pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

bAYia IYOV JOB 34


1 a
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
aWhyil/a e.lee.hu Elihu 453
r;maoY;w va.yo.mar vaYo'mar 559 (8799) :

And he answered, Elihu, and he said:

2 b
W[.miv shim.u Shim'u 8085 (8798)
~yim'k]x kha.kha.meem Chakhamim 2450
y'Lim mi.lay Milay 4405 iy34#16
~yi[.doy.w v.yod.eem v'Yod'im 3045 (8802)
Wnyiz]a;h ha.a.zee.nu Ha'azinu 238 (8685) te49#2
yil lee Li 0 :

'Hear, ones being wise, ones being spoken of me, and ones knowing, hearken to me,

3 g
!,zoa-yiK kee-o.zen Ki Ozen 3588 241 iy42#5
!yiLim mi.leen Milin 4405 iy35#4
!'x.biT tiv.khan Tiv'chan 974 (8799) iy12#11
%ex.w v.khekh v'Khekh 2441 iy12#11
~;[.jiy yit.am Yit'am 2938 (8799) 2sh19#35
lok/a,l le.e.khol le'Ekhol 398 (8800) :

for ear ones being spoken she tests and palate he tastes to eat.

4 d
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 iy34#12
Wn'L-h'r]x.bin niv.kha.ra-la.nu Niv'charah laNu 977 * (8799) 0
h'[.den ned.a Ned'ah 3045 * (8799)
Wnyenyeb ve.ne.nu Veyneynu 996 br31#53
bAj-h;m ma-tov Mah Tov 4100 2896 :

Being judged let us choose for the us; let us know between us what being good.

5 h
r;m'a-yiK kee-a.mar Ki Amar 3588 559
bAYia i.yov Iyov 347
yiT.q;d'c tsa.dak.tee Tsadaq'ti 6663 (8687) iy9#15
lea.w v.el v'El 410
ryiseh he.seer Hesir 5493 (8689)
yij'P.vim mish.pa.tee Mish'pati 4941 iy34#6:

Indeed he said, Iyov: 'To be righteous me and El he removed being judged of me;

6 w
yij'P.vim-l;[ al-mish.pa.tee Al Mish'pati 5921 4941 iy40#8
beZ;k]a a.kha.zev Akhazev 3576 (8762) te89#36
vWn'a a.nush Anush 605 (8803)
yiCix khi.tsee Chitsi 2671 *
[;v'p-yil.b v.lee-fa.sha V'li Phasha 1097 6588 iy8#11:

over being judged of me I lie; being sick arrow of me; lacking of being transgressed.

7 z
r,b,g-yim mi-ge.ver Mi Gever 4310 1397
bAYia.K k.i.yov k'Iyov 347
g;[;l-h,T.viy yish.te-la.ag Yish'teh La'ag 8354 (8799) 3933 te44#14
~iy'M;K ka.ma.yim kaMayim 4325 :

Who one being strong like Iyov, he drinks being derided like the waters.

8 x
x;r'a.w v.a.rakh v'Arach 732 (8804)
h'r.b,x.l l.khev.ra l'Chev'rah 2274
yel][oP-~i[ im-po.a.le Im Po'aley 5973 6466 (8802) iy34#22
!,w'a a.ven Aven 205 iy34#22
t,k,l'l.w v.la.le.khet v'laLekhet 3212 (8800) dv19#9
[;v,r-yev.n;a-~i[ im-an.she-re.sha Im An'shey Resha 5973 582 7562 :

And he travels at being united with ones working of iniquity, and to walk with men of wickedness.

9 j
r;m'a-yiK kee-a.mar Ki Amar 3588 559
aol lo Lo 3808
r,b'G-!'K.siy yis.kon-ga.ver Yis'kon Gaver 5532 (8799) 1397 iy35#3
Atoc.riB bir.tso.to biR'tsoto 7521 * (8800)
~yihol/a-~i[ im-e.lo.heem Im Elohim 5973 430 :



10 y
!ek'l la.khen laKhen 3651
yev.n;a an.she An'shey 582
b'bel le.vav Levav 3824
yil-W[.miv shim.u-lee Shim'u Li 8085 (8798) 0
h'lil'x kha.li.la Chalilah 2486 br18#25
lea'l la.el laEl 410
[;v,rem me.re.sha meResha 7562
y;D;v.w v.sha.day v'Shaday 7706 iy34#12
l,w'[em me.a.vel meAvel 5766 yk18#8:

For the so, men of heart, listen to me: Being profane for the El from being wicked, and Shaday from injustice.

11 ay
yiK kee Ki 3588
l;[op fo.al Pho'al 6467 ch1#5
~'d'a a.dam Adam 120
Al-~,L;v.y y.sha.lem-lo Y'shalem Lo 7999 * (8762) 0
x;roa.kW ukh.o.rakh ukh'Orach 734 *
vyia eesh Ish 376
WN,aic.miy yim.tsi.e.nu Yim'tsi'enu 4672 * (8686) :

Indeed being worked of man he will recompense to him and as being travelled of man he will make find him.

12 by
~'n.m'a-@;a af-om.nam Aph Om'nam 637 551 iy36#4
lea el El 410
;[yiv.r;y-aol lo-yar.shee.a Lo Yar'shi'a 3808 7561 (8686) mi12#2
y;D;v.w v.sha.day v'Shaday 7706 iy35#13
teW;[.y-aol lo-y.a.vet Lo Y'avet 3808 5791 (8762) te146#9
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 iy34#17:

Indeed truly El not he is wicked and Shaday not he subverts being judged.

13 gy
d;q'p-yim mi-fa.kad Mi Phaqad 4310 6485 (8804)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
h'c.r;a ar.tsa Ar'tsah 776
yimW u.mee uMi 4310
~'f sam Sam 7760 (8804) iy38#5
lebeT te.vel Tevel 8398
H'LuK ku.la Kulah 3605 :



14 dy
~yif'y-~ia im-ya.seem Im Yasim 518 7760 (8799)
wy'lea e.lav Elayv 413
ABil li.bo Libo 3820
AxWr ru.kho Rucho 7307 te78#8
At'm.vin.w v.nish.ma.to v'Nish'mato 5397
wy'lea e.lav Elayv 413
@os/a,y ye.e.sof Ye'esoph 622 (8799) :

If he sets ones on him, heart of him, spirit of him and blowing of him ones to him he will gather;

15 hj
['w.giy yig.va Yig'va 1478 (8799) br6#17
r'f'B-l'K kol-ba.sar Kol Basar 3605 1320 te65#3
d;x;y ya.khad Yachad 3162
~'d'a.w v.a.dam v'Adam 120
r'p'[-l;[ al-a.far Al Aphar 5921 6083 iy38#38
bWv'y ya.shuv Yashuv 7725 (8799) :

He will expire all of flesh alike, and man to dust he will turn back.

16 wj
h'nyiB-~ia.w v.im-bee.na v'Im Binah 518 998 mi4#1
taoz-h'[.miv shim.a-zot Shim'ah Zot 8085 (8798) 2063 te17#1
h'nyiz]a;h ha.a.zee.na Ha'azinah 238 (8685) iy37#14
lAq.l l.kol l'Qol 6963 te5#3
y'Lim mi.lay Milay 4405 iy36#4:

And if understanding hear this, hearken at sound of ones being spoken of me.

17 zy
@;a;h ha.af haAph 637
aenAf so.ne Sone 8130 (8802)
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 te7#7
vAb]x;y ya.kha.vosh Yachavosh 2280 * (8799)
qyiD;c-~ia.w v.im-tsa.deek v'Im Tsadiq 518 6662
ryiB;K ka.beer Kabir 3524
;[yiv.r;T tar.shee.a Tar'shi'a 7561 * (8686) :



18 xy
rom]a;h ha.a.mor haAmor 559 (8800)
%,l,m.l l.me.lekh l'Melekh 4428
l;[;Yil.B b.li.ya.al B'liya'al 1100 te41#9
['v'r ra.sha Rasha 7563
~yibyid.n-l,a el-n.dee.veem El N'divim 413 5081 :



19 jy
r,v]a a.sher Asher 834
a'f'n-aol lo-na.sa Lo Nasa 3808 5375 (8804)
yen.P p.ne P'ney 6440
~yir'f sa.reem Sarim 8269 iy39#25
aol.w v.lo v'Lo 3808
;[Av-r;Kin ni.kar-sho.a Nikar Sho'a 5234 (8765) 7771
l'd-yen.pil lif.ne-dal liPh'ney Dal 6440 1800 iy34#28
hef][;m-yiK kee-ma.a.se Ki Ma'aseh 3588 4639 te28#5
wy'd'y ya.dav Yadayv 3027
~'LuK ku.lam Kulam 3605 :



20 k
[;g,r re.ga Rega 7281 te30#6
Wtum'y ya.mu.tu Yamutu 4191 (8799) yi11#22
tAc]x;w va.kha.tsot vaChatsot 2676 *
h'l.y'l loy.la Loy'lah 3915 te74#16
Wv][og.y y.go.a.shu Y'go'ashu 1607 * (8792)
~;[ am Am 5971
Wrob][;y.w v.ya.a.vo.ru v'Ya'avoru 5674 * (8799)
Wryis'y.w v.ya.see.ru v'Yasiru 5493 (8686)
ryiB;a a.beer Abir 47 1sh21#8
aol lo Lo 3808
d;y.b v.yad v'Yad 3027 :

Twinkling they die and ones being middle of the night they are shaken, people, and they pass, and they are made turn aside, being mighty, not with hand.

21 ak
wy'nye[-yiK kee-e.nav Ki Eynayv 3588 5869
vyia-yek.r;D-l;[ al-dar.khe-eesh Al Dar'khey Ish 5921 1870 376 iy40#19
wy'd'[.c-l'k.w v.khol-ts.a.dav v'Khol Ts'adayv 3605 6806 *
h,a.riy yir.e Yir'eh 7200 (8799) iy37#24:

Indeed eyes of him on ones being trod of man, and all of ones being stepped of him he sees.

22 bk
%,vx-!yea en-kho.shekh Eyn Choshekh 369 2822
!yea.w v.en v'Eyn 369 te7#3
t,w'm.l;c tsal.ma.vet Tsal'mavet 6757 iy38#17
r,t'Sih.l l.hi.sa.ter l'Hisater 5641 * (8736)
~'v sham Sham 8033
yel][oP po.a.le Po'aley 6466 (8802) te5#6
!,w'a a.ven Aven 205 iy34#36:

Being not being dark and being not shadow of death to be hidden there ones working of iniquity.

23 gk
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
vyia-l;[ al-eesh Al Ish 5921 376
~yif'y ya.seem Yasim 7760 (8799)
dA[ od Od 5750
%ol]h;l la.ha.lokh laHalokh 1980 (8800)
lea-l,a el-el El El 413 410
j'P.viM;B ba.mish.pat baMish'pat 4941 te1#5:



24 dk
;[or'y ya.ro.a Yaro'a 7489 (8799)
~yiryiB;K ka.bee.reem Kabirim 3524 ys17#12
r,qex-aol lo-khe.ker Lo Cheqer 3808 2714
dem][;Y;w va.ya.a.med vaYa'amed 5975 (8686)
~yirex]a a.khe.reem Acherim 312
~'T.x;T takh.tam Tach'tam 8478 :

He breaks ones being many not being searched, and he makes stand ones being other being instead of them.

25 hk
!ek'l la.khen laKhen 3651
ryiK;y ya.keer Yakir 5234 (8686)
~,hyed'B.[;m ma.ba.de.hem Ma'badeyhem 4566 *
%;p'h.w v.ha.fakh v'Haphakh 2015 (8804)
h'l.y;l lay.la Lay'lah 3915 te6#7
Wa'K;Diy.w v.yi.da.ka.u v'Yidaka'u 1792 :



26 wk
~yi['v.r-t;x;T ta.khat-r.sha.eem Tachat R'sha'im 8478 7563 iy38#13
~'q'p.s s.fa.kam S'phaqam 5606 * (8804)
~Aq.miB bim.kom biM'qom 4725
~yiaor ro.eem Ro'im 7200 (8802) ys32#3:

being under of ones being wicked he slaps them in place of ones seeing;

27 zk
r,v]a a.sher Asher 834
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
Wr's sa.ru Saru 5493 (8804) yi5#23
wy'r]x;aem me.a.kha.rav meAcharayv 310 qo10#14
wy;k'r.D-l'k.w v.khol-d.ra.khav v'Khol D'rakhayv 3605 1870 te103#7
aol lo Lo 3808
WlyiK.fih his.kee.lu His'kilu 7919 (8689) te64#10:

that over thus they turn aside from ones being after of him and all of ones being trod of him not they consider;

28 xk
ayib'h.l l.ha.vee l'Havi 935 (8687)
wy'l'[ a.lav Alayv 5921
l'D-t;q][;c tsa.a.kat-dal Tsa'aqat Dal 6818 1800 te9#13 te41#2
t;q][;c.w v.tsa.a.kat v'Tsa'aqat 6818 *
~yiYin][ a.ni.yeem Aniyim 6041
[;m.viy yish.ma Yish'ma 8085 (8799) :

to make go in ones to him being cried out of poor and being cried out of ones being needy he hears.

29 jk
aWh.w v.hu v'Hu 1931
jiq.v;y yash.kit Yash'qit 8252 * (8686)
yimW u.mee uMi 4310
;[iv.r;y yar.shi.a Yar'shi'a 7561 * (8686)
reT.s;y.w v.yas.ter v'Yas'ter 5641 (8686)
~yin'P pa.neem Panim 6440
yimW u.mee uMi 4310
WN,rWv.y y.shu.re.nu Y'shurenu 7789 * (8799)
yAG-l;[.w v.al-goy v'Al Goy 5921 1471
~'d'a-l;[.w v.al-a.dam v'Al Adam 5921 120
d;x'y ya.khad Yachad 3162 :

And he, he makes quiet, and who he will condemn? And he hides faces and who he will watch him? And over nations and over man together.

30 l
%ol.Mim mim.lokh miM'lokh 4427 (8800) 1sh8#7
~'d'a a.dam Adam 120
@en'x kha.nef Chaneph 2611
yev.qoMim mi.mok.she miMoq'shey 4170 mi13#14
~'[ am Am 5971 :

From to reign man being hypocritical from snares of people.

31 al
yiK kee Ki 3588
lea-l,a el-el El El 413 410
r;m'a,h he.a.mar heAmar 559 (8804)
yita'f'n na.sa.tee Nasa'ti 5375 (8804)
aol lo Lo 3808
loB.x,a ekh.bol Ech'bol 2254 * (8799) :

Indeed to El has he said: 'I will lift up not I will offend?

32 bl
yed][.liB bil.a.de Bil'adey 1107
h,z/x,a e.khe.ze Echezeh 2372 (8799) te17#15
h'T;a a.ta Atah 859
yinerAh ho.re.nee Horeni 3384 (8685)
l,w'[-~ia im-a.vel Im Avel 518 5766 te7#4
yiT.l;['P pa.al.tee Pa'al'ti 6466. *. (8804)
aol lo Lo 3808
@yisoa o.seef Osiph 3254 (8686) 1me12#14:

ones beside of I gaze at you direct me; if iniquity I worked not I will do more.

33 gl
^.Mi[em;h ha.me.im.kha hameIm'kha 5973 *
h'N,m.L;v.y y.shal.me.na Y'shal'menah 7999 (8762) va24#18
'T.s;a'm-yiK kee-ma.as.ta Ki Ma'as'ta 3588 3988 (8804)
h'T;a-yiK kee-a.ta Ki Atah 3588 859
r;x.biT tiv.khar Tiv'char 977 (8799)
yin'a-aol.w v.lo-a.nee v'Lo Ani 3808 589
h;mW u.ma uMah 4100
'T.[;d'y ya.da.ta Yada'ta 3045 (8804) iy38#4
reB;D da.ber Daber 1696 (8761) :



34 dl
yev.n;a an.she An'shey 582
b'bel le.vav Levav 3824
Wr.maoy yom.ru Yom'ru 559 (8799) te35#25
yil lee Li 0
r,b,g.w v.ge.ver v'Gever 1397
~'k'x kha.kham Chakham 2450 te107#43
;[emov sho.me.a Shome'a 8085 (8802)
yil lee Li 0 :



35 hl
bAYia i.yov Iyov 347 iy34#36
t;['d.b-aol lo-v.da.at Lo v'Da'at 3808 1847 mi13#16
reB;d.y y.da.ber Y'daber 1696 (8762)
wy'r'b.dW ud.va.rav uD'varayv 1697 qo9#16
aol lo Lo 3808
lyeK.f;h.b v.has.kel v'Haskeyl 7919 * (8687) :

Iyov not with knowledge he speaks, and words of him not when to have insight.

36 wl
yib'a a.vee Avi 15
!ex'Biy yi.ba.khen Yibachen 974 (8735)
bAYia i.yov Iyov 347
x;c,n-d;[ ad-ne.tsakh Ad Netsach 5704 5331
tobuv.T-l;[ al-t.shu.vot Al T'shuvot 5921 8666 *
!,w'a-yev.n;a.B b.an.she-a.ven b'An'shey Aven 582 205 mi24#1 iy36#21:

Desire of me he is tried, Iyov, upto utmost over ones being turned back with men of iniquity.

37 zl
yiK kee Ki 3588
@yisoY yo.seef Yosiph 3254 (8686)
Ata'J;x-l;[ al-kha.ta.to Al Chata'to 5921 2403 mi5#22
[;v,p fe.sha Phesha 6588
WnyenyeB be.ne.nu Beyneynu 996 br26#28
qAP.fiy yis.pok Yis'poq 5606 * (8799)
b,r,y.w v.ye.rev v'Yerev 7235 (8686)
wy'r'm;a a.ma.rav Amarayv 561 mi17#27
lea'l la.el laEl 410 :

Indeed he adds on being sinned of him being transgressed ones between us he claps and he makes much ones being said of him to haEl.


<< IYOV 33   IYOV 35 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017