.

18 xy
Wl'L;h.w v.ha.la.lu v'Halalu
~yi['r.ziN,v she.niz.ra.eem sheNiz'ra'im 2232 (8737)
!yeB ben Beyn 996
~yicAq ko.tseem Qotsim 6975
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
r,v]a a.sher Asher 834
W[.m'v sham.u Sham'u 8085 (8804)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697 :

And those whom ones being sown between thorns these them whom they heard the being spoken,

19 jy
t;g]a;d.w v.da.a.gat v'Da'agat 1672
~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
yexWD;mW u.ma.du.khe uMaduchey
r,v['h ha.o.sher haOsher 6239
r'a.vW ush.ar uSh'ar 7605
tAw]a;T ta.a.vot Ta'avot 8378
tArex;a a.khe.rot Acherot 312
tAs'n.kin nikh.na.sot Nikh'nasot 3664
tAqyin]x;mW u.ma.kha.nee.kot uMachaniqot
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
yil.bW uv.lee uV'li 1097
yir.P p.ree P'ri 6529
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799) :

and being anxious of the world the this and seductions of the wealth, lusts of ones being other, ones entering and ones choking the being spoken and without fruit he is.

20 k
Wl'L;h.w v.ha.la.lu v'Halalu
W[.r.ziN,v she.niz.r.u sheNiz'r'u 2232 (8738)
h'm'd]a;B ba.a.da.ma baAdamah 127
h'bAj to.va Tovah 2896
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
~yi[.mAV;h ha.shom.eem haShom'im 8085 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
~yil.B;q.mW um.kab.leem uM'qablim 6901 (8764)
~yin.tAn.w v.not.neem v'Not'nim 5414 (8802)
yir.P p.ree P'ri 6529
yiP pee Pi 6310
~yivAl.v sh.lo.sheem Sh'loshim 7970
yipW u.fee uPhi 6310
~yiViv shi.sheem Shishim 8346
yipW u.fee uPhi 6310
h'aem me.a Me'ah 3967 :

And those whom they were sown in the ground good these them the ones hearing the being spoken and ones receiving and ones giving fruit end of thirties, and end of sixties, and end of hundred.

NOTE: mat13#23 luk8#15

21 ak
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
~ia;h ha.im haIm 518
h'a'B ba.a Ba'ah 935 (8802)
h'rAn.M;h ham.no.ra haM'norah 4501
yed.K k.de k'Dey 1767
~;fWT,v she.tu.sam sheTusam 7760
t;x;T ta.khat Tachat 8478
h'a.S;h has.a haS'ah 5429
Aa o O 176
t;x;T ta.khat Tachat 8478
h'JiM;h ha.mi.ta haMitah 4296
aol]h ha.lo haLo 3808
l;[ al Al 5921
!;K kan Kan 3661
~;fWT tu.sam Tusam 7760 :

And he said to the them: 'Not she comes in the lamp as ones being needed of that she is put under the measure or under the bed? Not on stand she is put?

NOTE: mat5#15 luq8#16 luq11#33

22 bk
yiK kee Ki 3588
!yea en Eyn 369
r'b'D da.var Davar 1697
r'T.sin nis.tar Nistar 5641
aol,v she.lo sheLo 3808
h,L;G.tiy yit.ga.le Yitgaleh 1540
!yea.w v.en v'Eyn 369
r'b'D da.var Davar 1697
r,teS;B ba.se.ter baSeter 5643
r,v]a a.sher Asher 834
Anyea e.no Eyno 369
h,L;G.tim mit.ga.le Mitgaleh 1540 :

For being no being spoken being hid that not he will be uncovered and being no being spoken in the secret that being not him being made uncovered.

NOTE: mat10#26 luq8#17 luq12#2

38 xl
~yid.bAa ov.deem Ov'dim 6 (8802) luq8#24:




<< MAR'QOS 3   MAR'QOS 5 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017