pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

yef][;m MA'ASEY ACTS 8


1 a
h'ty'h.w v.hay.ta v'Hay'tah 1961 (8804)
h'pyid.r r.dee.fa R'diphah 7291
h'lAd.G g.do.la G'dolah 1419
~AY;B ba.yom baYom 3117
aWh;h ha.hu haHu 1931
h'de['l la.e.da laEdah 5712
~iy;l'vWr.yiB bee.ru.sha.la.yim biY'rushalayim 3389
WcAp'n.w v.na.fo.tsu v'Naphotsu 6327 (8738)
~'Luk ku.lam Kulam 3605
yer'p.kiB bikh.fa.re biKh'pharey 3723
h'dWh.y y.hu.da Y'hudah 3063
~;g.w v.gam v'Gam 1571
!yeB ben Beyn 996
~yinAr.mAV;h ha.shom.ro.neem haShomronim 8118
#Wx khuts Chuts 2351
!im min Min 4480
~yixyil.V;h hash.lee.kheem haSh'lichim 7971
d;b.liB bil.vad bil'Vad 905 :

And she was pursuing great in the day the he of the community in Y'rushalaim, and they were scattered all of them among villages of Y'hudah and also between the Shomronim except from the ones being sent at alone.

2 b
Wp.s'a.w v.as.fu v'As'phu 622 (8804)
~yiv'n]a a.na.sheem Anashim 582
~yinyim]a;m ma.a.mee.neem Ma'aminim 539 (8688)
t,a et Et 853
sAn'p,j.sia is.te.fa.nos Istephanos 609A
WhWr'b.qW uk.va.ru.hu uQ'varuhu 6912
Wl.B;a.tih.w v.hit.ab.lu v'Hitablu 56 (8690)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
doa.m m.od M'od 3966 :

And they gathered, men, ones believing, Istephanos and they buried him, and they mourned over him much.

4 d
Wl'L;h.w v.ha.la.lu v'Halalu 1984A
WcAp'N,v she.na.fo.tsu sheNaphotsu 6327 (8738)
Wb.b's sav.vu Savvu 5437 (8804)
Wzyir.kih.w v.hikh.ree.zu v'Hikh'rizu 3745
t,a et Et 853
r;b.d d.var D'var 1697
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 :

And those whom they were scattered they circled about and they proclaimed being spoken of haElohim.

9 j
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
~'v sham Sham 8033
vyia eesh Ish 376
d'x,a e.khad Echad 259
r,v]a a.sher Asher 834
Am.v sh.mo Sh'mo 8034
!Amyis see.mon Simon 7889 maa8#13
r'G,v she.gar sheGar 1481 (8804)
H'tAa.B b.o.ta b'Otah 853
ryi['h ha.eer haIr 5892
!'m.z z.man Z'man 2165
b;r rav Rav 7227
wy'p'v.kibW u.vikh.sha.pav uviKh'shapayv 3785
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
h,[.j;m mat.e Mat'eh 8539 (8688)
t,a et Et 853
~;[ am Am 5971
~yinAr.mAV;h ha.shom.ro.neem haShomronim
aWh,v.K k.she.hu k'sheHu 1931
~emAr.m m.ro.mem M'romem 7311 (8789)
t,a et Et 853
Am.c;[ ats.mo Atsmo 6106
remAa.w v.o.mer v'Omer 559 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
lAd'G ga.dol Gadol 1419 :

He was there man one whose name of him Simon, who he sojourned in her, the city, being appointed great, and with sorceries of him he was making wonder people of the Shomronim, as when he exalting self of him and saying: 'I great.'

10 y
Wj'n.w v.na.tu v'Natu 5186
wy'r]x;a a.kha.rav Acharayv 310
~'Luk ku.lam Kulam 3605
~yilAd.G g.do.leem G'dolim 1419
~yiN;j.qW uk.ta.neem uQ'tanim 6996
Wr.m'a.w v.am.ru v'Am'ru 559 (8804)
Wh,z ze.hu Zehu 2088
;xoK;h ha.ko.akh haKo'ach 3581
lAd'G;h ha.ga.dol haGadol 1419
l,v shel Shel 0
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 :

And they inclined ones being after of him, all of them, ones being great and ones being small, and they said: 'This he the power the great that of elohim.'

11 ay
W[.m.vin.w v.nish.m.u v'Nish'm'u 8085 (8738)
Al lo Lo 0
~WVim mi.shum miShum 7762
!;m.Z,v shez.man sheZ'man 2165
b;r rav Rav 7227
~yih.dih hid.heem Hidhim 1722A
~'tAa o.tam Otam 853
wy'p'v.kiB bikh.sha.pav biKh'shapayv 3785 :

And they were obedient to him because of that being appointed much ones being made fade them with sorceries of him.

12 by
l'b]a a.val Aval 61
r,v]a;K ka.a.sher kaAsher 834
Wnyim/a,h he.e.mee.nu He'e'minu 539 (8689)
sAPyilyip.l l.fee.lee.pos l'Philipos
reFiB,v she.bi.ser sheBiser 1319 (8765)
t,a et Et 853
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
~ev.B b.shem b'Shem 8034
WnyenAd]a a.do.ne.nu Adoneynu 113
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899
Wl.B.jin nit.b.lu Nit'b'lu 2881
~yir'b.G g.va.reem G'varim 1397
~yiv'n.w v.na.sheem v'Nashim 802 :

only as when they believed of Philipos, when he proclaimed being reigned of haElohim in name of lords of us, Yeshu'a, the one being anointed, they were immersed, ones being strong and women.

13 gy
~;g.w v.gam v'Gam 1571
aWh hu Hu 1931
!Amyis see.mon Simon 7889 maa8#18
!yim/a,h he.e.meen He'emin 539 (8689)
l;B.jin.w v.nit.bal v'Nit'bal 2881
x;P.sin.w v.nis.pakh v'Nispach 5596 (8738)
l,a el El 413
sAPyilyip fee.lee.pos Philipos
AtAa.rik.w v.khir.o.to v'khiR'oto 7200 (8800)
t,a et Et 853
tAtAa'h ha.o.tot haOtot 226
aeL;P.tih.w v.hit.pa.le v'Hitpale 6381 :

And also he, Simon, he believed and he was immersed, and he joined himself to Philipos, and as to see him the signs and he wondered.

14 dy
W[.m'V,v.kW ukh.she.sha.mu ukh'sheSham'u 8085 (8804)
~yixyil.V;h hash.lee.kheem haSh'lichim 7971 (8802)
r,v]a a.sher Asher 834
~iy;l'vWr.yiB bee.ru.sha.la.yim biY'rushalayim 3389
yiK kee Ki 3588
~;[ am Am 5971
~yinAr.mAV;h ha.shom.ro.neem haShomronim
Wl.Biq kib.lu Qib'lu 6901 (8765)
t,a et Et 853
r;b.D d.var D'var 1697
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
Wx.L'v shal.khu Shalchu 7971 (8804)
~,hyel]a a.le.hem Aleyhem 413
t,a et Et 853
!A[.miv shim.on Shim'on 8095
a'pyeK ke.fa Keypha 0
t,a.w v.et v'Et 853
!'n'xAy yo.kha.nan Yochanan 3110 :

And as when they heard, the ones being sent, who in Y'rushalaim, that people of the Shomronim they received being spoken of haElohim they sent to them Shim'on Keypha and Yochanan.

15 hj
~eh.w v.hem v'Hem 1992
Wd.r'y yar.du Yar'du 3381 (8804)
Wl.L;P.tih.w v.hit.pal.lu v'Hitpal'lu 6419 (8694)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
Wl.B;q.Y,v shey.kab.lu sheY'qablu 6901 (8762)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :

And them, they came down and they prayed over them that they receive on them spirit of the holy,

16 wj
yiK kee Ki 3588
dA[ od Od 5750
aol lo Lo 3808
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
l;[ al Al 5921
d'x,a e.khad Echad 259
~,hem me.hem Mehem 4480
a'L,a e.la Ela 413A
Wl.B.jin nit.b.lu Nit'b'lu 2881
~ev.B b.shem b'Shem 8034
WnyenAd]a a.do.ne.nu Adoneynu 113
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442 :

for still not she was on one from them but only they were immersed in name of lords of us, Yeshu'a.

17 zy
z'a az Az 227
Wk.m's sam.khu Sam'khu 5564 (8804)
~,hyel][ a.le.hem Aleyhem 5921
d;y yad Yad 3027
Wl.Biq.w v.kib.lu v'Qib'lu 6901 (8765)
t,a et Et 853
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :

Then they laid on them hand and they received spirit of the holy.

18 xy
h'a'r,v.kW ukh.she.ra.a ukh'sheRa'ah 7200 (8804)
!Amyis see.mon Simon 7889
t;kyim.siB,v she.bis.mee.khat shebiS'mikhat 5564
d;y yad Yad 3027
~yixyil.V;h hash.lee.kheem haSh'lichim 7971 (8802)
t,n,Tin ni.te.net Niteret 5414
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
vyiGih hi.geesh Higish 5066 (8689)
~,h'l la.hem laHem 1992
p,s,K ke.sef Keseph 3701 :

And as when he saw, Simon, that with laying of hand of the ones being sent she was given, spirit the holy, he made come near to them silver.

19 jy
Ar.m'a.B b.am.ro b'Am'ro 559 (8800)
Wn.T t.nu T'nu 5414 (8798)
~;g gam Gam 1571
yil lee Li 0
t,a et Et 853
tWk.m;S;h ha.sam.khut haSam'khut 5564
taoZ;h ha.zot haZot 2063
yiM,v she.mee sheMi 4310
%om.s,a,v she.es.mokh sheEsmokh 5564
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
d;y yad Yad 3027
leB;q.y y.ka.bel Y'qabel 6901 (8762)
t,a et Et 853
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944 :

When to say him: 'Give also to me the authority the this that who whom I lay on him hand he will receive spirit of the holy.'

20 k
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
!A[.miv shim.on Shim'on 8095
a'pyeK ke.fa Keypha 3710
^.P.s;K kas.p.kha Kas'p'kha 3701
%eley ye.lekh Yelekh 3212 (8799)
^.Tia it.kha It'kha 854
!AD;b]a;l la.a.va.don laAvadon 11
l;[ al Al 5921
yiK kee Ki 3588
'T.b;v'x kha.shav.ta Chashavta 2803 (8804)
t;n.T;M,v she.mat.nat sheMat'nat 4979
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
tyen.qin nik.net Niqneyt 7069
!'y.niq.B b.kin.yan b'Qinyan 7075
yic.r;a ar.tsee Ar'tsi 776 :

He said to him, Shim'on Keypha: 'Silver of you let him go with you to destruction over that you thought that being given of haElohim being bought with money of land of me.

21 ak
!yea en Eyn 369
^.l l.kha l'Kha 0
q,lex khe.lek Cheleq 2606
@;a af Aph 637
aol lo Lo 3808
l'rAg go.ral Goral 1486
h'nWm/a'B ba.e.mu.na baEmunah 530
taoZ;h ha.zot haZot 2063
yiK kee Ki 3588
^.b'b.l l.vav.kha L'vav'kha 3824
Anyea e.no Eyno 369
r'v'y ya.shar Yashar 3477
yen.pil lif.ne liPh'ney 6440
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430 :

Being not for you share, indeed no lot in the faith the this for heart of you being not him being right before presences of haElohim.

22 bk
~;r.B b.ram B'ram 1297
bWv shuv Shuv 7725 (8798)
^.t'['rem me.ra.at.kha meRa'at'kha 7451
taoz zot Zot 2063
veQ;bW u.va.kesh uVaqesh 1245 (8761)
~yihol/aem me.e.lo.heem meElohim 430
y;lWa u.lay Ulay 194
x;l'SiT ti.sa.lakh Tisalach 5545
^.l l.kha l'Kha 0
t;Miz.m m.zi.mat M'zimat 4209
^.Bil lib.kha Libkha 3820 :

However, turn back from evil of you this and seek from Elohim, perhaps she will be forgiven for you purpose of heart of you.

23 gk
yiK kee Ki 3588
t;rAr.miB bim.ro.rat biM'rorat 4846
h'n][;l la.a.na La'anah 3939
yel.b;k.bW uv.khav.le uv'Khavley 3525
h'l.w;[ av.la Avlah 5766
h,aAr ro.e Ro'eh 7200 (8802)
yin]a a.nee Ani 589
a'c.miN,v she.nim.tsa sheNim'tsa 4672 (8738)
h'T;a a.ta Atah 859 :

Indeed with bitterness of wormwood and with bonds of iniquity seeing I that he was found you.'

24 dk
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
!Amyis see.mon Simon 7889
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Wv.Q;B bak.shu Baq'shu 1245 (8761)
~,T;a a.tem Atem 859
yid][;B ba.a.dee Ba'adi 1157
~yihol/aem me.e.lo.heem meElohim 430
aoL,v she.lo sheLo 3808
aob'y ya.vo Yavo 935 (8799)
y;l'[ a.lay Alay 5921
r'b'D da.var Davar 1697
~yr'b.D;hem me.had.va.reem mehaD'varim 1697
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
~,T.r;m]a,v she.a.mar.tem sheAmartem 559 (8804) :

He answered, Simon, and he said: 'Seek you on behalf of me from Elohim that not he comes in on me being spoken from the ones being spoken the these that you said.'

25 hk
!A[.miv.w v.shim.on v'Shim'on 8095
!'n'xAy.w v.yo.kha.nan v'Yochanan 3110
r;x;a.l l.a.khar l'Achar 310
Wdyi[eh,v she.he.ee.du sheHe'idu 5749 (8689)
~,hyen.pil lif.ne.hem liPh'neyhem 6440
WD.mil.w v.lim.du v'Lim'du 3925 (8798)
t,a et Et 853
r;b.d d.var D'var 1697
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
Wr.z'x khaz.ru Chazru 2386 (8804)
i~;l'vWryil lee.ru.sha.la.im liY'rushalaim 3389
Wr.FibW u.vis.ru uVis'ru 1319
~yir'p.kiB bikh.fa.reem biKh'pharim 3723
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
l,v shel Shel 0
~yinAr.mAv shom.ro.neem Shomronim 8118 :

And Shim'on and Yochanan at being after of that they testified before presences of them and they taught being spoken of haElohim they turned to Y'rushalaim and they proclaimed in villages, ones being many, that of Shomronim.


<< MA'ASEY 7   MA'ASEY 9 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017