pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

a'qWl LUQA LUKE 2


11 ay
yiK kee Ki 3588
d;lAn no.lad Nolad 3205 (8738)
~,k'l la.khem laKhem 0
~AY;h ha.yom haYom 3117
ryi[.B b.eer b'Ir 5892
diw'd da.vid David 1732
;[yivAm mo.shee.a Moshi'a 3467 (8688)
r,v]a a.sher Asher 834
aWh hu Hu 1931
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
;xyiv'M;h ha.ma.shee.akh haMashi'ach 4899 :

For he was born to you the day in city of David, one saving, who he Y'hovah, the one being anointed.

NOTE: The tetragrammaton, YHVH, was translated into Aramaic as Marya which is a combination of the Aramaic word Mar, which means lord, and Ya, the Aramaic equivalent of the Hebrew word Yah.

23 gk
bWt'K;K ka.ka.tuv kaKatuv 3789
t;rAt.B b.to.rat b'Torat 8451
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
loK,v she.kol sheKol 3605
r'k'z za.khar Zakhar 2145
r,j,P pe.ter Peter 6363
~,x,r re.khem Rechem 7358
vAd'q ka.dosh Qadosh 6918
h'woh.y;l la.y.ho.va laY'hovah 3068
aer'Qiy yi.ka.re Yiqare 7121 (8735) :

As being written in being instructed of Y'hovah that every of male, firstling of womb, holy to Y'hovah he is called.

NOTE: sh13#2 sh13#12 bm3#13 bm8#17

24 dk
t,t'l.w v.la.tet v'laTet 5414 (8800)
x;b,z ze.vakh Zevach 2077
rWm'a'K ka.a.mur kaAmur 559 (8803)
t;rAt.B b.to.rat b'Torat 8451
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
gWz zug Zug
~yirAT to.reem Torim 8449
Aa o O 176
yen.v sh.ne Sh'ney 8147
yen.B b.ne B'ney 1121
h'nAy yo.na Yonah 3123 :

And to give sacrifice as the being said in being instructed of Y'hovah, pair of turtle-doves or twos of sons of dove.

NOTE: va5#11 va12#8

26 wk
r;m/a,n ne.e.mar Ne'emar 559 (8738)
Al lo Lo 0
teaem me.et meEt 853
;xWr ru.akh Ru'ach 7307
v,doQ;h ha.ko.desh haQodesh 6944
aoL,v she.lo sheLo 3808
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799)
t,w'm ma.vet Mavet 4194
d;[ ad Ad 5704
r,v]a a.sher Asher 834
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799)
t,a et Et 853
;xyiv.m m.shee.akh M'shiach 4899
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068 :

He was said to him from spirit, the one being holy, that not he will see death until when he sees being anointed of Y'hovah.

34 dl
%erebW u.ve.rekh uVerekh 1288 (8765)
~'tAa o.tam Otam 853
!A[.miv shim.on Shim'on 8095
r;m'a.w v.a.mar v'Amar 559 (8804)
~'y.rim.l l.mir.yam l'Mir'yam 4813
AMia i.mo Imo 517
heNih hi.ne Hineh 2009
h,z ze Zeh 2088
~'fWm mu.sam Musam 7760
h'lyip.nil lin.fee.la liN'philah 5307
h'mWq.til.w v.lit.ku.ma v'liT'qumah 8617
l,v shel Shel 0
~yiB;r ra.beem Rabim 7227
lea'r.fiy.B b.yis.ra.el b'Yis'ra'el 3478
tAa.lW ul.ot ul'Ot 226
l,v shel Shel 0
byir reev Riv 7379 :

And he blessed them, Shim'on, and he said to Mir'yam, mother of him: 'Behold this being set for being made fall and for being made rise that of ones being many in Yisra'el, and for sign that of controversy.

39 jl
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
Wmyil.vih hish.lee.mu Hish'limu 7999 (8689)
loK;h ha.kol haKol 3605
yip.l l.fee l'Phi 6310
t;rAT to.rat Torat 8451
h'woh.y y.ho.va Y'hovah 3068
Wr.z'x khaz.ru Chazru 2386 (8804)
lyil'G;l la.ga.leel laGalil 1551
t;r.c'n.l l.nats.rat l'Nats'rat 5342
~'ryi[ ee.ram Iram 5892 :

And as when they made complete the all at mouth of being instructed of Y'hovah, they turned to the Galil, to Natsrat, city of them.

42 bm
r,v]a;k.w v.kha.a.sher v'khaAsher 834
h'y'h ha.ya Hayah 1961 (8804)
!,B ben Ben 1121
her.f,[-~yeT.v sh.tem-es.re Sh'teym Es'reh 8147 6240 luq8#42
~yin'v sha.neem Shanim 8141
Wl'[ a.lu Alu 5927 (8804)
~'g'h.nim.K k.min.ha.gam k'Min'hagam 5090
g;x;l la.khag laChag 2282 :

And as when he was son of twos ten years he went up as custom of them to the celebration.

52 bn
;[Wvey.w v.ye.shu.a v'Yeshu'a 3442
l;d'G ga.dal Gadal 1431
At'mAq.B b.ko.ma.to b'Qomato 6967
At'm.k'x.bW uv.khakh.ma.to uv'Chakh'mato 2451
!Ex.bW uv.khen uv'Chen 2580
yen.p.l lif.ne liPh'ney 6440
~yihol/a e.lo.heem Elohim 430
yen.bW uv.ne uV'ney 1121
~'d'a a.dam Adam 120 :

And Yeshu'a he grew in height of him and in wisdom of him and in favour before presences of Elohim and sons of man.


<< LUQA 1   LUQA 3 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017