pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

a'qWl LUQA LUKE 4


1 a
;[Wvey.w v.ye.shu.a v'Yeshu'a 3442
r;z'x kha.zar Chazar 2386
!im min Min 4480
!eD.r;Y;h ha.yar.den haYar'den 3383
ael'm ma.le Male 4392
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
h'lyibAh.w v.ho.vee.la v'Hovilah 2986
AtAa o.to Oto 853
;xWr'h ha.ru.akh haRu'ach 7307
l,a el El 413
r'B.diM;h ha.mid.bar haMid'bar 4057 :

And Yeshu'a he returned from the Yar'den being full of spirit, the being holy, and he led him, the spirit, to the wilderness,

2 b
~yi['B.r;a ar.ba.eem Ar'ba'im 705
~yim'y ya.meem Yamim 3117
tAS;n.tih.l l.hit.na.sot l'Hit'nasot 5254
yed.y-l;[ al-y.de Al Y'dey 5921 3027
ger.j;q.M;h ham.kat.reg haM'qat'reg 0
aol.w v.lo v'Lo 3808
l;k'a a.khal Akhal 398 (8804)
h'mWa.m m.u.ma M'umah 3972
~yim'Y;B ba.ya.meem baYamim 3117
~eh'h ha.hem haHem 1992
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
~yil.vih hish.leem Hish'lim 7999
~'tAa o.tam Otam 853
b;['r ra.av Ra'av 7456 (8804)
@AS;b.l l.va.sof l'vaSoph 5490 :

forties days to be tested at hands of the one accusing. And not he ate how and what in the days the them, and as when to be finished them he was hungry by at the end.

3 g
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
ger.j;q.M;h ham.kat.reg haM'qat'reg 0
~ia im Im 518
~yihol/a'h-!,B ben-ha.e.lo.heem Ben haElohim 1121 430
h'T;a a.ta Atah 859
rAm/a e.mor Emor 559 (8798)
!,b,a'l la.e.ven laEven 68
taoZ;h ha.zot haZot 2063
h,y.hiT,v she.ti.ye sheTih'yeh 1961 (8799)
~,x,l.l l.le.khem l'Lechem 3899 :

And he said to him, the one accusing: 'If son of haElohim you, say to the stone the this that she is for bread.'

4 d
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
bWt'K ka.tuv Katuv 3789 (8803)
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
l;[ al Al 5921
~,x,L;h ha.le.khem haLechem 3899
AD;b.l l.va.do l'Vado 905
h,y.xiy yikh.ye Yich'yeh 2421 (8799)
~'d'a'h ha.a.dam haAdam 120
a'L,a e.la Ela 413A
l;[ al Al 5921
l'K kol Kol 3605
r'b'D da.var Davar 1697
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430 :

He answered, Yeshu'a, and he said to him: 'Being written: that not by the bread at alone him he will live, the man, but by all of being spoken of Elohim.'

NOTE: D'varim 8#3 mat4#4

5 h
Wh'l/[,h.w v.he.e.la.hu v'He'elahu 5927
!'j'F;h ha.sa.tan haSatan 7854 rev2#9
r'h.l l.har l'Har 2022
;HAb'G ga.vo.a Gavo'ah 1364
h'a.r,h.w v.her.a v'Her'ah 7200 (8689)
Al lo Lo 0
t,a et Et 853
l'K kol Kol 3605
tAk.l.m;m mam.l.khot Mam'l'khot 4467
#,r'a'h ha.a.rets haArets 776
[;g,r.B b.re.ga b'Rega 7281
j'q kat Qat 0 :

And he made go up him, the one opposing, to mount being high and he showed to him all of ones being reigned of the earth in moment short.

6 w
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
ger.j;q.M;h ham.kat.reg haM'qat'reg 0
^.l l.kha l'Kha 0
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799)
t,a et Et 853
loK kol Kol 3605
!Aj.liV;h ha.shil.ton haShil'ton 7983
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
t,a.w v.et v'Et 853
AdAb.K k.vo.do K'vodo 3519
yiK kee Ki 3588
yil lee Li 0
r's.min nim.sar Nim'sar 4560 (8738)
yim.lW ul.mee ul'Mi 4310
h,c.r,a,v she.er.tse sheEr'tseh 7521 (8799)
yin]a a.nee Ani 589
!eT,a e.ten Eten 5414 (8799)
AtAa o.to Oto 853 :

And he said to him, the one accusing: 'To you I will give all of the power the this and glory of him for to me he was delivered and to who whom I am pleased I, I give him.

7 z
!ek'l la.khen laKhen 3651
~ia im Im 518
h,w]x;T.viT tish.ta.kha.ve Tish'tachaveh 7812 (8691)
y;n'p.l l.fa.nay l'Phanay 6440
^.L,v shel.kha sheL'kha 0
h,y.hiy yi.ye Yih'yeh 1961 (8799)
ALuK ku.lo Kulo 3605 :

For the so, if you bow before presences of me that to you he will be all of him.'

8 x
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
bWt'K ka.tuv Katuv 3789 (8803)
h'woh.y;l la.y.ho.va laY'hovah 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430
h,w]x;T.viT tish.ta.kha.ve Tish'tachaveh 7812 (8691)
AtAa.w v.o.to v'Oto 853
AD;b.l l.va.do l'Vado 905
dob][;T ta.a.vod Ta'avod 5647 (8799) :

He answered, Yeshu'a, and he said to him: 'Being written: To Y'hovah, Elohim of you, bow and him, at alone him, you serve.'

NOTE: D'varim 6#13 D'varim 10#20 mat4#10

9 j
Aayib/h,w ve.he.vee.o veHevi'o 935 (8689)
i~;l'vWryil lee.ru.sha.la.im liY'rushalaim 3389
Adyim/[,h.w v.he.e.mee.do v'He'emido 5975 (8689)
l;[ al Al 5921
hec.q k.tse Q'tseh 7097
g;G gag Gag 1406
l;kyeh;h ha.he.khal haHeykhal 1964
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
~ia im Im 518
~yihol/a'h-!,B ben-ha.e.lo.heem Ben haElohim 1121 430
h'T;a a.ta Atah 859
%el.v;h hash.lekh Hash'lekh 7993 (8685)
^.m.c;[ ats.m.kha Ats'm'kha 6106
hoPim mi.po miPoh 6311
h'J;m.l l.ma.ta l'Matah 4295 :

And he made go in him to Y'rushalaim, and he made stand him on end of roof of the temple, and he said to him: 'If son of haElohim you, cast self of you from here to being below;

10 y
yer]h,v she.ha.re sheHarey
bWt'K ka.tuv Katuv 3789 (8803)
yiK kee Ki 3588
wy'k'a.l;m mal.a.khav Mal'akhayv 4397
h,W;c.y y.tsa.ve Y'tsaveh 6680 (8762)
%'l lakh Lakh 0
^.r;m.vil lish.mar.kha liSh'mar'kha 8104 (8800) :

that behold being written: For ones being delegated of him he will charge for the you to keep you,

NOTE: T'hilim 91#11 mat4#6

11 ay
~,hyeP;K-l;[.w v.al-ka.pe.hem v'Al Kapeyhem 5921 3709
^.nWa'Fiy yi.sa.un.kha Yisa'un'kha 5375 (8799)
@oGiT-!,P pen-ti.gof Pen Tigoph 6435 5062 (8799)
!,b,a'B ba.e.ven baEven 68
^,l.g;r rag.le.kha Rag'lekha 7272 :

on palms of them they will lift up you lest you strike on the stone foot of you.'

NOTE: T'hilim 91#12

12 by
h'n'[ a.na Anah 6030 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
Al lo Lo 0
r'm/a,n ne.e.mar Ne'emar 559 (8738)
aol lo Lo 3808
h,S;n.t t.na.se T'naseh 5254 (8762)
t,a et Et 853
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
^y,hol/a e.lo.hei.kha Eloheikha 430 :

He answered, Yeshu'a, and he said to him: 'He was said: Not you test Y'hovah, Elohim of you.'

NOTE: D'varim 6#16 mat4#7

13 gy
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
r;m'G ga.mar Gamar 1584 (8804)
ger.j;q.M;h ham.kat.reg haM'qat'reg 0
t,a et Et 853
loK kol Kol 3605
wy'tAnAy.sin nis.yo.no.tav Nis'yonotayv 5254
r's sar Sar 5493 (8804)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
d;[ ad Ad 5704
te[ et Et 6256 :

And as when he ceased, the one accusing, all of temptations of him he turned aside from him until time.

14 dy
b'v.w v.shav v'Shav 7725 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
t;rWb.giB big.vu.rat biG'vurat 1369
;xWr'h ha.ru.akh haRu'ach 7307
l,a el El 413
lyil'G;h ha.ga.leel haGalil 1551
a'c'y.w v.ya.tsa v'Yatsa 3318 (8804)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
h'[Wm.V;h hash.mu.a haSh'mu'ah 8052
lok.B b.khol b'Khol 3605
rAzea'h ha.e.zor haEzor 232
r,v]a a.sher Asher 834
~'byib.s s.vee.vam S'vivam 5439 :

And he turned back, Yeshu'a, in might of the spirit to the Galil, and he went forth ones over him, the being heard, in all of the region that around about them.

15 hj
aWh.w v.hu v'Hu 1931
deMil li.med Limed 3925 (8763)
yeT'b.B b.va.te b'Vatey 1004
~,hyetAYisen.K k.ne.si.yo.te.hem K'nesiyoteyhem 3664
x;B;T.vin.w v.nish.ta.bakh v'Nish'tabach 7623
wyip.B b.feev b'Phi 6310
l'K kol Kol 3605
vyia eesh Ish 376 :

And he, he taught in house of gatherings of them and he was praised at mouth of every of man.

16 wj
a'bW u.va uVa 935 (8804)
t;r.c'n.l l.nats.rat l'Nats'rat 5342
r,v]a a.sher Asher 834
l;DuG gu.dal Gudal 1431
~'v sham Sham 8033
yip.kW ukh.fee ukh'Phi 6310
g;h'N,v she.na.hag sheNahag 5090
s;n.kin nikh.nas Nikh'nas 3664
tyeb.l l.vet l'Veyt 1004
t,s,n.K;h hak.ne.set haK'neset 3664
~Ay.B b.yom b'Yom 3117
t'B;V;h ha.sha.bat haShabat 7676
~'q.w v.kam v'Qam 6965 (8804)
aor.qil lik.ro liQ'ro 7121 (8800) :

And he came in to Nats'rat where he grew up there and as end of how he lead he entered to house of the being gathered on day of the sabbath, and he rose to call.

17 zy
!'Tin.w v.ni.tan v'Nitan 5414 (8737)
Al lo Lo 0
r,pes se.fer Sepher 5612
Wh'y.[;v.y y.sha.ya.hu Y'sha'yahu 3470 yoc1#23
ayib'N;h ha.na.vee haNavi 5030
x;t'pW u.fa.takh uPhatach 6605 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
t,a et Et 853
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612
a'c'mW u.ma.tsa uMatsa 4672 (8804)
t,a et Et 853
~Aq'M;h ha.ma.kom haMaqom 4725
bWt'K,v she.ka.tuv sheKatuv 3789 (8803)
AB bo Bo 0 :

And being given to him being recorded of Y'sha'yahu, the prophet, and he opened, Yeshu'a, the being recorded and he found the place where being written in him:

18 xy
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
y'nod]a a.do.nay Adonay 136
y;l'[ a.lay Alay 5921
!;[;y ya.an Ya'an 3282
yin;x'v.m m.sha.kha.nee M'shachani 4886 (8804)
reF;b.l l.va.ser l'Vaser 1319 (8763)
~yiYin][;l la.a.ni.yeem laAniyim 6041
yin;x'l.vW ush.la.kha.nee Sh'lachani 7971 (8804)
aeP;r.l l.ra.pe l'Rape 7495
bel-yer.B.vin.l l.nish.b.re-lev l'Nish'b'rey Lev 7665 (8737) 3820 :

Spirit of Adonay ones on me because he anointed me to update to ones being needy, and he sent me to heal to ones being broken of heart,

NOTE: ys61#1

19 jy
zyir.k;h.l l.hakh.reez l'Hakh'riz 3745
~iyWb.vil lish.vu.yim liSh'vuyim 7617 (8803)
rAr.D d.ror D'ror 1865
~yir.wi['l.w v.la.iv.reem v'laIvrim 5787
tWa.r r.ut R'ut
;xeL;v.l l.sha.le.akh l'Shale'ach 7971 (8763)
~yicWc.r r.tsu.tseem R'tsutsim 7533 (8803)
h'lyix.miB bim.khee.la biM'chilah
zyir.k;h.lW ul.hakh.reez ul'Hakh'riz 3745
!Ac'r-t;n.v sh.nat-ra.tson Sh'nat Ratson 8141 7522
h'woh.y;l lay.ho.va laY'hovah 3068 :

to proclaim to ones being captive freedom and to ones being blind sight, to set free ones being crushed with M'chilah, and to proclaim year of favour of Y'hovah.

NOTE: ys61#1-2

Only the first part of Y'sha'yahu 61#2 was quoted.


20 k
l;l'g.w v.ga.lal v'Galal 1556 (8804)
t,a et Et 853
r,peS;h ha.se.fer haSepher 5612
An't.nW un.ta.no uN'tano 5414 (8804)
v'M;V;l la.sha.mash laShamash 8121
%;l'h.w v.ha.lakh v'Halakh 1980 (8804)
b;v'y.w v.ya.shav v'Yashav 3427 (8804)
lok.w v.khol v'Khol 3605
r,v]a a.sher Asher 834
tyeb.B b.vet b'Veyt 1004
t,s,n.K;h hak.ne.set haK'neset 3664
~,hyenye[ e.ne.hem Eyneyhem 5869
tAjyiB;m ma.bee.tot Mabitot 5027 (8688)
AB bo Bo 0 :

And he rolled the being recorded and he gave him to the one attending, and he went and he sat. And all of whom in house of the being gathered eyes of them ones looking at him.

21 ak
lexeh.w v.he.khel v'Hechel 2490 (8689)
r;mAl lo.mar Lomar 559 (8800)
~,h'l la.hem laHem 1992
~AY;h ha.yom haYom 3117
aeL;m.tin nit.ma.le Nit'male 4390 (8738)
bWt'K;h ha.ka.tuv haKatuv 3789 (8803)
h,Z;h ha.ze haZeh 2088
~,kyen.z'a.B b.az.ne.khem b'Az'neykhem 241 :

And he began to say to the them: 'The day he is fulfilled, the being written the this, in ears of you.'

34 dl
Wnedyib]a;h.l l.ha.a.vee.de.nu l'Ha'avidenu 6 (8687) :



38 xl
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
a'c'y ya.tsa Yatsa 3318 (8804)
;[Wvey ye.shu.a Yeshu'a 3442
tyeBim mi.bet miBeyt 1004
t,s,n.K;h hak.ne.set haK'neset 3664
s;n.kin nikh.nas Nikh'nas 3664
Atyeb.l l.ve.to l'Veyto 1004
l,v shel Shel 0 luq4#38
!A[.miv shim.on Shim'on 8095 luq4#38
AtAm]x;w va.kha.mo.to vaChamoto
l,v shel Shel 0
!A[.miv shim.on Shim'on 8095
h'l.b's sav.la Savlah 5445
~oxem me.khom meChom 2527
;HAb'G ga.vo.a Gavoah 1364
Wv.QibW u.vik.shu uViq'shu 1245 (8765)
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
H'n][;m.l l.ma.a.na l'Ma'anah 4618 :

And as when he went out, Yeshu'a, from house of the being gathered he entered to house of him, that of Shim'on. And mother in law of him, that of Shim'on, she suffered from fever being high, and they sought from him for affliction of her.

NOTE: mat8#14 mar1#29

39 jl
d;m'[.w v.a.mad v'Amad 5975 (8804)
'hy,l'[em me.a.lei.ha meAleiha 5921
r;['g.w v.ga.ar v'Ga'ar 1605 (8804)
~ox;B ba.khom baChom 2527
r's.w v.sar v'Sar 5493 (8804)
h'N,Mim mi.me.na Mimenah 4480
~ox;h ha.khom haChom 2527
d;YimW u.mi.yad umiYad 3027
h'm'q ka.ma Qamah 6965 (8804)
h't.rev.w v.sher.ta v'Shertah 8334 (8765)
~'tAa o.tam Otam 853 :

And he stood from over her and he rebuked over the heat, and he removed from her the heat, and from hand she rose and she attended to them.


<< LUQA 3   LUQA 5 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017