pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

a'qWl LUQA LUKE 8


1 a
yer]x;a.w v.a.kha.re v'Acharey 310
~yr'b.D;h had.va.reem haD'varim 1697
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
bebAs so.vev Sovev 5437 (8802)
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
~yir'[,B be.a.reem beArim 5892
~yir'p.K;bW u.vak.fa.reem uvaK'pharim 3723
zyir.k;mW u.makh.reez uMakh'riz 3745
reF;b.mW um.va.ser uM'vaser 1319 (8764)
t,a et Et 853
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~yihol/a'h ha.e.lo.heem haElohim 430
r'f'[-~yen.V;h.w v.hash.nem-a.sar v'haSh'neym Asar 8147 6240
ATia i.to Ito 854 :

And ones being after of the ones being spoken the these circling he was, Yeshu'a, in the cities and in the villages and proclaiming and updating being reigned of haElohim, and twos ten with him,

2 b
~yiv'N;h.w v.ha.na.sheem v'haNashim 802
Wa.P.riN,v she.nir.p.u sheNir'p'u 7495 (8738)
tAl]x;Mim mi.ma.kha.lot miMachalot 4245
tAxWremW u.me.ru.khot uMeruchot 7307
tA['r ra.ot Ra'ot 7451
~'y.rim mir.yam Mir'yam 4813
taer.qiN;h ha.nik.ret haNiqret 7121 (8737)
tyil'D.g;m mag.da.leet Mag'dalit
r,v]a a.sher Asher 834
t'[.biv shiv.at Shiv'at 7651
~yidev she.deem Shedim 7700
Wa.c'y yats.u Yats'u 3318 (8804)
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480 :

and the women, whom they were healed from diseases and from spirits, ones being evil, Mir'yam, the one being called Mag'dalit, whom seven of demons they went forth from her,

3 g
h'n'xAy.w v.yo.kha.na v'Yochanah
t,vea e.shet Eshet 802
a'zWK ku.za Kuza
!ekAs so.khen Sokhen 5480
AtyeB be.to Beyto 1004
l,v shel Shel 0
sAd.rAh hor.dos Hor'dos 0
h'N;vAv.w v.sho.sha.na v'Shoshanah 7799
tAB;r.w v.ra.bot v'Rabot 7227
tArex;a a.khe.rot Acherot 312
r,v]a a.sher Asher 834
Wt.rev sher.tu Shertu 8334
~'tAa o.tam Otam 853
!,hyes.kiNim mi.nikh.se.hen miNikh'seyhen 5233 :

and Yochanah, woman of Kuza, one being anointed of house of him, that of Hordos, and Shoshanah, and ones being many, ones being other who they served them from riches of them.

4 d
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
leh;q.tih hit.ka.hel Hitqahel 6950
!Am'h ha.mon Hamon 1995
b;r rav Rav 7227
loKimW u.mi.kol umiKol 3605
~yir'[,h he.a.reem heArim 5892
Wa'B ba.u Ba'u 935 (8804)
wy'lea e.lav Elayv 413
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~yil'v.miB bim.sha.leem biM'shalim 4912 :

And as when he assembled, multitude great, and from all of the cities they came in to him, he said in parables:

5 h
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
;[erAZ;h ha.zo.re.a haZore'a 2232 (8802)
;[or.zil liz.ro.a liZ.ro'a 2232 (8800)
t,a et Et 853
A[.r;z zar.o Zar'o 2233
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
[;r'z za.ra Zara 2233
vey yesh Yesh 3426
l;p'N,v she.na.fal sheNaphal 5307 (8804)
d;y-l;[ al-yad Al Yad 5921 3027
%,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870
s;m.rin.w v.nir.mas v'Nirmas 7429
Al'k]a;w va.a.kha.lo vaAkhalo 398 (8804)
@A[ of Oph 5775 :

'He went forth, the one sowing, to sow seed of him, and as when seed being that he fell at side of the way and he was trodden and he ate him, one flying

NOTE: mat13#3 mar4#3

6 w
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
l;[ al Al 5921
[;l,s se.la Sela 5553
d;YimW u.mi.yad umiYad 3027
x;m'c tsa.makh Tsamach 6779 (8804)
!'wyeKimW u.mi.ke.van umiKeyvan 3559
aoL,v she.lo sheLo 3808
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
Al lo Lo 0
tWbyij.r r.tee.vut R'tiivut
seB;y.tih hit.ya.bes Hityabes 3001 :

And one being other he fell on rock and from hand he sprouted, and from direction that not she was to him moisture he withered.

7 z
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
!yeB ben Beyn 996
~yicAq ko.tseem Qotsim 6975
Wx.m'c.w v.tsam.khu v'Tsam'chu 6779 (8804)
ATia i.to Ito 854
~yicAQ;h ha.ko.tseem haQotsim 6975
WhWqyin/x,h.w v.he.khe.nee.ku.hu v'Hecheniquhu 2614 :

And one being other he fell between thorns, and they sprouted with him, the thorns, and they strangled him.

8 x
rex;a.w v.a.kher v'Acher 312
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
l;[ al Al 5921
h'm'd]a a.da.ma Adamah 127
h'bAj to.va Tovah 2896
t;x;Buv.mW um.shu.ba.khat uM'shubachat
x;m'c.w v.tsa.makh v'Tsamach 6779 (8804)
h'f'[.w v.a.sa v'Asah 6213 (8804)
yir.P p.ree P'ri 6529
yiP pee Pi 6310
h'aem me.a Me'ah 3967
yer]x;aem me.a.kha.re meAcharey 310
Ar.m'a am.ro Am'ro 559 (8800)
t,a et Et 853
h,Lea e.le Eleh 428
a'r'q ka.ra Qara 7121 (8804)
yim mee Mi 4310
vey,v she.yesh sheYesh 3426
Al lo Lo 0
~iy;n.z'a az.na.yim Az'nayim 241
;[Am.Vil lish.mo.a liSh'mo'a 8085 (8800)
[;m.viy yish.ma Yish'ma 8085 (8799) :

And one being other he fell on ground good and blowing and sprouting and he made fruit end of hundred.' From ones being after of to say him these he called: 'Who whom being to him ears to hear let him hear.'

NOTE: mat13#9 mar4#9

9 j
WhWl'a.vW ush.a.lu.hu uSh'aluhu 7592 (8804)
wy'dyim.l;T tal.mee.dav Tal'midayv 8527
Wh;m ma.hu Mahu 4100
l'v'M;h ha.ma.shal haMashal 4912
h,Z;h ha.ze haZeh 2088 :

And they asked him, ones being taught of him: 'What he the parable the this?'

NOTE: mat13#10 mar4#10

10 y
aWh.w v.hu v'Hu 1931
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
~,k'l la.khem laKhem 0
!'Tin ni.tan Nitan 5414 (8737)
t;[;d'l la.da.at laDa'at 3045 (8800)
t,a et Et 853
tAdAs so.dot Sodot 5475
tWk.l;m mal.khut Mal'khut 4438
~iy;m'V;h ha.sha.ma.yim haShamayim 8064
%;a akh Akh 389
r'a.V;l lash.ar laSh'ar 7605
r;m/a,n ne.e.mar Ne'emar 559 (8738)
~yil'v.miB bim.sha.leem biM'shalim 4912
yed.K k.de k'Dey 1767
~'rAa.riB,v she.bir.o.tam shebiR'otam 7200 (8800)
aol lo Lo 3808
Wa.riy yir.u Yir'u 7200 (8799)
~'[.m'v.bW uv.sham.am uv'Sham'am 8085 (8800)
aol lo Lo 3808
Wnyib'y ya.vee.nu Yavinu 995 (8799) :

And he, he said to the them: 'To you being given to know secrets of being reigned of the heavens, only to the rest he is said in parables as ones being needed of that when to see them not they see, and when to hear them not they understand.

NOTE: mat13#11 mar4#11

11 ay
Wh,z ze.hu Zehu 2088
l'v'M;h ha.ma.shal haMashal 4912
[;r,Z;h ha.ze.ra haZera 2233
aWh hu Hu 1931
r;b.d d.var D'var 1697
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 :

This he the parable of the seed, he being spoken of Elohim.

NOTE: mat13#19 mar4#14

12 by
Wl'L;h ha.la.lu Halalu
d;y-l;[,v she.al-yad sheAl Yad 5921 3027
%,r,D;h ha.de.rekh haDerekh 1870
~eh hem Hem 1992
Wl'L;h ha.la.lu Halalu
r,v]a a.sher Asher 834
~yi[.mAv shom.eem Shom'im 8085 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
a'bW u.va uVa 935 (8802)
beyAa'h ha.o.yev haOyev 341 (8802)
;xeqAl.w v.lo.ke.akh v'Loqeach 3947 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
~'B.Lim mil.bam miL'bam 3820
!,P pen Pen 6435
Wnyim]a;y ya.a.mee.nu Ya'aminu 539 (8686)
Wy.xiy.w v.yikh.yu v'Yich'yu 2421 (8799) :

Those who at side of the way them those whom ones hearing the being spoken and coming in, the one being hostile, and taking the being spoken from heart of them lest they believe and they live.

13 gy
h,Lea e.le Eleh 428
l;[,v she.al sheAl 5921
[;l,S;h ha.se.la haSela 5553
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
r,v]a a.sher Asher 834
~'[.m'v.K k.sham.am k'Sham'am 8085 (8800)
~yil.B;q.m m.kab.leem M'qablim 6901 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h'x.mif.B b.sim.kha b'Sim'chah 8057
v,rov.w v.sho.resh v'Shoresh 8328
!yea en Eyn 369
~,h'l la.hem laHem 1992
a'L,a e.la Ela 413A
tyiN;m.z z.ma.neet Z'manit 2165
ayih hee Hi 1931
~'t'nWm/a e.mu.na.tam Emunatam 530
te[.bW uv.et uv'Et 6256
!Ay'Sin ni.sa.yon Nisayon
~eh hem Hem 1992
~yil'v.kin nikh.sha.leem Nikh'shalim 3782 (8737) :

These that on the rock these them whom as to hear them ones receiving the being spoken with joy and root being not to them but temporary she, faithfulness of them, and in time of trial them ones stumbling.

14 dy
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
l'p'n na.fal Naphal 5307 (8804)
!yeB ben Beyn 996
~yicAQ;h ha.ko.tseem haQotsim 6975
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
r,v]a a.sher Asher 834
~yi[.mAv shom.eem Shom'im 8085 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
h'g'a.D;bW u.vad.a.ga uvaD'agah 1674
r,v['bW u.va.o.sher uvaOsher 6239
tAw]a;t.bW uv.ta.a.vot uv'Ta'avot 8378
~'lA['h ha.o.lam haOlam 5769
~yiq'n.x,n nekh.na.keem Nechnaqim
yir.pW uph.ree uPh'ri 6529
~'nyea e.nam Eynam 369
~yin.tAn not.neem Not'nim 5414 (8802) :

And what he fell between the thorns these them whom ones hearing the being spoken and over the anxiety, and over the wealth, and over lusts of the world, ones being choked and fruit being not them ones giving.

15 hj
r,v]a;w va.a.sher vaAsher 834
h'm'd]a;B ba.a.da.ma baAdamah 127
h'bAJ;h ha.to.va haTovah 2896
h,Lea e.le Eleh 428
~eh hem Hem 1992
r,v]a a.sher Asher 834
bel.B b.lev b'Lev 3820
rAh'j ta.hor Tahor 2889
bAj.w v.tov v'Tov 2896
~yi[.mAv shom.eem Shom'im 8085 (8802)
t,a et Et 853
r'b'D;h ha.da.var haDavar 1697
~yiqyiz]x;mW u.ma.kha.zee.keem uMachaziqim 2388 (8688)
AB bo Bo 0
~yin.tAn.w v.not.neem v'Not'nim 5414 (8802)
yir.P p.ree P'ri 6529
tWn'l.b;s.B b.sav.la.nut b'Savlanut 5447 :

And what on the ground the good these them whom with heart pure and good ones hearing the being spoken and ones making strong in him and ones giving fruit with patience.

NOTE: mat13#23 mar4#20

16 wj
!yea en Eyn 369
vyia eesh Ish 376
qyil.d;m mad.leek Madliq 1814
h'rAn.m m.no.ra M'norah 4501
h,S;k.mW um.kha.se uM'khaseh 3680
H'tAa o.ta Otah 853
yil.kiB bikh.lee biKh'li 3627
Aa o O 176
~'f sam Sam 7760 (8802)
H'tAa o.ta Otah 853
t;x;T ta.khat Tachat 8478
h'JiM;h ha.mi.ta haMitah 4296
a'L,a e.la Ela 413A
aWh hu Hu 1931
~'f sam Sam 7760 (8804)
H'tAa o.ta Otah 853
l;[ al Al 5921
!;K kan Kan 3661
yed.K k.de k'Dey 1767
l'K,v she.kol sheKol 3605
s'n.kiN;h ha.nikh.nas haNikh'nas 3664 (8737)
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799)
t,a et Et 853
H'rAa o.ra Orah 216 :

Being not man kindling lamp and covering her with article or putting her under the bed but he, he puts her on stand as ones being needed of that every of the one entering he will see light of her.

NOTE: mat5#15 mar4#21 luq11#33

17 zy
yiK kee Ki 3588
!yea en Eyn 369
r'b'D da.var Davar 1697
h,Suk.m m.khu.se M'khuseh 3680 (8764)
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
h,L;G.tiy yit.ga.le Yitgaleh 1540
!yea.w v.en v'Eyn 369
r'T.sin nis.tar Nistar 5641
r,v]a a.sher Asher 834
aol lo Lo 3808
[;d'Wiy yi.va.da Yivada 3045 (8735)
aob'y.w v.ya.vo v'Yavo 935 (8799)
rAa'l la.or laOr 216 :

For being no thing being concealed that not he will be revealed and being not being hid that not he will be known and he will come in to the light.

NOTE: mat10#26 mar4#22 luq12#2

22 bk
d;x;a.bW uv.a.khad uv'Achad 259
~yim'Y;h ha.ya.meem haYamim 3117
h'l'[ a.la Alah 5927 (8804)
b;v'y.w v.ya.shav v'Yashav 3427 (8799)
h'nyip.siB bis.fee.na biS'phinah 5600
aWh hu Hu 1931
wy'dyim.l;t.w v.tal.mee.dav v'Tal'midayv 8527
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~,h'l la.hem laHem 1992
rob][;n na.a.vor Na'avor 5674 (8799)
r,be['l la.e.ver laEver 5676
aWh;h ha.hu haHu 1931
l,v shel Shel 0
~;g]a'h ha.a.gam haAgam 98 :

And on one of the days he went up and he sat on vessel, he and ones being taught of him, and he said to the them: 'Let us cross to the side the he that of the lake.'

24 dk
Wv.Gin.w v.nig.shu v'Nig'shu 5066 (8738)
~yid.bAa ov.deem Ov'dim 6 (8802) 2qo4#9:



42 bm
yiK kee Ki 3588
t;B bat Bat 1323
h'dyix.y y.khee.da Y'chidah 3173
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
Al lo Lo 0
t;b.K k.vat k'Vat 1323
her.f,[-~yeT.v sh.tem-es.re Sh'teym Es'reh 8147 6240 luq8#43
h'n'v sha.na Shanah 8141
h'bAr.qW uk.ro.va uQ'rovah 7138
h't.y'h hoy.ta Hoy'tah 1961 (8804)
tWm'l la.mut laMut 4191 (8800)
%;l'h,b.kW ukh.she.ha.lakh ukh'sheHalakh 1980 (8804)
ATia i.to Ito 854
aWh hu Hu 1931
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
!Am'h ha.mon Hamon 1995
b'r rav Rav 7227
q;x'D da.khak Dachaq 1766
AtAa o.to Oto 853 :

for daughter, only one, she was to him, as daughter of twos ten year and drawing near she was to die. And as when he went with him, he Yeshu'a, multitude great he crowded him.

43 gm
h'Via.w v.i.sha v'Ishah 802
t;x;a a.khat Achat 259
r,v]a a.sher Asher 834
b'z zav Zav 2100 (8802)
H'm'D da.ma Damah 1818
her.f,[-~yeT.v sh.tem-es.re Sh'teym Es'reh 8147 6240 yoc11#9
h'n'v sha.na Shanah 8141
r,v]a a.sher Asher 834
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
H'vWk.r r.khu.sha R'khushah 7399
h'ayicAh ho.tsee.a Hotsi'ah 3318
l,cea e.tsel Etsel 681
~yia.pAr rof.eem Roph'im 7495
aol.w v.lo v'Lo 3808
h'l.k'y yakh.la Yakh'lah 3201 (8804)
aep'reh.l l.he.ra.fe l'Heraphe 7495 (8736)
l;[ al Al 5921
yed.y y.de Y'dey 3027
vyia eesh Ish 376 :

And woman, one, that flowing of blood of her twos ten year, who all of being collected of her she made go forth with ones healing, and not she was able to be healed at hands of man,

44 dm
h'b.r'q.tih hit.kar.va Hitqarvah 7126
wy;r]x;aem me.a.kha.rav meAcharayv 310
h'[.g'n.w v.nog.a v'Nog'ah 5060 (8804)
@;n.kiB bikh.naf biKh'naph 3671
Ad.giB big.do Big'do 899
d;YimW u.mi.yad umiYad 3027
r;c/[,n ne.e.tsar Ne'etsar 6113 (8737)
bAz zov Zov 2101
H'm'D da.ma Damah 1818 :

she drew near from ones behind of him and she touched on skirt of garment of him, and from hand being restrained flow of blood of her.

48 xm
aWh.w v.hu v'Hu 1931
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
H'l la Lah 0
yid.dA[.tih hit.od.dee Hit'od'di 5749
yiTiB bi.tee Biti 1323
%et'nWm/a e.mu.na.tekh Emunatekh 530
h't.y,x,h he.khey.ta Hecheytah 2421
%'tAa o.takh Otakh 853
yik.l l.khee L'khi 3212 (8798)
~Al'v.l l.sha.lom l'Shalom 7965 :

And he, Yeshu'a, he said to the her: Be relieved, daughter of me, faith of you she restored you. Go at peace.'

52 bn
~'LWk.w v.khu.lam v'Khulam 3605
Wk'B ba.khu Bakhu 1058 (8804)
Wd.p's.w v.saf.du v'Saphdu 5594
'hy,l'[ a.lei.ha Aleiha 5921
%;a akh Akh 389
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r;m'a a.mar Amar 559 (8804)
l;a al Al 408
WK.biT tiv.ku Tivku 1058 (8799)
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
h'tem me.ta Metah 4191 (8804)
a'L,a e.la Ela 413A
h'nev.y y.she.na Y'shenah 3463
ayih hee Hi 1931 :

And all of them they wept and they mourned over her, only, Yeshu'a, he said: 'Not you weep for not she is dead but sleeping she.'

NOTE: mat9#24 mar5#39

53 gn
Wq]x'c.w v.tsa.kha.ku v'Tsachaqu 6711 (8804)
Al lo Lo 0
yiK kee Ki 3588
W[.d'y yad.u Yad'u 3045 (8804)
ayih,v she.hee sheHee 1931
h'tem me.ta Metah 4191 (8804)
l'b]a a.val Aval 61
aWh hu Hu 1931
ayicAh ho.tsee Hotsi 3318 (8689)
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
d'x,a e.khad Echad 259
h'cWx;h ha.khu.tsa haChutsah 2351 :

And they laughed at him for they knew that she, she was dead. Nevertheless he, he made go forth every of one to the outside.

NOTE: mat9#25 mar5#40

54 dn
H'z'x]a;w va.a.kha.za vaAchazah 270
H'd'y.B b.ya.da b'Yadah 3027
a'r'q.w v.ka.ra v'Qara 7121 (8804)
H'l la Lah 0
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
h'r][;n na.a.ra Na'arah 5291
yimWq ku.mee Qumi 6965 (8798) :

And he gripped her by hand of her and he called to her, and he said: 'Maiden rise.'

NOTE: mar5#41

55 hn
h'b'v.w v.sha.va v'Shavah 7725 (8804)
H'xWr ru.kha Ruchah 7307
d;YimW u.mi.yad umiYad 3027
h'm'q ka.ma Qamah 6965 (8804)
h'Wic.w v.tsi.va v'Tsivah 6680 (8765)
Wn.TiY,v she.yit.nu sheYitnu 5414
H'l la Lah 0
lok/a,l le.e.khol leEkhol 398 (8800) :

And she came back, spirit of her, and from hand she rose. And he charged that they give to her to eat.

NOTE: mar5#43

56 wn
Wh.m't.w v.tam.hu v'Tamhu 8539
'hy,rAh ho.rei.ha Horeiha 2029
%;a akh Akh 389
aWh hu Hu 1931
ryih.zih hiz.heer Hiz'hir 2094
~'tAa o.tam Otam 853
aoL,v she.lo sheLo 3808
Wr.maoy yom.ru Yomru 559 (8799)
vyia eesh Ish 376
h;m ma Mah 4100
h'f][;N,V she.na.a.sa sheNa'asah 6213 (8738) :

And they marvelled, parents of her, only he, he warned them that not they say each what how he was done.


<< LUQA 7   LUQA 9 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017