pad
Scripture Net

[Hebrew and English] [English Only]

bAYia IYOV JOB 32


1 a
Wt.B.viY;w va.yish.b.tu vaYish'b'tu 7673 (8799) sh16#30
t,vol.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 iy32#5
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
h,Lea'h ha.e.le haEleh 428
tAn][em me.a.not meAnot 6030 * (8800)
bAYia-t,a et-i.yov Et Iyov 853 347
yiK kee Ki 3588
aWh hu Hu 1931
qyiD;c tsa.deek Tsadiq 6662
wy'nye[.B b.e.nav b'Eynayv 5869 :

And they ceased, three of the men the these, from to answer Iyov, for he being righteous in eyes of him.

2 b
r;xiy;w va.yi.khar vaYichar 2734 (8799)
@;a af Aph 639
aWhyil/a e.lee.hu Elihu 453
lea.k;r;B-!,b ven-ba.rakh.el Ven Barakh'el 1121 1292 iy32#6
yizWB;h ha.bu.zee haBuzi 940 iy32#6
t;x'P.viMim mi.mish.pa.khat miMish'pachat 4940 bm36#8
~'r ram Ram 7410 ru4#19
bAYia.B b.i.yov b'Iyov 347
h'r'x kha.ra Charah 2734 (8804) iy32#3
AP;a a.po Apo 639
Aq.D;c-l;[ al-tsad.ko Al Tsad'qo 5921 6663 (8763)
Av.p;n naf.sho Naph'sho 5315
~yihol/aem me.e.lo.heem meElohim 430 :

And he was kindled breathing hard of Elihu, son of Barakh'el, the Buzi, from family of Ram, over Iyov. He was kindled breathing hard of him over to make just him, soul of him, from Elohim.

3 g
t,vol.vibW u.vish.lo.shet uviSh'loshet 7969
wy'[er re.av Re'ayv 7453 *
h'r'x kha.ra Charah 2734 (8804) iy42#7
AP;a a.po Apo 639
l;[ al Al 5921
r,v]a a.sher Asher 834
Wa.c'm-aol lo-mots.u Lo Mots'u 3808 4672 (8804) te76#6
h,n][;m ma.a.ne Ma'aneh 4617 iy32#5
W[yiv.r;Y;w va.yar.shee.u vaYar'shi'u 7561 (8686)
bAYia-t,a et-i.yov Et Iyov 853 347 :

And over three of ones being associated of him he was kindled breathing hard of him over that not they found one making answer and they condemned Iyov.

4 d
aWhyil/a,w ve.e.lee.hu veElihu 453 1di12#20
h'Kix khi.ka Chikah 2442 (8765)
bAYia-t,a et-i.yov Et Iyov 853 347
~yir'b.diB bid.va.reem biD'varim 1697 mi29#19
yiK kee Ki 3588
h'Meh-~yineq.z z.ke.neem-he.ma Z'qenim Hemah 2205 1992 te107#32
WN,Mim mi.me.nu Mimenu 4480
~yim'y.l l.ya.meem l'Yamim 3117 iy32#6:

And Elihu he waited for Iyov with ones being spoken, since ones being old them, from him, of days.

5 h
a.r;Y;w va.yar vaYar 7200 (8799)
aWhyil/a e.lee.hu Elihu 453
yiK kee Ki 3588
!yea en Eyn 369
h,n][;m ma.a.ne Ma'aneh 4617 mi15#1
yip.B b.fee b'Phi 6310
t,vol.v sh.lo.shet Sh'loshet 7969 yi52#24
~yiv'n]a'h ha.a.na.sheem haAnashim 582
r;xiy;w va.yi.khar vaYichar 2734 (8799)
AP;a a.po Apo 639 :

And he saw, Elihu, that being no one making answer in mouth of three of the men, and he was kindled breathing hard of him.

6 w
!;[;Y;w va.ya.an vaYa'an 6030 (8799)
aWhyil/a e.lee.hu Elihu 453
lea.k;r;B-!,b ven-ba.rakh.el Ven Barakh'el 1121 1292 iy32#2
yizWB;h ha.bu.zee haBuzi 940 iy32#2
r;maoY;w va.yo.mar vaYomar 559 (8799)
ryi['c tsa.eer Tsa'ir 6810 te68#28
yin]a a.nee Ani 589
~yim'y.l l.ya.meem l'Yamim 3117 yk12#27
~,T;a.w v.a.tem v'Atem 859 ys3#14
~yivyiv.y y.shee.sheem Y'shishim 3453
!eK-l;[ al-ken Al Ken 5921 3651
yiT.l;x'z za.khal.tee Zachal'ti 2119 (8804)
a'ryia'w va.ee.ra vaIra 3372 (8799) br3#10
toW;xem me.kha.vot meChavot 2331 *
yi[eD de.ee De'i 1843 iy32#10
~,k.t,a et.khem Et'khem 854 :

And he answered, Elihu, son of Barakhel, haBuzi, and he said: 'Being little I of days, and you ones being aged, over thus I shrunk back and I was afraid from to show being known of me with you.'

7 z
yiT.r;m'a a.mar.tee Amar'ti 559 (8804)
~yim'y ya.meem Yamim 3117
WreB;d.y y.da.be.ru Y'daberu 1696 (8762) iy32#16
bor.w v.rov v'Rov 7230
~yin'v sha.neem Shanim 8141
W[yidoy yo.dee.u Yodi'u 3045 * (8686)
h'm.k'x khokh.ma Chokh'mah 2451 iy32#13:

I said: 'Days, let them speak, and being much of years, let them make known wisdom.

8 x
!ek'a a.khen Akhen 403
ayih-;xWr ru.akh-hee Ru'ach Hi 7307 1931
vAn/a,b ve.e.nosh veEnosh 582
t;m.vin.w v.nish.mat v'Nish'mat 5397 iy33#4
y;D;v sha.day Shaday 7706 iy33#4
~enyib.T t.vee.nem T'vinem 995 (8799) :

Indeed spirit, she, in man, and blowing of Shaday she makes understand them.

9 j
~yiB;r-aol lo-ra.beem Lo Rabim 3808 7227
Wm'K.x,y yekh.ka.mu Yech'kamu 2449 * (8799)
~yineq.zW uz.ke.neem uZ'qenim 2205 ys20#4
Wnyib'y ya.vee.nu Yavinu 995 (8799)
j'P.vim mish.pat Mish'pat 4941 iy34#4:

Not, ones being many they are wise, and ones being old they discern being judged.

10 y
!ek'l la.khen laKhen 3651
yiT.r;m'a a.mar.tee Amar'ti 559 (8804)
yiL-h'[.miv shim.a-lee Shim'ah Li 8085 (8798) 0 iy34#16
h,W;x]a a.kha.ve Achaveh 2331 (8762) iy32#17
yi[eD de.ee De'i 1843 iy32#17
yin]a-@;a af-a.nee Aph Ani 637 589 :

For so I say, listen to me, I will breath out being known of me, indeed me.

11 ay
!eh hen Hen 2005
yiT.l'xAh ho.khal.tee Hochal'ti 3176 (8689) te38#16
~,kyer.bid.l l.div.re.khem l'Div'reykhem 1697
!yiz'a a.zeen Azin 238 * (8686)
~,kyetonWb.T-d;[ ad-t.vu.no.te.khem Ad T'vunoteykhem 5704 8394
!Wr.q.x;T-d;[ ad-takh.k.run Ad Tach'q'run 5704 2713 (8798)
!yiLim mi.leen Milin 4405 iy32#14:

Lo, I waited for ones being spoken of you, I hearkened to understandings of you, while you searched out ones being spoken.

12 by
~,kyed'[.w v.a.de.khem v'Adeykhem 5704
!'nAB.t,a et.bo.nan Et'bonan 995 (8709) te119#95
heNih.w v.hi.ne v'Hineh 2009
!yea en Eyn 369
bAYia.l l.i.yov l'Iyov 347
;xyikAm mo.khi.akh Mokhi'ach 3198 (8688)
h,nA[ o.ne Oneh 6030 (8802) ys50#2
wy'r'm;a a.ma.rav Amarayv 561 iy34#37
~,Kim mi.kem miKem 4480 :

And ones to you I was attentive, and behold, being not to Iyov one reproving, one answering ones being said of him from you.

13 gy
Wr.maoT-!,P pen-tom.ru Pen Tom'ru 6435 559 (8799) te11#1
Wna'c'm ma.tsa.nu Matsa'nu 4672 (8804) ei2#16
h'm.k'x khokh.ma Chokh'mah 2451 iy33#33
lea el El 410
WN,p.Diy yid.fe.nu Yid'phenu 5086 (8799)
vyia-aol lo-eesh Lo Ish 3808 376 :

Lest you say: 'We found wisdom', El, let him drive about him, not man.

14 dy
%;r'[-aol.w v.lo-a.rakh v'Lo Arakh 3808 6186 (8804)
y;lea e.lay Elay 413
!yiLim mi.leen Milin 4405 iy33#8
~,kyer.mia.bW uv.im.re.khem uv'Im'reykhem 561
aol lo Lo 3808
WN,byiv]a a.shee.ve.nu Ashivenu 7725 (8686) am1#3:

And not he arrayed ones on me ones being spoken and with ones being said of you not I made turn back him.

15 hj
WT;x kha.tu Chatu (8804)
Wn'[-aol lo-a.nu Lo Anu 6030 (8804)
dA[ od Od
WqyiT.[,h he.tee.ku He'tiqu (8689)
~,hem me.hem meHem
~yiLim mi.leem Milim :

They are dismayed, not they answer still, they made move from them ones being spoken.

16 wj
yiT.l'xAh.w v.ho.khal.tee v'Hochal'ti (8689)
aol-yiK kee-lo Ki Lo 3808
WreB;d.y y.da.be.ru Y'daberu (8762) te12#3
yiK kee Ki
Wd.m'[ om.du Om'du (8804) te119#91
Wn'[-aol lo-a.nu Lo Anu 6030 (8804)
dA[ od Od :

And I hope that not they speak that they stand, not they answer still.

17 zy
h,n][;a a.a.ne A'aneh 6030 * (8799)
yin]a-@;a af-a.nee Aph Ani 589
yiq.l,x khel.kee Chel'qi te16#5
h,W;x]a a.kha.ve Achaveh (8762) iy32#10
yi[eD de.ee De'i iy36#3
yin]a-@;a af-a.nee Aph Ani 589 :

Let me answer, indeed me, being apportioned of me, let me breath out being known of me, indeed me,

18 xy
yiK kee Ki
yitael'm ma.le.tee Male'ti (8804)
~yiLim mi.leem Milim
yin.t;qyic/h he.tsee.kat.nee Hetsiqat'ni (8689)
;xWr ru.akh Ru'ach
yin.jiB bit.nee Bit'ni mi31#2:

for I am full of ones being spoken, she presses me, wind, belly of me.

19 jy
heNih hi.ne Hineh 2009
yin.jib vit.nee Vit'ni 990
!iy;y.K k.ya.yin k'Yayin 3196
;xet'Piy-aol lo-yi.pa.te.akh Lo Yipate'ach 3808 6605 (8735) yk44#2
tAboa.K k.o.vot k'Ovot 178 *
~yiv'd]x kha.da.sheem Chadashim 2319 shi7#14
;[eq'Biy yi.ba.ke.a Yibaqe'a 1234 * (8735) :

Behold belly of me like wine not he is opened like wineskins ones being new he is split open.

20 k
h'r.B;d]a a.dab.ra Adab'rah 1696 (8762) te122#8
yil-x;w.riy.w v.yir.vakh-lee v'Yir'vach Li 7304 * (8799) 0
x;T.p,a ef.takh Eph'tach 6605 (8799) te39#10
y't'p.f s.fa.tay S'phatay 8193 iy33#3
h,n/[,a.w v.e.e.ne v'E'eneh 6030 (8799) te119#42:

I will speak and he will be relief for me; I will open lips of me and I will answer.

21 ak
a'n-l;a al-na Al Na 408 4994
a'F,a e.sa Esa 5375 (8799)
vyia-yen.p f.ne-eesh Ph'ney Ish 6440 376
l,a.w v.el v'El 413
~'d'a a.dam Adam 120
aol lo Lo 3808
h,N;k]a a.kha.ne Akhaneh 3655 (8762) iy32#22:

Not now I will lift up presences of man; and to man not I will title.

22 bk
yiK kee Ki 3588
aol lo Lo 3808
yiT.[;d'y ya.da.tee Yada'ti 3045 (8804) te18#44
h,N;k]a a.kha.ne Akhaneh 3655 (8762) iy32#21
j;[.miK kim.at kiM'at 4592 te2#12
yinea'Fiy yi.sa.e.nee Yisa'eni 5375 (8799)
yinefo[ o.se.nee Oseni 6213 (8802) :

Indeed not I know, I title as being little of he lifts up me one making me.


<< IYOV 31   IYOV 33 >>

 

HOME | OLD TESTAMENT | NEW TESTAMENT | SEARCH | GOSPEL PARALLELS | HEBREW LESSONS | CONTACT

Scripture Net © 2000-2017